但是，也许冰比野生动物更加值得一提。
But perhaps the ice was even more remarkable than the wildlife.
甚至死亡本身都使生活更加值得被热爱。
然而更加值得注意的是记者沃克的回答。
更加值得注意的例外是南太平洋岛屿和新西兰。
A worthier exception lay in the South Pacific islands and New Zealand.
发出警告的不是好莱坞而是巴塞尔，令这记警告更加值得重视。
That the warning comes not from Hollywood but from Basel makes it all the more worthy of attention.
更加值得欣慰的是他们的工作得到了群众的理解和支持。
What is gratifying is that more of their work was their understanding and support.
我认为对比之取得成功，保持达观，坚忍不拔更加值得推崇。
To voice my opinion, in comparison with making great achievements, it is much more commendable to maintain resilience and perseverance.
所有这些事情都比那个依循8月5日会议而做的陈述更加值得关注。
These all reflect more concern than the statement that followed its meeting on August 5th.
对于那些牵涉到真实世界社交活动的，网络社交的危险性更加值得注意。
And for those concerned with social behaviour in the real world, the dangers of online social networks are even more noticeable.
明确你要更加感恩的目标，有助于你寻找那些真正更加值得感恩的东西。
Being aware of your goal to be more grateful can help you look for things to be really more grateful for.
在经过了那些公路，火车旅行，约会和年华之后，你将以死比生更加值得告终。
After all the highways, and te trains, and the appointments, and the years, you end up worth more dead than alive.
博客看起来更加专业，因此我认为它看起来比以前更加值得信任，给人留下了更好的第一印象。
The blog looks more professional and therefore I believe it looks more trustworthy now than it did before. It leaves people with a better first impression.
参观泰姬陵是一场视觉盛宴，但与其它有相同想法的旅行者建立起的联系使这种经历更加值得纪念。
Seeing the Taj Mahal was a treat, but the connections we made with like-minded travelers made the experience that much more memorable.
更加值得注意的现象是，报道指出，绝大多数患上“猪流感”的人，并没有同猪有过直接的接触。
"More noteworthy phenomenon is that the report pointed out that the vast majority of suffering from" swine flu "are not the same pigs had direct contact."
随著金星进入探索宫，水星进入社交活动宫，你将会在继续你的专业诉求的情况下，找到更加值得关注的东西。
With Venus back in an adventurous part of your chart and Mercury moving into a social and serendipitous part of your chart, you're able to find a better focus without losing your professional edge.
即便让他们在一起相处半天也是值得的，而如果能让员工知道，这是他们把如何改善事物的想法告诉管理人员的一个机会，那就会更加值得。
Even a half day get together can be worthwhile, particularly if the employees know that this is their chance to tell managers how to do things better.
联合国儿童基金会过于依赖于询问儿童的感受(他们曾经有有好和乐于助人的同学吗？)；而这份新的报告强调更加值得研究的问题，比如接种疫苗和考试分数。
UNICEF relied too much on asking youngsters how they felt (did they have "kind and helpful" schoolmates?); the new study stresses meatier things like vaccination and test scores.
联合国儿童基金会过于依赖于询问儿童的感受(他们曾经有有好和乐于助人的同学吗？)；而这份新的报告强调更加值得研究的问题，比如接种疫苗和考试分数。
UNICEF relied too much on asking youngsters how they felt (did they have "kind and helpful" schoolmates?); the new study stresses meatier things like vaccination and test scores.
应用推荐