松耦合保证了一个调用是可替换的。
您对松耦合的定义是否太过狭窄呢？
问题是应用松耦合总是有代价的。
The problem is that the application of loose coupling always has a price.
良好的代码架构基础：松耦合等。
另一个目标是实现组件之间的松耦合。
Another objective was to achieve loose coupling among components.
以关键概念“松耦合”为例。
这种方式不符合SOA的松耦合概念。
This approach does not respect the loose coupling concept of SOA.
对松耦合有许多方面要考虑。
这个报告是这样说明松耦合实现级别的。
The report has this to say about Implementation loose-coupling.
松耦合是通过一个发起调用的代理引入的。
Loose coupling is introduced by a proxy which invokes the call.
这是因为松耦合并不适于应用设计的所有层级。
This is because loose coupling is not appropriate at all levels of application design.
松耦合和无状态性。
Schmelzer如此描述松耦合的7个维度
The 7 dimensions of loose-coupling Schmelzer describes include
这个列表遗漏了松耦合最重要的一个方面：普遍性。
This list leaves out the most important aspect of loose coupling: ubiquity.
松耦合一般不会注意它对模块化层的影响。
One thing that's often not appreciated about Loose-Coupling is its impact on the Modularity layer.
从而支持松耦合的、高度交互的应用程序。
This enables loosely-coupled, highly interactive applications.
在客户端组件和它们所使用的服务之间建立了松耦合。
Creates loose couplings between the client components and the services they use.
可将其看作松耦合架构按比例缩小至芯片级。
Think about the loosely-coupled architecture being scaled down to the chip level.
但我们曾听说面向服务的体系结构都是与松耦合有关的。
But we have heard that service-oriented architecture is all about loose coupling.
InfoQ：就松耦合和SCA，你们能提供些看法吗？
InfoQ: Could you provide some perspective on loose coupling and SCA?
Jim：SCA的编程模型特意为促进松耦合而设计。
Jim: SCA's programming model is designed specifically to promote loose coupling.
按照SOA的说法，你应该将松耦合应用在适合它的地方。
According to SOA you should apply loose coupling where it is appropriate.
代理绑定运行在每个期望成为松耦合关系中一员的实例上。
The Proxy binding runs on each instance that wants to be a part of this loosely-coupled association.
松耦合、异构的服务对于异常的发现和处理常常各不相同。
Loosely coupled, heterogeneous services often discover and process exceptions differently.
SOA的核心思想是IT资产重组为松耦合组件。
SOA is about reorganizing IT assets into loosely-coupled components.
与此相反，SO范式试图通过松耦合来促进灵活性和敏捷性。
In contrast, the SO paradigm attempts to promote flexibility and agility through loose coupling.
开发人员现在能够利用可扩展的轻量级容器创建松耦合应用。
Developers can now create loosely coupled applications that are extensible using this lightweight container.
对分布式服务而言，大型机cobol程序是高度松耦合的。
Mainframe COBOL programs are effectively loosely coupled to distributed services.
我以前不认为像JNDI这样的服务和远程接口会提供松耦合。
I hadn't considered before now that services like JNDI and remote interfaces provide aspects of loose coupling.
管理是松耦合问题的关键，而松耦合是服务抽象的核心架构原则。
Management is the key to loose coupling-the core architectural principle behind the service abstraction.
应用推荐