标准层中是办公室、会议室和学生公寓。
In the standard floors are offices, conference rooms and student apartments.
高层住宅标准层平面效率设计的方法是论文研究的重点。
The thesis focuses on the tactics and methods of the efficiency design of the standard floor of high-rise residences.
第四章分析了酒店式公寓的平面功能，并阐述了标准层、各功能空间的设计要点。
The fourth chapter analyzes the ichnographic functions of the Hotel ServiceApartment Projects and illustrates the key designing issues including the design of standard floor and its functional space.
标准层客梯厅：地面铺石材或地砖；墙面贴面砖或石材或玻璃；天花为造型天花。
Elevator hall at standard floors: the ground is laid with stone material or ground tiles, the wall is bonded with face bricks, stone material or glass and ceiling is a modeling one.
本文介绍了基于参考标准层的地震属性提取技术，并细致描述了沿层属性的提取方法。
The paper introduced the pickup technique of seismic attributes based on referential marker horizon and described in detail the pickup method of horizon attributes.
全球寒武系内的首个全球标准层型剖面和点位——“芙蓉统”和“排碧阶”的底界层型正式在我国确立。
The first intra-Cambrian GSSP for the base of global Furongian Series and Paibian Stage has been established in South China.
他也宣称我们应该完全放弃BPEL，而将精力放在有可能成功的方向：在符号之下再创建一个可执行的BPMN标准层。
He also argued that we should give up on BPEL altogether and focus on what appears to be the successful path: creating an executable BPMN standard layered underneath the notation.
剪力墙结构的标准层用做住宅或旅馆，底层去掉部分剪力墙形成大空间做为商店或餐厅，这种建筑结构已在我国建成。
Shear wall structures are used for typical floors of apartments or hotels, meanwhile large spaces are provided for shops and restaurants at the ground floor by cutting part of the shear walls.
在立面形式上，底层大厅为通高玻璃窗，标准层采用半个柱网和层高的标准开窗，楼梯间端墙微微前倾以增加建筑的动感。
In the design of the facade, glass curtain wall is used in the ground floor. Standard Windows, half size of the floor height and pillar distance, are used for the standard floors.
无论您的公司是领域层应用程序的提供者还是用户，现在都是参与这类程序标准化的好时机。
Whether your company is a provider or user of domain-level applications, now is the time to get involved in their standardization.
标准的波波头头发的每一层都有着具体的统一的长度。
The standard bob follows a specific and uniform length for all the strands.
对于远程桌面来说，您可以使用标准的VNC，不过VNC的灵活性意味着它很容易通过vnc层的调整来对远程系统进行增强。
For remote desktops, you can use standard VNC, but VNC's flexibility means that it's easy to enhance the remoting system through adjustments at the VNC level.
SR m层下面是TRM, TRM用于对标准、规范和技术进行分类，以构造、交付和交换业务和应用程序组件。
Below the SRM layer is the TRM to categorize the standards, specifications, and technologies to construct, deliver, and exchange business and application components.
标准可管理性资源的定义在管理者和用于检测资源的不同管理协议之间创建了集成层。
Standard manageable resource definitions create an integration layer between managers and the different management protocols used to instrument resources.
开发人员通过运用操作系统抽象层，可使用跨多种操作系统平台的标准API，降低与编码维护和学习几种操作系统相关的成本，缩短相关时间。
With OS Abstractor, developers use a standard API interface across several OS platforms, reducing the costs and time associated with code maintenance and learning several operating systems.
我在本系列的前几篇文章中所介绍的api层和客户端编排策略事务策略是应用于大多数标准业务应用程序的核心策略。
The API Layer and Client Orchestration transaction strategies that I've covered in previous articles in this series are core strategies that apply to most standard business applications.
dom层为构造符合ODF标准规范的dom树提供基础。
The DOM layer provides a foundation for constructing the DOM tree that is compliant with the ODF standard specification.
逻辑sib层将JMS标准引入的构件与特定于WebSphere的资源联系起来。
The logical SIB layer links the artifacts introduced by the JMS standard to WebSphere-specific resources.
SOAP是一个用来交换任意xml文档的标准消息传递层，也是Web服务的主要构件之一。
SOAP is a standard messaging layer used to exchange any XML documents and one of the main building blocks for Web services.
当前，传输层安全性(Transport Layer Security (TLS))是因特网上安全通信的事实标准。
Currently, Transport Layer Security (TLS) is the DE facto standard for secure communication over the Internet.
socket层是网络子系统的标准API，它为各种网络协议提供了一个用户接口。
The sockets layer is the standard API to the networking subsystem and provides a user interface to a variety of networking protocols.
GSP是在标准HTML上的薄薄的一层groovy层，因此在必要时，可以轻松地将它从框架中取出来，并使用原生的Web技术。
GSP is a thin Groovy facade over standard HTML, making it easy to shell out of the framework and use native Web technologies whenever you feel the need.
PixelQi须重新设计标准LCD的每一层，以实现这种双模操作。
Pixel Qi had to redesign every layer of a standard LCD to enable this dual-mode operation.
dojo的数据抽象层dojo . data，为dojo提供一个标准API来访问各种后端服务。
Dojo's data abstraction layer, dojo.data, provides a standard API for dojo applications to access a variety of back-end services.
结果，名为TCP/IP的一套网络互联协议（在首批标准化的两个协议——即传输控制层协议和互联网协议后）产生。
The result was a suite of internetworking protocols known as TCP/IP (after the first two protocols defined by the standard, Transmission Control Protocol and Internet Protocol).
上面描述的三个层提供了一个集成的标准网络平台，以允许服务提供商在服务层中提供各种多媒体服务。
The three layers described above provide an integrated and standardized network platform to allow service providers to offer a variety of multimedia services in the service layer.
客户的管理层(M)度量一些度量标准，例如对项目的支出，但对于那些成本在那些项目中如何出问题不太确定。
The client's management (m) is measuring some metrics such as expenditures on projects, but is unsure as to how those costs break down within those projects.
客户的管理层(M)度量一些度量标准，例如对项目的支出，但对于那些成本在那些项目中如何出问题不太确定。
The client's management (m) is measuring some metrics such as expenditures on projects, but is unsure as to how those costs break down within those projects.
应用推荐