我看到了世界上第一艘有人驾驶的商业太空船的着陆。
I watched the world's first manned commercial spaceship land.
洛克希德·马丁演示其车队自动化系统,这意味着没有人驾驶的另一辆卡车。
Lockheed Martin demonstrates its convoy automation system, which means there's no human driving that second truck.
无人驾驶的飞行器究竟能够或应该在多大的程度上取代有人驾驶的飞行器,争论将会持续几十年。
The extent to which unmanned aircraft could or should supplant piloted ones will be debated for decades.
设计的高度复杂性,尤其是有人驾驶的有数百万组件构成的航天器,要求高度的小型化和可靠性。
The enormous complexity of design, particularly of manned spacecraft with their millions of components, requires a high degree of miniaturization and reliability.
1969年,阿波罗计划:阿波罗12号太空飞船在太平洋上安全落水,完成了第二次有人驾驶的登月任务。
1969 - Apollo program: the Apollo 12 spacecraft splashes down safely in the Pacific Ocean, ending the second manned mission to the Moon.
在大多数情况下,无人驾驶汽车的确比有人驾驶的汽车更安全,但我们所担心的正是那些异常情况。
It's true enough that in most cases driverless cars are likely to be safer than humans, but it's the outliers that we're concerned with.
维珍银河公司的太空旅游船本周完成了其初度有人驾驶的滑翔翱翔,进入一个朝向最终商业启用的主要测试里程碑。
Virgin Galactic's space tourism vessel made its first manned glide flight this weekend, in a major testing milestone towards the business' eventual opening.
Skylifter的工程师正在研究一个直径23米的代号为Nikki的无人驾驶版本,他们计划在未来三年建造一个全尺寸的150米直径的有人驾驶的原型--- Lucy。
Skylifter’s engineers are now working on a 23-metre unmanned version dubbed Nikki. They plan to construct a full-sized 150-metre piloted prototype, Lucy, over the next three years.
来自西雅图的激光动机公司(LaserMotive)最终夺得900000美元的奖金,激光动机公司制造的五公斤重的机器人在一根悬挂在有人驾驶的直升机上的绳子上面爬行了近一公里;需要特别指出的是Pelican的激光能量传输系统也是激光动机公司设计的。
LaserMotive, the Seattle company that designed the Pelican’s laser system, won $900, 000 by powering a 5kg robot up almost a kilometre of cable dangling from a manned helicopter.
因此,有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
因此,有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
即使是F - 35的支持者也承认它可能会是西方国家生产的最后一代有人驾驶战斗机了。
Even the F-35's champions concede that it will probably be the last manned strike fighter aircraft the West will build.
现如今,美国“无人航空系统”的飞航时间要比有人战斗机飞航时间长,更多的飞行员是在接受如何操纵无人机的训练而不是驾驶有人战斗机的训练。
There are now more hours flown by America's UAS than by its manned strike aircraft and more pilots are being trained to fly them than their manned equivalents.
人工侧线系统会有许多应用前景,最显而易见的可能就是应用在有人驾驶和无人驾驶的潜艇上。
Artificial lateral lines would have many applications. The most obvious would be in submarines, both manned and unmanned.
做出有罪判决之后九天,有人驾驶一辆客货两用车高速冲入地方检察官办公室的玻璃门,然后倒退,轰鸣着离开。
Nine days after the guilty verdict, someone drove a pick-up truck through the glass doors of the da's office at high speed, then backed up and roared off.
考古学家和有小型潜艇(有人或无人驾驶的)的人们合作勘探深海。
Archaeologists do sometimes team up with people who have access to miniature submarines (some manned, some unmanned) to explore deeper waters.
此外,无人机的发动机比要驱动沉重的有人驾驶飞机的发动机体积小,因而发热更低。
Moreover, drone engines are smaller-and therefore cooler-than those powering heavier, manned aircraft.
例如,3月9日,在卡纳塔克邦的贝尔高姆市,有人承认为行贿200卢比(4美元)通过驾驶考试而感到羞耻。
On March 9th, for example, someone in Belgaum, Karnataka, admitted shame after giving 200 rupees ($4) to pass a driving test.
如果你看见有人没有手握方向盘驾车经过,无需惊慌——只要他们驾驶的是脑科学家最新开发的完全凭“想”驾驶汽车。
If someone goes past with no hands on the wheel then don't be alarmed - so long as they're driving one of these.
在前往营地的路上,还有人教我其他躲避无人驾驶飞机的技巧。
On the way to the camp I had been told of other drone-dodging techniques.
周四下午,据说有人驾驶小型飞机撞进美国国税局位于德州奥斯汀的一座大楼,好象该人此前已留下了网上消息,部分为自杀遗言,也有部分为声明。
By Thursday afternoon, it seemed likely that the man who flew a small plane into a building housing the IRS in Austin, Texas, had left behind an online message, part suicide note and part manifesto.
这样。大众只把这项科技看成是研发全自动汽车的奠基石,到那时,没有人会自己亲自驾驶汽车。
In this way, Volkswagen only sees it as a stepping stone towards what seems like an eventual future where nobody will be doing any driving.
到了第三天的黎明,我得出了结论:面包机没能成功驾驶我的身体,不会有人来帮我了。
On the dawn of the third day, I concluded that the toaster had failed in its piloting of my body, and that help was not on its way.
这些遥控飞行器一般是由步兵用弹射器、弹弓或者用手投掷发射,其数量要比大型无人机多得多。而大型无人机的数量又与有人驾驶飞机的数量相当。
These robots, typically launched by foot soldiers with a catapult, slingshot or hand toss, far outnumber their larger kin, which are the size of piloted aeroplanes.
对小公司来说,让具有人工智能的机器人驾驶汽车意味着某一天上下班通勤时间也可以变成工作时间了。
For the small business, using AI for robotic driving means commute time can someday be turned into work time.
当你在暴风雨中航行的时候,飞机会颠簸不已,你会担心驾驶舱里是否有人。
When you have flown through a heavy storm, the plane tossing one way and another, have you ever wondered whether there was really anyone in the cockpit?
试想一下引擎过热的汽车(我们所驾驶的)、煮的太久的饭菜(我们所吃的)和有人因发烧呕吐(我们怎样反应),再想像一下整个地球规模过热的情况。
Think of an overheated car (and what we drive), an overcooked dinner (and what we eat), and someone sick with a fever (and how we act). Now imagine that on a planetary scale.
试想一下引擎过热的汽车(我们所驾驶的)、煮的太久的饭菜(我们所吃的)和有人因发烧呕吐(我们怎样反应),再想像一下整个地球规模过热的情况。
Think of an overheated car (and what we drive), an overcooked dinner (and what we eat), and someone sick with a fever (and how we act). Now imagine that on a planetary scale.
应用推荐