早些时,帕特曾从卡泽姆大桥进行过80英尺高的跳水。
Pat had earlier made a dive of 80 feet from the Chasm Bridge.
他报告说两名看似可疑的人曾靠近过卡兰德。
He reported that two suspicious-looking characters had approached Callendar.
里卡多就是她曾见过的在金的旅馆房间里到处窥探的那个人。
Ricardo was the one she'd seen snooping around Kim's hotel room.
她于1867年出生在波兰,原名玛丽亚·斯克洛多夫斯卡,以放射性研究而闻名,曾两次获得诺贝尔奖。
Born Maria Sklodowska in Poland in 1867, she is famous for her work on radioactivity, and was twice a winner of the Nobel Prize.
不是每个人都适合婚姻,但卡纳里斯曾公开表示,她“相信婚姻”,有一天她将结婚。
Marriage isn’t for everyone, but Canalis has publicly said she “believed in marriage” and would one day be married.
《审判》的主人公或许曾被称为施密特或弗兰兹·卡夫卡,但现在他是约瑟夫•k。
In the Trial the hero might have been named Schmidt or Franz Kafka. But he is named Joseph k.
外界观点认为巴拉克·奥巴马入主白宫是做出改变的一个契机,在奥巴马竞选成功以前,他就曾单独邀请卡多索一起讨论毒品政策。
Barack Obama's election to the White House is viewed as an opportunity for fresh thinking, with Cardoso among guests invited to a discussion on drugs policy with him before he became President.
诺顿曾说过,60%的美团大公司使用某种财务或非财务计量方法的平衡记分卡。
Norton has said that 60% of large American companies use some sort of scorecard combining financial and non-financial measures.
卡曾巴赫说,在这种情况下,必须鼓励某些员工作出特定的改变,而不是彻底改变整个公司文化。
In that case, you want to encourage specific changes from certain people, says Katzenbach, not overhaul the entire culture.
第一次发生爆炸的卢比扬卡站,得名于臭名昭著的卢比扬卡监狱,也曾作为苏联时代秘密警察克格勃的总部。
The Lubyanka station, where the first explosion occurred, takes its name from the infamous Lubyanka prison that also served as the former headquarters of the KGB, the Soviet-era secret police.
当还是一个小男孩儿时,卡哈尔曾学习过绘画,并且对此很是擅长。
As a young boy, Cajal had taken to drawing and painting, at which he became very skillful.
这位生于荷兰,居于加利福尼亚的摄影师曾去过博茨瓦纳的奥卡万戈三角洲、婆罗洲的雨林以及南极洲黄企鹅的故乡。
The Dutch-born, California-based photographer has traveled to Botswana's Okavango Delta, the rain forests of Borneo and the home of emperor penguins in Antarctica.
但是,卡梅伦先生曾谈论瓦解的社会关系,以及在金融危机前交出权利的需要。
But Mr Cameron was talking about frayed social fabrics and the need to give power away before the fiscal crisis.
当天木岛曾来过他家,并且在用他的自动取款卡提款时被拍了下来。
She had visited his home the same day and was filmed withdrawing money using his cash card.
卡梅伦先生曾计划比托尼·布莱尔在国外更加的谨慎小心。
Mr Cameron had planned to be more circumspect abroad than Tony Blair.
而他随后在救援船“卡佩西亚号”上发给纽约办公室的电报也显示了他曾试图避免给美国听证会提供证据。
Messages he then sent to his New York office from the rescue ship, the Carpathia, suggested that Ismay was trying to avoid giving evidence at the American Inquiry.
当她获知我曾给杰基写了一首微风中纯洁的吻的诗,而卡洛收到的则是关于闪烁在她肌肤上的幸运之光的时,她暴怒了。
She was appalled when she found out that I had written Jackie a poem about innocent kisses blown her way in the breeze, and Carol a poem about the lucky sunshine that glistens off her skin.
古斯塔夫·卡勒波特曾接受正规训练,但很快就为印象派神魂颠倒,巧妙地融合了印象派的短笔画法,以更加现实的风格展示光线。
Caillebotte had an academic training, but quickly fell under the Impressionists’ spell, blending their use of broken brushwork and reflected light with a more realist style.
爱斯特米洛娃遇害之前,其同事叶卡捷琳娜•索奇仁斯卡娅就曾谈及车臣地区恐惧的升级和人权活动者的压力。
Even before Ms Estemirova’s murder, Ekaterina Sokiryanskaya, a colleague, talked of escalating fear in the region and pressure on human-rights activists.
爱斯特·米洛娃遇害之前,其同事叶卡捷琳娜•索奇仁斯卡娅就曾谈及车臣地区恐惧的升级和人权活动者的压力。
Even before Ms Estemirova's murder, Ekaterina Sokiryanskaya, a colleague, talked of escalating fear in the region and pressure on human-rights activists.
之前,土耳其方面和卡扎菲之间的关系颇为紧密,土耳其曾表示,卡扎菲仍然可以在利比亚国内冲突中发挥积极的作用。
Turkey had close ties with Gadhafi and was one of few counties arguing he could still play a role in resolving the Libyan conflict.
该报消息人士宣称,杰克逊曾决定修复和麦卡尼的关系,准备草拟一份新遗嘱,把他甲壳虫乐队备份目录的版权份额留给麦卡尼。
Jackson, their source alleged, had decided to build Bridges with McCartney by drawing up a new will that left him his share of the Beatles' back catalogue.
他的财务“夏尔巴(代表)”,米斯卡曾谈到,爱丽舍方面极力避免一个只可以达成空洞宣言的峰会——“协议中的冠冕堂皇的词藻毫无清晰的议定项目可言。”
His financial "Sherpa", Xavier Musca, said the Elysee was desperate to avoid a summit that led to mere empty declarations - "agreement on nice-sounding phrases that don't mean clear engagements".
卡曾巴赫咨询公司的创始人尼科·坎纳指出,面对挑战,我们不应只把眼光局限在如何填补财务漏洞上,还要努力开拓新的经营战略。
Niko Canner, co-founder of consultancy Katzenbach Partners, notes that the challenge is to look beyond the critical work of plugging financial holes to forge fresh strategies.
卡根现年50岁,曾担任过哈佛大学法学院院长。
The 50-year-old Kagan is a former dean of the Harvard University Law School.
XSS曾被用于窃取密码、窃取信用卡卡号、伪造新闻等等。
XSS has been used to steal passwords, steal credit card Numbers, forge news stories, and much more.
卡塞姆教授说卡兹米曾经跟他说过,在他被监禁在黑狱的时候,曾三次试图撞墙自杀。
Professor Kassem said his Yemeni client,Kazimi, had told him that, during his incarceration in the Dark Prison, heattempted suicide three times, by ramming his head into the walls.
据报道,图坦卡蒙国王曾外祖父母的木乃伊头部或在最近埃及骚乱中受毁,该消息在网络上流传。
The mummies of King Tutankhamun's great-grandparents might have had their heads ripped off as a result of the recent turmoil in Egypt, according to reports beginning to circulate on the Internet.
据报道,图坦卡蒙国王曾外祖父母的木乃伊头部或在最近埃及骚乱中受毁,该消息在网络上流传。
The mummies of King Tutankhamun's great-grandparents might have had their heads ripped off as a result of the recent turmoil in Egypt, according to reports beginning to circulate on the Internet.
应用推荐