如果你选择了第二个，那么你就参与了西方最新流行的一项运动：跑步捡垃圾。
If you choose the second, you're part of the latest popular sport in the West: plogging.
这个店在卖最新流行的衬衫和短裤。
最新流行的时装都是衣领向上。
碳水化合物柜最新流行的菜单中游轮。
Carbohydrate Counter Menus are the latest rage among the Cruise Lines.
宽腿裤是最新流行的款式。
播客是最新流行的词汇，在互联网世界。
售货员：我想这件适合您，它是最新流行的款式。
Salesrnan: I think this one fits you. lt's the new fashion style.
只要不是最新流行的歌曲，我差不多都会唱。但是国外流行歌曲，很多曲子我只会哼哼。
I'm not too good at singing the newest stuff, and when it comes to foreign songs I can only hum.
除了最新流行的填充玩具，传统的护身符也再次露面：马蹄铁、红色的小旗、大蒜出现在了各家各户，甚至豪华公寓也有它们的身影。
Besides new fads such as the stuffed toys, traditional amulets have also reappeared: horseshoes, red flags, garlic are often seen on homes and even luxury apartments.
如果他们能看透广告是如何狡猾地诱使他们买东西的话，他们也许就不太会要求你买(好吧，应该是苦苦央求你买)最新流行的玩具。
If they know about how advertising influences them in tricky ways, they'll be less likely to demand (OK, beg and plead for) the latest fad toys.
我们当然买得起最新流行的纯平液晶（或者等离子、LED液晶）之类的电视机，事实上我们抽屉里就放着史上最好的购物礼品卡等着用（应该也快了）。
We can afford a new flat screen LCD (or Plasma, or LED-LCD…) TV and in fact have the best buy giftcards in a drawer waiting for our current model to break (it's close to doing so).
我想了解流行音乐的最新风格。
网站的主页由用户的内容构成：包括最近最流行的博客文章，论坛最新发布内容和用户的评价。
The site's homepage is populated with content from users: the most popular recent blog post, forum post and user profile.
例如，您可以使用We b箱在主页上显示最流行或最新的文章、链接、下载或照片。
For example, you could use a Web box to display the most popular or newest articles, links, downloads, or photos on the home page.
其中最流行和最新的异步web框架是Tornado，它使用Python语言编写，在Facebook内部使用。
One of the more popular and recent asynchronous web frameworks is Tornado which is written in the Python language and is used internally at Facebook.
在撰写本文之时，最新的Android设备(包括非常流行的Motoroladroid)已配置了Android 2.1。
At the time of writing this article, most new Android devices, including the very popular Motorola droid, are shipping with Android 2.1.
这些东西看起来非常有希望，但对企业来说，为当前存在的问题找到解决方案要比追随最新的流行语更为重要。
These things seem very promising, but it is usually more important to enterprises to see solutions for their current problems than to follow the latest buzz.
这本书反映颇具争议的流行科学，即最新潮的关于宇宙起源问题的思考。
This book is provocative pop science, an exploration of the latest thinking about the origins of our universe.
根据2009年《艾滋病流行最新情况》中的新数据，艾滋病毒新发感染人数在过去八年中减少了17%。
According to new data in the 2009 AIDS epidemic update, new HIV infections have been reduced by 17% over the past eight years.
网站内容应该不断地变化，用最新的、最流行的、最具价值的形式不断地推介给用户。
Content should change constantly, with the newest, most popular, and most valuable information continually pushed to the forefront for users.
一家名为赛门铁克的英特网安全公司的一份最新报告指出，网络骗子所售卖的最流行的单品是银行资料。
BANK details are the most popular single item for sale by online fraudsters, according to a new report by Symantec, an internet-security firm.
通过贵国卫生部等可靠的信息来源，了解您可以采取哪些防护措施，并且，随着大流行的演变，应及时了解最新信息。
Go to reliable sources of information, including your Ministry of Health, to learn what you can do to protect yourself and stay updated as the pandemic evolves.
我们积极行动，探测并标记提供恶意软件的网站，时刻保持对最新趋势的关注并留意流行搜索词条。
We actively work to detect and flag sites that serve malware, keeping on top of the latest trends and watching for popular search terms.
最新的流行趋势是：着重腹部以下，腰部宽带、合身的高腰的衬衫确定会用过我第一次怀孕时流行的可伸缩的平板裤和帐篷衬衣。
The latest trends featuring under-belly wideband waists and fitted empire-waist shirts sure beat the stretch-panel pants and tent shirts I found during my first pregnancy.
咖啡可以减少最新流行疾病的发病率，甚至有可能比我们所认识的更为重要，它可能是一种健康食品，尤其是对老年人来说。
And perhaps more importantly, it \ 's the latest of hundreds of studies suggesting that coffee may be something of a health food — especially in higher amounts.
咖啡可以减少最新流行疾病的发病率，甚至有可能比我们所认识的更为重要，它可能是一种健康食品，尤其是对老年人来说。
And perhaps more importantly, it \ 's the latest of hundreds of studies suggesting that coffee may be something of a health food — especially in higher amounts.
应用推荐