我看这尺寸是最合适的了。
那可能是最合适的了。
但当我们想到壁炉山庄的时候我们都觉得它就是最合适的了。
But when we thought of Ingleside we knew it was the right one.
命令在这里最合适，因为它提供了创建大型文件的简单方法。
Command is most appropriate here, as it provides a simple way of creating large files. You specify the filename and filesize on the command line.
文中讨论了一系列策略，以处理对使用者造成影响的变更，并提供了用于选择最合适的解决方案的标准。
It discusses a number of strategies for dealing with changes that do impact consumers and to provide criteria for selecting the most appropriate solution.
在这个级别上表达业务要求，您已经丧失了分析解决方案并确定支持业务流程的最合适的方法的能力。
By stating the business need at this level, you've lost any ability to analyze the solution and determine the most appropriate method to support the business process.
这就好像当我们有了一个新的经历，大脑会在然后记忆块中如同我们翻照片夹一样找到一个最合适的记忆来帮助我们更好地理解现在的经历。
It's almost as if your brain is taking a new experience and flipping through the old photo albums in your memory to find out where it fits, which ultimately may help you better understand it.
然而，麻烦的是，对于一个给定的场景，哪一种作用域最合适却并不总是那么清楚的事了。
The trouble is, it's not always so clear which scope is most appropriate for a given scenario.
我欣赏你的态度，看起来你是最合适这份工作的人了。
Sally: I like your attitude, and it looks like you're the person for the job.
教堂外的广场上阳光强烈，街角上出现了一群年轻人，这种人该叫他们小混混最合适。
Outside in the square the sun is blazing as around the corner appears a group of young men who can best be described as ‘hoodies’.
软件甚至还提供了“校准”的功能，能够一边按照设定播放闹铃，一边让您将手机放在不同的位置，以帮助您找到最合适您的闹铃音量。
There's even a "calibration" feature that lets you hold the phone in a specific distance while playing the alarm and helps you figure out the optimal volume.
如今休斯顿医生参与了多项研究，探索讲故事的方法在治疗上的适用范围，并研究出其最合适的结合方式。
Dr.Houston is currently involved in several more studies that will examine the broader use of storytelling in patient care and delineate ways in which it can best be integrated.
凭借个人积蓄和基金会的财力，基尔雇佣了库曼·诺夫为其计算最合适的拥堵费收取问题。
Drawing on his own personal savings and the resources of one of his foundations, Kheel offered to pay him to determine the optimal congestion fee.
这个小镇的镇长，JoseLuisGuerrero发明声明称， Valles是这个工作的少数求职者中最合适的一个，而在墨西哥的许多地方从事这项工作就相当于走向了死刑之路。
The town's mayor, Jose Luis Guerrero, said she was the most qualified of a handful of applicants for a job, which in many parts of Mexico is considered tantamount to a death sentence.
然后，大约100年前，出现了大型商用养鸡厂，很多公司都在寻找能够大量繁殖的鸡种。 “最适合食用的鸡，事实证明，考尼什鸡最合适。
Then, about a century ago, large commercial chicken farming began, and companies looked for breeds that would be well-suited to mass production.
一旦你有了你的设计原理，你可以将它们作为一个衡量尺度来对抗那些你以前设计的原理，看看哪一个最合适。
Once you have your design principles, you can use them as a measuring stick against the concepts you've generated to see which ones best fit.
费力帕，帆船的大厨，为队员们准备了丰盛的热燕麦早餐，这为即将面对的湿冷一天最合适的一顿早餐了。
Phillippa, Pangaea's cook, made for them a hearty breakfast of hot oats, an appropriate meal to start the cold, wet day that lay ahead of them.
对送礼者来说，这样就不必花心思去想给开始共同生活的快乐夫妇送什么了，或是去想送宝宝什么最合适。
For gift-givers, this meant no more fretting over what the happy couple might like as they start life together, or what would be ideal for Babykins.
从这个角度说琼斯已经是欧战最合适的后卫了。
By this measure Jones is already ideal for Champions League action.
好。按照你的要求，现存账户最合适了。你可以随时从银行和自动提款机上提取钱款。
Well, I think a current account would be to your satisfaction. You can make withdrawal from the bank and the ATM anytime you like.
最后你就知道最合适自己的课程是什么了。
This will also help you gauge which program is right for you.
这么冷的天，吃火锅最合适了。
用来形容刚才的你最合适了。
哦，我觉得这儿穿最合适了，是她自己要穿的。
Oh, I think this is the perfect place to wear them. You see she asked for them.
在你对实际访谈对象有了一些概念之后，如果有机会，与项目利益关系人一起为访谈周期的每一个阶段安排最合适的人选会非常有帮助。
After you have an idea who your actual interviewees will be, it can be useful to work with stakeholders to schedule individuals most appropriate for each phase in the interview cycle.
在对产品各组成部分进行了详尽的功能分析并确定无不足功能后，运用最合适区域法选择了最终VE对象。
After analyzing each part of the product, and assuring its reliability, the final VE object has been selected by using the most suitable region method.
值此新年之际，我觉得这是引领我们民族和国家最合适的新年愿望了。
As we begin this New Year, I cannot imagine a more fitting resolution to guide us-as a people and as a nation.
值此新年之际，我觉得这是引领我们民族和国家最合适的新年愿望了。
As we begin this New Year, I cannot imagine a more fitting resolution to guide us-as a people and as a nation.
应用推荐