山下响起了几声清晨的钟声，鸟儿们唱起了晨歌。
A few early bells sounded from below and the birds sang their morning anthems.
我说过，我文学生涯中的第一本书随着我写完《晨歌》而告终。
I have said that the first book of my literary life came to an end with the Morning Songs.
这时太阳喷薄升起，一只小鸟在她的头上歌唱，教堂的钟声响起来了，像一曲晨歌。
The sun burst forth, over her head a little bird caroled his song, and the church-bells sounded for the early service.
但是晨风吹拂中可以听见枝桠飒飒有声；阳光中的阵雨洒落在窗口时可以听见音乐；可以听见百鸟啁啾唱起了晨歌。
But there is the rustle of branches in the morning breeze; there is the music of a sunny shower against the window; there is the matin song of birds.
不论男孩还是女孩，都热切的期待着晨歌，默想或是对心灵深处某个角落的玄妙探索，自信积极的思想和情感使一张张小脸熠熠生辉。
Each bright face was illuminnated by positive thoughts and feeling as he or she eagerly anticipated the morning's song , meditations and exploration into yet another metaphysical cranny of the mind .
不论男孩还是女孩，都热切的期待着晨歌，默想或是对心灵深处某个角落的玄妙探索，自信积极的思想和情感使一张张小脸熠熠生辉。
Each bright face was illuminnated by positive thoughts and feeling as he or she eagerly anticipated the morning's song , meditations and exploration into yet another metaphysical cranny of the mind .
应用推荐