杜隽认为，他们所关心的是应试者能否在困难面前保持冷静积极的心态并找到解决问题的办法。
Their concern is whether a candidate can stay calm and positive in the face of difficulties and find solutions, according to Du.
托杜利达山区在黄昏中变得发红，他们在户外无所事事，扔掉他们的姓名徽章并点昂贵的人工龙舌兰酒的饮料来喝。
As the Tortolita mountains redden in the dusk, they put their feet up by the outdoor chimney, shed their name badges and order drinks made with expensive, artisanal tequilas.
卡尔扎伊的竞选团队否认这些指控，并指责阿卜杜拉的阵营在选举当天有舞弊行为。
The Karzai campaign denies such charges and accuses the Abdullah camp of carrying out fraud on election day.
克罗雷(音译)和塞万杜埃(音译)表示他们目前正着重于构造基础，扩大用户群并开发出地点的数据库。
Mr. Crowley and Mr. Selvadurai say they are focusing on trying to build up the infrastructure, expand the user base and develop a database of locations.
选择可以融入你的日常训练的针对性练习，并持之以恒，杜佳斯说。
Choose specific exercises that fit into your routine and do them consistently, Dugas says.
之后的一年中，温杜老爹与波瓦恩一起创作并录制了许多打榜歌曲。
For a year, Wendo and Bowane composed and recorded many hits together.
它让人想起1913年的军械库艺术博览会。那次展会将欧洲的现代艺术，包括马塞尔·杜尚风评甚差的作品“下楼的裸女”一并带入美国。
It evokes the 1913 Armory Show, which introduced European modern art, including Marcel Duchamp's scandalous "Nude Descending a Staircase", to America.
又派俄别以东和他的弟兄六十八人，与耶杜顿的儿子俄别以东，并何萨作守门的。
And Obededom with their brethren, threescore and eight; Obededom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters.
杜聪说，“当我在2002年第一次见到J时，”J非常瘦弱并伴随着皮肤损伤---“他要死了！”
“When I first met him in 2002, ” To reports, J was emaciated and covered with skin lesions—“he was dying.”
ISEAD负责公共关系的副院长苏米塔杜塔（Soumitra Dutta）说不同的排名依据不同的方法，所以并一定总是最有效的。
Soumitra Dutta, dean of external relations at INSEAD, says that rankings “are not always most helpful” because of all the different methodologies used.
在第1枪发挥不佳的情况下，杜丽调整心态，以690.3环的成绩夺冠并打破奥运纪录。
The 26-year-old did not do well in her 1st shot, but gradually recovered to win the gold medal with a new Olympic record of 690.3 points.
这一天午后，刚下了一阵雷雨，天气变得很凉爽，潘杜不禁暗自庆幸遇著了宜人的天气，并盘算著明天在波罗奈市场的珠宝交易中，可以赚到的财富。
There had been a thunderstorm to cool the afternoon, and Pandu was congratulating himself on the excellent weather and on the money he would make the next day from dealing in jewels.
杜波伊斯的海外旅行是其旅行生涯中最突出的部分，而非全部；他总是习惯性地在美国各地并环绕着美国到处周游。
Du Bois'foreign trips were the highlight, not the ----, of his travels; he was habitually on the go across and around the United States.
尽管后来绝地对这次冲突表示反省，杜库还是高度赞赏了沃萨的武功，并预言这名年轻学徒将前途远大。
Though the Jedi would grow to regret the conflict, Dooku voiced his admiration of Vosa's abilities and predicted an eventful future for the young Padawan.
去年杜兰德获得了其学院地位，得以更加自由地制定课程计划，招贤纳士，并依据具体情况为员工发放薪水。
Last year Durand secured academy status, gaining new powers to shape its curriculum and to recruit and pay staff on its own terms.
阿卜杜拉国王曾谨慎地给予妇女们一些公共生活空间，提升她们的教育水平并鼓励年轻的沙特人去西方接受教育。
Cautiously, King Abdullah gave some space to women in public life, promoted their education and encouraged young Saudis to gain Western training.
在1915年9月13日杜兰特将特拉华的雪佛兰汽车合并。新公司包括原来的雪佛兰汽车公司并变成控股公司。
On September 13, 1915, Durant incorporates Chevrolet Motor Co. of Delaware. The new corporation includes the original Chevrolet Motor Company and becomes a holding company for auto companies.
杜奇欧只画小幅板画和缩小画，因此他被遗忘在一个只赞美具有大型并纪念性画的国家里。
Duccio painted only frame pictures and, without doubt, miniatures, and hence the oblivion into which he fell in a country where monumental painting alone is glorified.
1919年，杜波依斯发起并组织召开了第一届泛非大会。
In 1919, Du Bois sponsored and organized first pan-African Congress.
首次描述并图示了位于华北地台和华南地台之间的秦岭山脉中的早石炭世杜内阶上部的牙形刺。
Late Tournaisian conodonts from the Jiehejie Formation in the Qinling Mountains, situated between the North China Platform and South China Platform are first described and illustrated in this paper.
相似的文人命运使唐末五代文人首先确立了杜诗的“诗史”地位，并效仿之创作了大量的现实主义作品。
Scholars with similar destinies in the late Tang Dynasty and the Five Dynasties established DU Fu s status as a poet of epics and created a great many realistic literary works by imitation.
分析论证了在高瓦斯矿井采用双巷掘进的可行性和必要性，并介绍了在杜儿坪矿的实施情况。
Analyzes the feasibly and necessary adopting two-way tulling in suppergaseous, introduces the implementation in Duerping mine.
现在属于奥汀·大卫杜夫集团意味着我们的姓，和我们对产品的贡献精神将在全球进行分享并受到保护。
Belonging now to the Oettinger Davidoff Group means our family name and dedication to our products will be Shared and protected around the world.
现在属于奥汀·大卫杜夫集团意味着我们的姓，和我们对产品的贡献精神将在全球进行分享并受到保护。
Belonging now to the Oettinger Davidoff Group means our family name and dedication to our products will be Shared and protected around the world.
应用推荐