我们刚刚错过了最后的演出。
最后，在演出的结束阶段，我喜欢那些完美地安置在高大窗帘和略高于芭蕾舞演员手臂之间的微小、不清晰的人物。
Finally, I love the small, out-of-focus figures at the end of the stage, perfectly placed between the tall curtains and just above the ballerina's arm.
本季度最后的预约演出是在两周后，在伦敦的巴比肯音乐厅与伦敦爱乐管弦乐团合奏孟德尔颂协奏曲。
My last booking of the season was at the Barbican in London two weeks later, playing a Mendelssohn concerto with the London Philharmonic Orchestra.
在除周五外的每晚最后的常规演出之后的即兴演出里，你有机会看到他们。
You can see the latest incarnation perform during free improv sets following the last regular performances every night except Friday.
比伯现在在东南亚中部进行他的世界巡演，而塞莱娜正和她的团队进行这个夏季的巡回演出，结束她的最后一个迪斯尼赛季秀。
Bieber is currently in the middle of the Asian leg of his world tour, while Selena is touring this summer with her group the Scene, and wrapping up the final season of her Disney show.
在3月31日激动人心的戏剧《科里奥兰纳斯》的最后演出之后，皇家莎士比亚剧院将一直关闭到2010年，在重新开张之前剧院将会大幅改建。
After a final performance of a gripping production of “Coriolanus” on March 31st, the RST will close until 2010, and the theatre will be extensively remodelled before it reopens.
乔治迈克尔正在做告别巡回演出，结果最后一刻硬是在日程表上加上了12月1日在阿布扎比的演出——170万美刀演出费的诱惑啊。
George Michael is out on a concert tour ahead of retirement, but he added a last-minute date to perform in Abu Dhabi on Dec. 1, lured by a reported $1.7 million fee for the night.
最后祝大家身体健康，合家幸福，往事如意，今天的演出到此结束。谢谢收看。明年六一再相会。
Finally I wish you health and family happiness, past events flexibly, the performance today to the end. Thanks for watching. Meet next six repeatedly.
我从来没有走过那家剧院，我觉得他的是最后一次演出。
I never go past the theatre but I think of his last performance.
1976年，乐队“乐队”进行了最后一次公开的公演，导演马丁·西科西斯将此次演出拍成了电影(即《最后的华尔兹》)。
1976 - The Band gives its last public performance, Martin Scorsese is on hand to film it (see: The last Waltz).
最后，预祝今晚的文艺演出取得圆满成功。谢谢！
Finally, wish a complete success of theatrical performances. Thanks!
内斯塔和加图索被禁赛，暗示说这位中场已经完成了他在红黑军团主场的最后一场演出了。
Alessandro Nesta and Gennaro Gattuso are suspended, leading many to suggest the midfielder has played his final game with the Rossoneri jersey.
最后，演出到了最后一幕的时候，坐我旁边的人把我叫醒，告诉我我的鼾声太大了。
Finally during the last scene, the guy next to me woke me up tellin' me my snorin' was too loud.
在我们的表演，声学或放大，我们给观众注入广泛的情感，在演出的最后人们往往都开始跳舞。
In our performances, acoustically or amplified, we infuse the audience with a wide range of emotions. In the end, generally, people start dancing.
压轴巡游演出中的最后艺人。
中国正在为即将召开的奥运会开幕式做最后的准备。周六演出人员们进行了一次带妆彩排，彩排期间烟火齐放。
China is putting the last piece in plays for the upcoming Olympic opening ceremonies. Performers went through a full dress rehearsal Saturday complete with fireworks.
在3月31日激动人心的戏剧《科里奥兰纳斯》的最后演出之后，皇家莎士比亚剧院将一直关闭到2010年，在重新开张之前剧院将会大幅改建。
After a final performance of a gripping production of "Coriolanus" on March 31st, the RST will close until 2010, and the theatre will be extensively remodelled before it reopens.
将每一次的演出当成你最后一次的舞蹈。
满屋子是舞蹈演员，都在对演出服做最后的调整。
The room was full of dancers, all making last-minute adjustments to their costumes.
正式彩排是一场表演或歌剧的最后演练，会使用全部正式演出时所使用的衣服和物品。
Dress rehearsal is the final practice of a play, opera etc, using all the clothes, objects etc that will be used for the actual performance.
小克莱巴以他酒神的魅力闻名乐坛，同时他也爱耍小孩子气---比如说最后一分钟取消演出。
Kleiber was known as a brilliant conductor who could inspire an orchestra but also as an enfant terrible who would call off performances at the last minute.
最后祝大家身体健康，万事如意。今天的演出到此结束，让我们明年六一再相会。
Finally I wish you healthy body, all the luck. The performance today to this end, let us meet next six repeatedly.
每一次经过那家剧院，我都会想起他的最后一次演出。
I never passed the theatre but I thought of his last performance.
每一次经过那家剧院，我都会想起他的最后一次演出。
Eg: I never passed the theatre but I thought of his last performance.
我不是一个多愁善感的人，但是对于我们在日本的最后一场演出依旧让我感到有些不舍。
I am not a sentimental person but I started to feel a bit sorry that we would have our final performance in Japan tonight.
我不是一个多愁善感的人，但是对于我们在日本的最后一场演出依旧让我感到有些不舍。
I am not a sentimental person but I started to feel a bit sorry that we would have our final performance in Japan tonight.
应用推荐