小说叙述了苏格兰一个村落的变迁。
The novel follows the fortunes of a village community in Scotland.
直升机在村落上空盘旋数次才降落。
The helicopter made several passes over the village before landing.
山洪冲毁了这个村落。
在第三个村落的一个较友好的印第安人告诫我，接下来的一个定居点的人准备了“一堆骨刺”。
A friendlier Indian at the third village warned me that people in the next settlement along had prepared "a pile of spines".
一个玻璃圆顶小屋的村落建在小山上，有三排，从旅馆的主客舍过去，要在寒冷的屋外步行10分钟。
A village of glass igloos is built in three rows on a hill about a chilly 10-minute walk from the main guest cabins.
他们已试着按铁器时代的样子重建这个小村落。
They have tried to reconstruct the settlement as it would have been in Iron Age times.
在瑶族传统村落水碓冲村，我们参观了制作银饰的作坊。
In Shuiduichong, a traditional Yao ethnic group village, we visited the workshops for making silver ornaments.
抛弃小型的大家庭，和几十甚至几百人一起搬到这些大的村落里，这可能是痛苦的。
Abandoning small extended-family households to move into these large pueblos with dozens if not hundreds of other people was probably traumatic.
什么是美洲印第安人保留区是一个实践问题，而不是法律定义的问题，普韦布洛村落一直被美国视为保留区。
What constitutes an American Indian reservation is a question of practice, not of legal definition, and the pueblos have always been treated as reservations by the United States.
普韦布洛印第安人的预留水权从1848年起优先于其他公民的水权，这一年普韦布洛村落必须被视为保留地。
The reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.
当地的小村落完全是封闭的。
这个村落在猛烈战斗中完全被摧毁。
眼下另外一大焦点是为村落供电。
Another big focus at the moment is getting power to the village.
它是我感觉到家的一个村落。
就是在西边的村落里也有一些怀疑者。
沿途，村落掩映在深深裂开的海岸线上。
Along the route, villages shelter in the deeply fissured shoreline.
这个村落也因为土地的归还而发生了分歧。
从前，这儿有一个叫“黄金时间”的村落。
Once upon a time, there were many people in a village which named "gold time".
在这沙漠的边缘有几个小村落。
村落群山环抱，山清水秀，风光旖旎。
Villagehills surrounds, beautiful scenery, sight fluttering flags.
在这个村落里有三座教堂，表示当时这是非常繁荣的。
In the village there are three churches which means that back then it was rather prosperous.
斯平德勒说，哥里以北地区村落的局势及需求基本相仿。
Spindler says the situation and the needs in the villages north of Gori are similar.
因为这里是村落地区，人们当然会对我参加竞选感到震惊。
Of course, since it is a village area, people are shocked that I'm running.
我们穿过一个小湖来到他的另一边就是这个破败的小村落了。
We came across a small lake to one side of which was this deserted and ramshackle village.
但是让村落长老们最为担忧不是其他，而是他们离索马里太近。
But what makes the village elders more nervous than anything is their proximity to Somalia.
它是真实的，一个城市中心的有机村落，这里人们友好并有趣。
It's authentic, an organic village in the middle of the city, where the people are friendly and fascinating.
它是真实的，一个城市中心的有机村落，这里人们友好并有趣。
It's authentic, an organic village in the middle of the city, where the people are friendly and fascinating.
应用推荐