灰色是一种严厉、守旧、有份量的色彩。
It is a color that is dignified, conservative, and carries authority.
这是个有份量的工作，不是他自己能处理的。
嘉莉对此有些怀疑，但是从他口里出来的话，对她是有份量的。
Carrie thought of this doubtfully; but, coming from him, it had weight with her.
当天王星这么一颗有份量的行星开始释放它的能量时，定会让人感到地动山摇。
When a major planet - like Uranus - turns on its power, you can feel the ground move.
全世界大量的服装在中国制造，不过中国自身却还缺乏真正有份量的男装设计师。
While so much of the world's clothing is made in China, the country has yet to produce a menswear designer of note.
或有时，董事长只是在你的战略表中但实际某人并不胜任董事长这么有份量的头衔。
Or sometimes, the title goes to someone you want at the strategy table but who doesn't have an obvious C-level title.
所以，团队成员的成功创业经历对于赢取投资人的资金而言往往是极有份量的筹码。
Therefore, team members experience the success of venture investors for the funds to win in terms of weight is often the most chips.
惜言如金。说的永远比想的少。养成低声说话，说有份量的话的习惯。怎么说比说什么重要的多。
Keep skid chains on your tongue; always say less than you think. Cultivate a low, persuasive voice. How you say it counts more than what you say.
Nakamura博士也写了几篇有份量的论文，在此领域继续作为一名杰出的研究者被广泛认可。
Dr Nakamura wrote several influential papers and went on to become one of the pre-eminent researchers in the field.
一般自然灰岩坑形成机理是由于有份量的水饱和土导致地下石灰岩洞顶层坍塌，或者由于水加宽了石灰岩床的天然裂缝而导致。
Natural sinkholes generally form when heavy, water-saturated soil causes the roof of an underground limestone cavity to collapse, or when water widens a natural fracture in limestone bedrock.
而在今天，要展示“故作神秘”究竟如何成为一个国家无法卸下的负担、如何变成一个很难改掉的陋习，这个故事必是一个最有份量的例子。
For today, the story may be most important as an illustration of how secrecy can become a burden that is hard to lay down and a habit that is hard to break.
以色列的内部辩论始于内厄姆·巴尔内亚（NahumBarnea）的一篇文章，他大概是以色列最有份量的记者了，这篇文章两星期前发表在以色列最流行的报纸《以色列日报》上。
The internal Israeli debate was launched in an article by Nahum Barnea, perhaps Israel's most important journalist, in the country's most popular daily, Yediot Aharonot, a fortnight ago.
一旦君主的家族被消灭，征服者也就无所畏惧了，因为其他人在人民的心目中没有份量。
Once it has been wiped out, there remains no one else to be feared, for the others have no credit with the people.
拿起它，你的第一反应是份量真不轻；当然它有份量，是因为它增加了你使用时的打击力度。
Picking it up, your first reaction is it's very heavy, and if it's heavy of course it gives power behind your blow.
他们的支持赋予了我们强大的力量，反过来，我们也希望我们能让支持者们变得强大，这样在要求改变现状的不公、号召缔造更美好世界的时候，我们的意见就更有份量。
This kind of support empowers us, and our hope is to empower those supporters in return to have civil courage and to amplify their voices when they speak out against injustice or for a better world.
他保留它们的原貌，这个事实很有份量。
一些近地小行星含有份量高达20万亿美元，实际上宇宙中有无限数量的小行星，宇宙一直在创造新星系统。
Some near earth asteroids contain up to 20 Trillion $ in USD. There are practically an infinite number of asteroids in the universe, the universe is always creating new star systems.
他的专门知识对我决定雇用他来说很有份量。
明智点吧，苏珊，想想那样你的简历会更有份量，你也会有一笔可观的加薪。
Do the sensible thing, Susan. Imagine how great it will look on your resume, and you'll get a huge pay increase too.
明智点吧，苏珊，想想那样你的简历会更有份量，你也会有一笔可观的加薪。
Do the sensible thing, Susan. Imagine how great it will look on your resume, and you'll get a huge pay increase too.
应用推荐