帕洛·阿尔托研究中心的创始人George Pake，“未来办公室”是一种创造。
PARC's founder, George Pake, was out to create "the office of the future."
手提电脑，无线宽带和黑莓手机的到来意味着高科技工人们无需再围着他们的办公桌工作；未来办公室将被设计成工人可以漫步的地方。
The advent of laptops, wi-fi and BlackBerries means that high-tech workers are no longer tethered to their desks, and the office of the future will be designed to let workers roam.
显然，一切科技都不会消失，而就可预见的未来而言，许多办公室将继续由基干人员管理。
Obviously, all this technology isn't going away, and for the foreseeable future many offices will continue to run on skeleton staffs.
在你去老板办公室让他知道你在想什么从而引发一场风暴之前，仔细想想，你怎么辞的职对你未来的工作前景可是有着深远的影响的。
Before you storm the bosses' office to tell him what you really think, consider that how you quit can have a big impact on your future job prospects.
塞尔维亚-欧盟一体化办公室负责人—迪里维奇有些兴奋但对未来却很坦然。
Milica Delevic, who is in charge of the Serbian government's EU integration office is elated but realistic about the future.
我采用“国会预算办公室”的预测推算数据，得到的结论是，在未来10年里对高收入人士征收的税金可以冲减1万亿美元富的预算赤字。
D.P.I've extrapolated that number using Congressional Budget Office projections, and what I get for the next decade is that high-income taxation could shave more than $1 trillion off the deficit.
自1991年以来，劳动力供给的年均增长率是1.1%，在未来的10年里，国会预算办公室预计只有0.6%的年均增长率。
Since 1991 the Labour supply has risen at an average annual pace of 1.1%. Over the next decade the Congressional Budget Office expects a 0.6% annual increase.
在上世纪九十年代以每年1.3%的速度增长以后，劳动力在2000至2010年间的年增长率仅为1%，国会预算办公室估计在未来十年中劳动力年增长率只有0.7%。
After expanding by 1.3% a year in the 1990s, it grew by just 1% from 2000 to 2010, and the Congressional Budget Office predicts that over the next decade it will grow by only 0.7%.
现在国会预算办公室拟定250亿作为未来2年救援保证金，但很快意识到，这仅仅是一个猜想值。
For now, the Congressional Budget Office has entered a “place holder” of $25 billion to cover the bailout costs over the next two years but recognizes that this is a guess.
国会预算办公室估计鲍卡斯的方案在未来十年，将会把医保普及到现在没有保险的2900万人，而总的毛成本仅为7740亿美元。同时，多亏了？
The agency estimates that the plan would expand coverage to some 29m currently uninsured people over the next decade, at a total gross cost of only $774 billion.
现在，她平均每个月都会去导师的办公室一趟，向导师请教学术问题，制定未来的计划。
She now visits her professor's office on a monthly basis to discuss her academic problems and future plans.
他打印出了一份未来可能接受他的雇主名单，在他那辆成为”办公室“的小货车里，在白天的工作间隙里给那些雇主打电话。
He prints out a detailed call list of prospective employers to take with him, squeezing in phone conversations during breaks throughout the day from his pickup truck, which he calls his “office.”
美国能源部SSL办公室预言，未来的价格如下。
The US Department of Energy SSL office forecast the future pricing as follows.
该预言的未来事件是不是一个必要的，但这只是一个附带部分的先知性办公室。
The foretelling of future events was not a necessary but only an incidental part of the prophetic office.
2010年，有关普京未来女婿的报道就曾遭到当地媒体炒作，普京的办公室随后正式否认了这一谣言。
Back in 2010, news about Putin's alleged future son-in-law heated up the local media and Putin's office formally dismissed the rumor.
她说，看着焦虑不安的客户在离开我的办公室时对未来重拾自信，是对我的最大奖赏。
A big reward, she adds, is seeing anxious customers leave her office with renewed confidence in their plans for the future.
这是我们的声音在ITU和地方电信组织的办公室和会议室，决定影响我们的对无线电光谱的未来通入被做出。
IT is our voice in the offices and meeting rooms of the ITU and regional telecommunications organizations, where the decisions affecting our future access to the radio spectrum are made.
Walker本来要在2月22日推出他未来两个财年的州预算案，不过周五他的办公室宣布将推迟到3月1日。
Walker was to unveil his state budget proposal for the next two fiscal years on February 22, but on Friday his office said that speech would be put off until March 1.
我们渴望这种乌托邦式的未来，当办公室成为过时的东西，交换将成为过去，我们将不再不得不处理那些令人讨厌的买卖，或是像肉馅饼一样气人的东西。
We longed for this Utopian future when the office would be obsolete, commuting would be a thing of the past and we'd no longer have to deal with pesky door handles or irritating things like meat pies.
不是像未来家承诺的无纸化办公那样，办公室和家庭比什么时候都投身于更多的纸质文件。
Instead of the paperless office promised by futurists, offices and homes seemed to be drowning in more paper than ever.
当乔治离开办公室以后，老板笑着说，“你看，未来对于那些积极主动的人是充满希望的！”
When George left the office, the employer smiled. "You see," he said, "the future is full of promise for one who shows initiative."
准备辞职了？在你去老板办公室让他知道你在想什么从而引发一场风暴之前，仔细想想，你怎么辞的职对你未来的工作前景可是有着深远的影响的。
Ready to resign? Before you storm the bosses' office to tell him what you really think, consider that how you quit can have a big impact on your future job prospects.
机器人系统联合项目办公室正在增强机器人的能力来支持它的功能和未来作战系统。
Gotvald says that the RSJPO has increased its capabilities to support this effort and future FCS systems as they roll out.
机器人系统联合项目办公室正在增强机器人的能力来支持它的功能和未来作战系统。
Gotvald says that the RSJPO has increased its capabilities to support this effort and future FCS systems as they roll out.
应用推荐