有时候它起的作用和抹布抹一下差不多。
但是有时候它看起来更像是一个迷。
有时候它很胆小，但是这是必要的。
有时候它全部能看到，就像满月。
有时候它的出现过于意外令人悲喜交加。
Sometimes, it bumps in at a most unexpected moment, filling a person with enormous sweet sorrow.
但是就热气球来说，有时候它下降时比预想要来的快。
But in the case of balloons, the descent sometimes comes sooner than expected.
有时候它迷失了那气味。
但是拼写并非一切，有时候它完全没有价值。
有时候它的确会给我们带来好处，所以是有失亦有得。
Sometimes it actually plays in our favor, so it's give-and-take.
尽管如此，有时候它确实非常有用，有些程序离开了图形就不能运行。
That said, it really is very useful sometimes, and there are programs that don't make sense to run without graphics.
笑有时候并不是最好的药，有时候它只是最好的掩饰而已。
Laughter is not always "the best medicine", sometimes it's just "the best disguise".
微笑有时候并不是最好的良药，有时候它只是最好的掩饰而已。
Sometimes it's not the best medicine, sometimes it's just the best cover up.
微笑有时候并不是最好的良药，有时候它只是最好的掩饰而已。
Sometimes a smile is not the best medicine, sometimes it's just the best disguise.
但美洲豹咬起来异常凶猛，有时候它甚至能咬碎猎物的头盖骨。
But a jaguar's bite is so strong, it can actually crush the hard skull of its prey.
有时候它甚至会来自内部，并且是来自于那些令人肃然起敬的科学巨头。
Sometimes it comes from within, sometimes from really awesome scientific minds.
有时候它甚至先于现实，但是最重要的是它创造了一个集体梦想的领土。
Sometimes it even preempts these, but much more importantly, it creates a domain for collective dreams.
我甚至不敢回忆父亲的面容…有时候它变得如此的模糊…离我渐渐远去！
Sometimes I feel scared to recall Father's countenance... Sometimes it's become so vague and is fading away!
我不明白长臂猿的手为什么要那么长，我想，有时候它一定会感到不方便的。
I do not understand why the hand of gibbon is so long, I think, sometimes he must feel inconvenient.
有时候它更容易不接触金属，我本应该-，助教：很难看到它是否移动了。
Sometimes it's easier actually not touch it to the metal, — I should have - ta: it's hard to see if it's moving or not.
有时候它表现的仅仅是你想法的趋向，随着更低的振动就会马上附在你身上。
Sometimes it will be merely the direction that your thoughts go into, prompted by the lower vibrations that have become attached to you.
化学效应不是瞬间产生的，有时候它需要你慢慢去发现，就像上面所提到的那些情况一样。
Chemistry isn't instant — sometimes it can be discovered gradually like in these situations.
化学效应不是瞬间产生的，有时候它需要你慢慢去发现，就像上面所提到的那些情况一样。
Chemistry isn't instant — sometimes, it can be discovered gradually, like in these situations.
我们从来就没有足够的诚恳来承认我们的主要负面情绪，因为有时候它看起来很丑。
We are never sincere enough to admit what our chief negative emotion is, because sometimes it looks ugly.
所以，它开始工作了，我认为它太多了，有时候它并不是，帮助轰击了金属，仅仅是把它拉近了。
So, it works, I think it's just getting too much Sometimes it helps to not actually hit the metal, - just put it next to the -- there we go.
那只狗并不是故意不理睬她，有时候它只是太专注于某件事情而忘记了这世界上还有其他东西存在。
It wasn't that the dog was ignoring her. Sometimes he just got so intent on something, the rest of the world ceased to exist.
而且，有时候它的确如此。但是无论在任何时侯当它与更大的整体相统一时，它则会带你进入一个全新的体验国度。
Well ok, sometimes it certainly does, but whenever it is in uniform with a greater whole, ah then it takes us to new realms of experience.
而且，有时候它的确如此。但是无论在任何时侯当它与更大的整体相统一时，它则会带你进入一个全新的体验国度。
Well ok, sometimes it certainly does, but whenever it is in uniform with a greater whole, ah then it takes us to new realms of experience.
应用推荐