他们同时观察了朋友数和状态内容(右图)。
They also looked at friend count and status content (right side).
中国人在社交网站的平均朋友数为68人。
研究也发现，尽管朋友数减少了，但同时没有密友或社会孤立的人数，并没有增加。
The study also found that the number of people who have no confidantes, or the socially isolated, has not increased over the same amount of time, despite the fact the friends list has shrunk.
在这种情况下，很难体会到我们需要有人在晚上陪伴，想要和朋友玩纸牌，没做完数独游戏早上就不离开的情形！
It can be difficult to appreciate that we may want to have company in the evenings, play a game of CARDS with friends and not leave in the mornings without finishing our Sudoku!
这样一来，参与者可以在更多大张彩票中购买数张小额股份，而这一般可通过与朋友同事合购的方式实现。
This, in turn, allows players to improve their odds by buying small shares in many tickets, often by forming syndicates with friends and colleagues.
有一天，他与他的一个已经上学的小朋友玩耍时，朋友的母亲震惊地发现，他能很好地查十位数。
The other day he was playing with one of his in-school friends, and her mother expressed shock that he did so well with the 'teen' Numbers....
这种剧烈的由高(躁狂)到低(抑郁)的情绪变化可能持续数周或者数月，给患者及其家属和朋友的生活带来巨大的困扰。
The deep mood swings from high (mania) to low (depression) may last for weeks or months, causing great disturbances in the lives of the person who has the illness, along with family and friends.
还有几周时间你就要成为新爸爸了，如今不计其数的亲戚朋友给你各种建议，为你那个重要的时刻做准备。
You're weeks away from becoming a first-time father, and by now, countless friends and relatives have tried to prepare you for the momentous occasion by giving you well-meaning advice.
转身去付钱，和你的一个朋友说着话，并默数三下，然后转回去，如果她已经不再看着你，那就过去。
Turn away, briefly, pay for your drink, talk to a buddy of yours and count to three, and then turn back and if she's no longer looking your way, head over.
她花费数小时的时间在电话上与她的朋友谈话。
甚至从事非能源密集型工作的农民——比如莱特夫人，一位远距离工作者——每逢去商店或者看望朋友都要驱车数英里。
Even rural folk whose jobs are not energy-intensive-mr Wright's wife, for example, is a telecommuter-must drive miles to the shops, or to visit friends.
研究发现，每天私下拜访朋友或亲戚的价值相当于6位数的额外收入。
The study found that seeing friends or relatives in person almost every day is worth more than six figures in additional income.
按照传统，在这个秋季节日里，人们要与家人和朋友一边吃准备了数小时的大餐一边庆祝。
This autumn festival is traditionally celebrated with family and friends over a big meal that takes hours to prepare.
数李的朋友在什么站起来在服务的结尾提供他们的最喜欢的片刻与他和反射温暖，关心，体贴的人他是。
Several of Li's friends stood up at the end of the service to offer their fondest moments with him and reflect on what a warm, caring, thoughtful person he was.
来自俄罗斯全国各地数的百名小朋友参加了这次《快报》举办的比赛。
Several hundred children from across the country took part in the contest, organised by the private Express newspaper, and the top 100 paintings were picked to go on display in the capital.
我八岁的生日过后数周，祖母带我去探望她的朋友诺米。
A few weeks after my eighth birthday, my grandmother took me to visit her friend Naomi.
两个老朋友谈了数小时。
但说起我过去生命中最开心的时光，还是要数那些我跟朋友们呆在一起的日子。我们一起欢笑，玩耍的日子。
But the happiest time of my past was the moments I spent with my friend. The time we laughed and played together.
如果你的朋友增加了磅数(体重增加)时你会不会指出？绝对不。
Would you point out the pounds a friend had gained? No, never.
幸运的小朋友可能会在周末与父母见面，但这也没有准数。
If they are lucky, the young ones see their parents on weekends, but that is not guaranteed.
在他们当中最受欢迎的要数福尔摩斯的朋友约翰h华生医生，一位退休的军医。
The most popular of these was Holmes' friend Dr. John H. Watson, a retired military doctor.
我有一个朋友住在巴巴多斯，希望奇塔人能更详细的说说加勒比岛屿未来数周可能的下沉程度。
I have a friend who lives in Barbados and was hoping the Zetas might give a bit more detail on the extent of sinking this and the other Caribbean islands might be facing in the next few weeks.
那位著名足球运动员说他成功的奥秘在于年少时花时间练习踢足球。那时候他总是同几个朋友一起在一块空地上，连续数小时不停地踢球。
The famous footballers said that the secret of success was the time he spent in his youth practicing, just kicking away at a ball for hours on end, in an empty field with a few friends.
这不知道是哪位爱心朋友在当当网给孩子们购置的数独游戏，孩子们周末有游戏玩了！
Doesn't know is which love friends in dangdang network give children the purchase of sudoku, children weekend game play!
十是我们要结束的数，但你也可以再数一遍，也许和你的朋友一块。
Ten is the number where we have to end, but you can count them all again, maybe with your friend.
花儿分根了，一棵分为数棵，就赠给朋友们一些；
Cereuses tend to bloom at night. When they bunch up, I will pick up some to give my friends as a gift.
几分钟后，他再次数了数驴，结果又只有五头！就在他再点数的时候，他的一位朋友从这里经过。
After a minutes he counted the donkeys again, and again there were only five! While he was counting again a friend of his passed.
几分钟后，他再次数了数驴，结果又只有五头！就在他再点数的时候，他的一位朋友从这里经过。
After a minutes he counted the donkeys again, and again there were only five! While he was counting again a friend of his passed.
应用推荐