父母总是渴望子女出人头地，这让孩子压力很大。
Parents are always keen for their children to be successful, making their children very stressful.
他们主要吃米饭及由酸乳酪和罗望子果加胡椒制成的调味汁。
They will eat mostly rice and sauces made from yogurt and tamarind, spiced with peppers.
他们渴望子女上最好的学校。
They were keen for their children to go to the best schools.
罗望子长满一望无际的草原。
我希望子怡可以一直拥有最幸福的时光。
我希望子怡可以一直拥有最幸福的时光。
罗望子树的果实维生素B和钙的含量很高。
The fruit of the tamarind tree is high in B vitamins and calcium.
我们要采购豆蔻，辣椒粉，孜然，罗望子。
主要成份：干燥红辣椒、大蒜、罗望子汁。
Main ingredients: red dried chillies, garlic, tamarind juice.
另一学派指出，富裕国家的老人并不指望子女赡养。
Another points out that elderly people in rich countries do not depend on their children to look after them.
还有看看那棵上面落了两只绿色鹦鹉的罗望子树。
And look at that tamarind tree with those two green parrots.
它和罗望子一起使用对于白癜风的治疗十分的有益。
Its use with tamarind is very beneficial for the cure of Vitiligo.
您的望子成龙我不能体会，但我无法不向您低头忏悔。
他们主要吃米饭和由酸乳酪和罗望子果加胡椒制成的调味汁。
They will eat mostly rice and sauces made from yoghurt and tamarind, spiced with peppers.
通常一种语言的消亡是由于父母不希望子女再使用这种语言。
Normally languages die out because it is parents deciding they don't want their children to speak it.
父母总是期望子女出人头地，所以资助他们到朗阁学雅思。
Parents always expect their children to be head and shoulders over others, so to finance them to study IELTS.
父母离婚后不与子女共同生活的一方享有探望子女的权利。
The custodial rights exercised by both patents in the ongoing marriage often goes solely to one parent who has obtained custody upon divorce.
父母方式集中于过多规则，严格信仰，希望子女无条件服从。
Parenting style focused on excessive rules, rigid belief systems, and the expectation of unquestioned obedience.
他们主要吃米饭和由酸乳酪和罗望子果加胡椒制成的调味汁。
They will eat mostly rice and sauces made from yoghurt and tamarind , spiced with peppers.
我对做父母不在行，不过我始终认为做父母的应该希望子女开心。
I'm not expert on parents, but I always thought they just wanted their kids to be happy.
望子成龙、不顾一切的围裙妈妈将大头儿子交给了这个神秘人物。
See, the big son mother will fling caution to the winds the apron to the mysterious figure.
用罗望子果汤炖的细嫩黑毛猪肉，勾有芋头芡粉，与红米饭和鱼露同食。
A tender kurobuta pork simmered in a tamarind broth that is thickened with the starch of taro root. It's served with a side dish of red rice and fish sauce.
这里我们已指定希望子元素从父元素缩进两个空格，并且希望元素间有空行。
Here we've specified that we want child elements indented two Spaces from the parent element, and that we want new lines between elements.
鹦鹉们尖叫着飞过窗户，飞向田野，晚些时候它们会回到那棵罗望子树上。
The parrots were screeching across the window, going to the fields, and later they would return to the tamarind.
所以无论自己拥有的是大公司还是杂货铺，家长们都希望子女能够继承自己的生意。
So parents want children to take over their businesses, whether it's a big company or a household store.
在短期内，人造婴儿肯定会对那些望子成龙，望女成凤的家长们有着很强的吸引力。
In a short time, the man-made babies surely have a strong abstraction to the parents who are eager to have perfect babies.
在大西洋的另一岸，虽然有着迥异的历史，但父母渴望子女成功的愿望还是同样的殷切。
On the other side of the Pacific, where the history is different, parents' desire for their children to succeed is equally strong.
在大西洋的另一岸，虽然有着迥异的历史，但父母渴望子女成功的愿望还是同样的殷切。
On the other side of the Pacific, where the history is different, parents' desire for their children to succeed is equally strong.
应用推荐