然而，就如经常发生的那样，其它的鬣狗显然听到了濒死水牛的叫声，开始从四面八方出现。
However, as oftenhappens, other hyenas apparently heard the cries of the dying buffalo, andstarted appearing from all directions.
听到瑞安报告中提到的一些事情以及孩子们所遭受的痛苦，他显然很沮丧。
He was very visibly upset to hear of some of the things that are told in the Ryan Report and how the children had suffered.
他走的时候似乎闷闷不乐，若有所思；他听到你们在玩闹，而显然他自己没什么玩的。
He looked so wistful as he went away, hearing the frolic and evidently having none of his own.
两位年轻服务员听到他情绪激动、反反复复地说：“我的房子里有个老书！”显然，这位外国人已经发疯。
"There is an old book in my room!" was what the two startled young attendants heard this apparently crazed foreigner say, excitedly and repeatedly.
这位作者显然在努力，创作一个精巧的概论句，它将是教堂会众，听这封信被大声读出来时，听到的第一句话。
This author is obviously working to make an elaborate introductory sentence that's the first thing that's heard in this congregation who's hearing this letter read out loud.
很显然，有效的倾听者需要听到的不仅仅是对方所说出来的话，这些是不足够的。
Obviousely, effective listeners need to hear, but simply hearing words is insufficient for listening.
明白了一周只会见到我一次之后，他们显然都松了一口气，听到我说—“这也不再需要了”，他们简直如释重负了。
They were all obviously relieved when they realized that they would see me only once a week. And they were still more relieved when I said - "it won't be necessary any more."
很显然，格拉拉离他们很近，几乎可以听到他们夫妻吵架的声音（这时还在他们婚姻的中间阶段）。
Galella was apparently so close, he could hear the couple arguing (they were in the midst of their first marriage at the time).
很显然，对于这个“食谱”我幽默了一小下下，但我可不是在开玩笑：那些就是我所听到过的75%以上的广告的基本配料。
Obviously I was having a little fun with that recipe, but I’m not kidding; those are the basic ingredients for at least 75% of the commercials I hear!
“我可以肯定的说，当听到瑞安报告上的那些事和得知那些孩子是如何受到虐待时，他显然非常地生气。” 迪阿尔穆德·马丁大主教说道。
"He was very visibly upset, I would say, to hear of some of the things that are told in the Ryan Report and how the children had suffered," said Archbishop Diarmuid Martin.
很显然，纸质订阅者对专营公司是很有价值的，但关于把电子版的价格点与纸质订阅联系在一起，我恐怕没听到过这种说法。
Obviously, the print subscribers are very, very valuable to the franchise, but I can’t remember a single disucssion where we linked the digital price point to our print subscriptions.
很显然，纸质订阅者对专营公司是很有价值的，但关于把电子版的价格点与纸质订阅联系在一起，我恐怕没听到过这种说法。
Obviously, the print subscribers are very, very valuable to the franchise, but I can't remember a single disucssion where we linked the digital price point to our print subscriptions.
显然是不会的，只有当你一次一次又一次的听到的时候才会。
Of course not, you would have to hear it over-and-over-and-over-again.
很显然，在这样一部连续剧中，你能够听到大量医学术语及科学术语。
Obviously in a series like this one, you hear a lot of medical and scientific terminology.
显然，没有理由的攻击人类会得到比听到命令时没有完全回到随行位置更严厉的纠正。
Obviously unwarranted human aggression would receive a stronger correction than not getting completely into heel position when asked.
西显然告诉概算听到伊曼指示他以应付有关问题。
West apparently told a budget estimates hearing that Iemma instructed him to tackle the issue.
这非常的特别，很显然，当我上场的时候你们听到了发生的事情。
It was pretty special and obviously when I came on you heard what happened.
一听到车道上吱吱的车轮声她便忽地站起身来，接着又坐下，因为马车显然已走到屋后院子里去了。
She rose suddenly from her chair at the sound of creaking wheels in the driveway and then sank down again as they went on around the house to the back yard.
7月7日前后一周你将听到关于一笔钱进账的消息，你也许会花一点，但是很显然你得到的比花掉的要多。
News of a commission, bonus, advance, or other chunk of cash may come your way July 7, plus or minus one week. You may have to write a check too, but it appears more money will flow in than goes out.
一个瘦弱得像猴子一样的人出现了，它显然是因为听到火炉边谈话的声音跑来的。
A feeble creature like a monkey was there, drawn thither by the sound of voices at the fire.
马卢达不是唯一的高兴的男人，皮萨罗也能在他下半场被德罗巴替换下场的时候听到一阵阵欢呼，显然人们对他这天的工作表示满意。
'I think we played very good, first half we were complicated but in the second half we knew we had to win the game and we did everything we could, ' said the Peruvian hitman.
马卢达不是唯一的高兴的男人，皮萨罗也能在他下半场被德罗巴替换下场的时候听到一阵阵欢呼，显然人们对他这天的工作表示满意。
'I think we played very good, first half we were complicated but in the second half we knew we had to win the game and we did everything we could, ' said the Peruvian hitman.
应用推荐