事实上，为救赎而赌一把的战略已经被瑞银-这家瑞士最大的银行勾勒出来，并正在赢得股东的支持。
In fact, the gambling-for-redemption strategy outlined by UBS, Switzerland's biggest bank, is winning the support of shareholders.
连首席执行长都频繁出马见客户，这显示瑞银是多么急迫地要重新赢回以往的地位，该公司多年来一直是世界最大的私人银行。
Such hustling by a CEO is a sign of how aggressively UBS, long the world's largest private bank, is working to regain its stature.
瑞士最大的银行“瑞银”在8月23日宣布要“减少3500名员工”来节省成本。
UBS, Switzerland's biggest bank, announced 3, 500 "staff reductions" on August 23rd in efforts to save costs.
除了美国，其他从最大损失转为较大利润的包括瑞银集团、俄罗斯的VTB银行，荷兰银行集团和两家德国最大的银行。
Outside the US, other banks that jumped from biggest losers to big profits include UBS, Russia's VTB, Dutch bank ING and two of Germany's largest banks.
瑞士最大、最常出错的银行瑞银集团交易丑闻震动瑞银帝国朝野，其首席执行官刚刚宣布辞职。
THE trading scandal that has rocked UBS, Switzerland's biggest and most error-prone bank, has just cost it its chief executive.
瑞士最大、最常出错的银行瑞银集团交易丑闻震动瑞银帝国朝野，其首席执行官刚刚宣布辞职。
THE trading scandal that has rocked UBS, Switzerland’s biggest and most error-prone bank, has just cost it its chief executive.
瑞士最大的银行瑞银集团股价下跌5.3%，此前瑞银集团公布财报收益，显示来自固定收入、货币、大宗商品的利润季度环比下降。
UBS tumbled 5.3 percent after Switzerland's biggest bank reported a quarter-on-quarter drop in revenue from fixed income, currencies and commodities.
就拿瑞士来说，虽然拥有像费德勒这样超级“吸金”的体育明星，但国内两家最大的私人银行瑞信和瑞银均没有设立专门部门来服务体育界人士。
Even though Switzerland is home to some of the wealthiest sports stars like Roger Federer, Switzerland's largest private banks - Credit Suisse and UBS - don't have sports divisions.
这位瑞士银行家的举动，加大了外界对于他可能跳槽到瑞银（UBS）的猜测。以资产规模衡量，瑞银是瑞士最大的银行。
The Swiss banker's move fuelled speculation that he could jump to UBS, Switzerland's largest bank by assets.
瑞银集团是为美国次贷危机中损失最严重的银行之一，在近年金融危机中声誉扫地，更是一度创下了瑞士企业史上最大的一笔亏损。
Swiss UBS is one of those banks that have been the hardest hit in the sub-prime lending crisis that had originated out of US.
瑞银集团是为美国次贷危机中损失最严重的银行之一，在近年金融危机中声誉扫地，更是一度创下了瑞士企业史上最大的一笔亏损。
Swiss UBS is one of those banks that have been the hardest hit in the sub-prime lending crisis that had originated out of US.
应用推荐