做真正的饭就是最好的保护，更不用说你在家里吃的每一顿饭都比在外面饭馆吃的饭要少约200卡路里。
Cooking real food is the best defense, not to mention that any meal you're likely to eat at home contains about 200 fewer calories than one you would eat in a restaurant.
就更不用说你了！
如果时常对防毒软件进行升级，它将保障你能收取电子邮件，更不用说你的钱包了。
If updated frequently, it will protect your email access-not to mention your wallet.
对于普通用户来说，确实很难权衡这两种方式那种更划算。 更不用说你还要购买并维护一个服务器。
For casual users, it can be difficult to justify the cost, not to mention that you have to maintain a server as well.
不要妄自抬高你自己的地位，你根本不配被称作血精灵，更不用说你早就为了这个邪恶的目的而遗忘他们！
Do not dignify yourself by thinking that you are even worthy of being call a blood elf, much less the race you forsake for that foul role!
我很高兴你已经意识并理解这些，也很满意你的习成绩在这个班级脱颖而出，更不用说你的一些同学已经失去正确的立场。
I'm glad you can already begin to understand this, and I appreciate you're taking a stand in class, even though it lost you the good opinion of your classmates.
此时此刻，你的手上有成千上万不同品种的细菌，更不用说你的牙齿，牙龈，眼睛和鼻子了。 这些细菌既不是暂住者也不是寄宿者。
Right now, there are millions of bacteria from hundreds of different species happily residing on your hands, not to mention your teeth, gums, eyes and ears.
妈妈们要么留短发，但是你仍然会去理发，染色或吹头发造型（更不用说），比小货车换油的频率还高。
You may keep your hair short, but you still get it cut, and colored, and blown out -- not to mention the obligatory mani-pedi -- with far greater frequency than the minivan gets an oil change.
一小时超过30条twitter会使关注你的人的页面上没有别人的消息，使用移动设备的话，也可能会丢消息(更不用说短信费了)。
Twittering 30-plus times an hour pushes other people's messages off followers' homepages, and sends mobiles into convulsive twit-fits (to say nothing of excessive SMS charges).
现在，你知道通用汽车为什么会推出昂贵的土星和便宜的凯迪拉克了吧，更不用说该公司旗下其他品牌所犯下的种种错误。
Now you know why General Motors has introduced expensive Saturns and cheap Cadillacs.
如果你不信任与你一同工作的人，更不用说更重要的一点-积极地在行动中向他们证明你的信任，那么你真的还应该和他们一同工作吗？
If you don't trust the people you work with — and most importantly, actively demonstrate that trust through your actions — should you really be working with them at all?
你不知道他们如何运行，更不用说改变他们的运行方式了。
You don't know how they work, nor can you change how they work.
当你向理想努力投入的时候，你失去了机会和路径，更不用说打击了你的自信。
When you drive hard toward one ideal, you miss opportunities and paths, not to mention hurting your confidence.
“如果你琢磨不受约束自由漫游的行星，想到它附近没有能够提供热量和能量的恒星……但即便在我们太阳系，都会有炙热的核心，更不用说那些寒冷的地方。”他说。
"If you think about free-floating planets, there's no nearby star that can produce heat and energy... but even in our solar system, there are [externally frigid worlds] that have hot cores," he said.
即使你对剧本有了一个近乎伟大的想法，也不能保证你从做过的事中获得什么，更不用说从你的想法中获得报酬了。
Even if you have the next great idea for a screenplay, you're not guaranteed to get anything made, let alone get paid for your idea.
如果你进了医院，那是因为你的身体出了问题——甚至你连自己得了什么病都不清楚，更不用说能否治愈。
If you're in hospital it's because something's wrong with you - and you might not even know exactly what it is, let alone whether it's treatable.
如果你的甘油三脂指数超过130，即使你的低密度脂蛋白数值比较低，你也有患心脏疾病的危险，更不用说较低的高密度脂蛋白数值了。
You're at risk despite a low LDL if your triglycerides are over 130, not to mention a low HDL, he said.
“想要自己更好”意味着你必须保持前进，学习和提高自己因为仍然有提高的空间(更不用说还有一只熊在追赶你)。
Thinking you're better means you have to keep pushing, learning and improving because there is still room for improvement (not to mention there is a huge bear running behind you).
运用这个账号你可以保持iPhone与服务器的时时同步，更不用说与你iCloud好友的设备互动了。
You can then use this account to keep your iPhone in sync with the server, not to mention with all of your iCloud friendly devices.
如果facebook平台正在维护，你无法访问上边的朋友，更不用说如果出现永久故障！
You can't access your friends on facebook if the platform is down for maintenance, let alone if it goes down permanently!
是，我知道你什么意思。结婚的第一年对任何夫妻来说都很难，更不用说两个来自不同文化背景的人了。
Yeah, I know what you mean. The first year of any marriage is difficult for all couples, not to mention two people from different cultures.
从停车泊位到帮忙联络艺术家你可以在所有事宜上提供帮助，作为报偿你将得到一张免费野营券和食物(更不用说使用被大奖提名的节日厕所)。
Help with everything from car-parking to artist liaison, and in return you'll get a free camping ticket and food (not to mention the use of award-nominated festival loos).
你现在仅仅3岁，此刻你还不识字，更不用说让你去理解我接下来想在这封信里对你所说的话了。
You’re only three years old, and at this point in your life you can't read, much less understand what I’m going to try to tell you in this letter.
更不用说，这笔买卖对于作为你画家的妻子，在她职业生涯上意味着什么。
Not to mention, how much this sale would, mean to your wife's career as an artist.
不要总是为自己找借口，那样你永远都只会停留在没开始的阶段，更不用说成功减肥了。
Don't always find excuses for yourself, so that you never will only stay in didn't start stage, let alone successful weight.
不要总是为自己找借口，那样你永远都只会停留在没开始的阶段，更不用说成功减肥了。
Don't always find excuses for yourself, so that you never will only stay in didn't start stage, let alone successful weight.
应用推荐