杜隽认为，他们所关心的是应试者能否在困难面前保持冷静积极的心态并找到解决问题的办法。
Their concern is whether a candidate can stay calm and positive in the face of difficulties and find solutions, according to Du.
卡尔扎伊的竞选团队否认这些指控，并指责阿卜杜拉的阵营在选举当天有舞弊行为。
The Karzai campaign denies such charges and accuses the Abdullah camp of carrying out fraud on election day.
克罗雷(音译)和塞万杜埃(音译)表示他们目前正着重于构造基础，扩大用户群并开发出地点的数据库。
Mr. Crowley and Mr. Selvadurai say they are focusing on trying to build up the infrastructure, expand the user base and develop a database of locations.
晋当阳侯杜预之后。隋河内司功、嘉县令杜鱼石曾孙，唐监察御史、河内巩县令杜依艺之孙，洛州洛阳县丞杜审言次子也。（唐检校工部员外郎杜甫的伯父）杜并生于武后垂拱二年（686年），从小天资聪慧，老成持重，知书达理，好学上进，“日诵万言，尤精翰墨。”他非常孝道，八岁时，母亲去世，并“不胜其哀，每号哭涕泪中有血。”受到家族的夸赞。 杜审言“恃才高，以傲世见疾”，故屡遭贬谪。武后圣历二年（699年），审言因得罪了权贵，被贬为吉州（今江西吉安）司户参军，杜并时年十三岁，亦随父赴官。审言“又与群僚不叶”，司户郭若讷在司马周季重面前陷害审言，二人罗织罪名，将审言下狱，将欲杀之。杜并悲痛欲绝，不思饮食，日渐消瘦，整天不说话。“盐酱俱断，形积于毁，口无所言。”心里萌生冒死报仇的念头，遂每日打探司马府的动静。 是年七月十二日，周季重在府内大摆宴席，并乘机潜入司马府，见周季重坐在首席，正与众人推杯换盏，并乘其不备，突然从袖中抽出匕首，朝周季重猛刺。席间顿时大乱，府内官兵立即围拢上来，乱刀将并砍死。周季重也重伤不愈，奄奄一息，临死前，他说了一句非常懊悔的话：“审言有孝子，吾不知，若讷故误我。”
应用推荐