他从孩童时起就被困在轮椅上了。
自从他8岁时起,他的爸爸就一直不在其中。
在发达国家,千禧一代即将占据市场上一半的劳动力,他们从幼儿园时起就开始分组工作了。
The "millennials" who will soon make up half the workforce in rich countries were raised from nursery school onwards to work in groups.
"从人们开始对地表的特殊岩层进行编目和分类时起,大家就开始期望能够以某种方式利用这些岩层来计算地质年代。
Ever since people had begun to catalog the strata in particular outcrops, there had been the hope that these could somehow be used to calculate geological time.
从幼年初期时起,我们就与我们的计数系统紧密联系在一起,以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题,就已经成为了想象力上的一次壮举。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
我们从十五岁时起就认识了。
自1960年她与丈夫相遇时起,两人甚少分开。
From the moment she met her husband in 1960, the two were rarely apart.
她的声音时起时落,有意识地用着一种甜美的唱腔。
对于他们来说,这种生活打自己记事时起就没有变化过。
To them, life has been like this for as long as they can remember.
从年轻时起,男性比女性更有可能与道路交通碰撞相牵连。
From a young age, males are more likely to be involved in road traffic crashes than females.
自从2005年上任时起,他就一直在努力推进这些变革。
He has been trying to push through many of these changes since his appointment in 2005.
从孩子刚刚会打饱嗝时起,我们便开始观察他们的面部表情。
We start by learning what our babies' faces look like when they need to burp.
二十岁时起支配作用的是意志,三十岁时是机智,四十岁时是判断。
At twenty years of age, the will reigns; at thirty, the wit; and at forty, the judgment.
二十岁时起支配作用的是意志,三十岁时是机智,四十岁时是判断。
At twenty years of age, the will reigns; at thirty, the wit; and at forty, the judgment. Benjamin.
事实上HBOS几近破产(自其宣布时起损失已达其核心资本的四分之三)。
It turned out HBOS was actually nearly insolvent (the losses it has announced since are equivalent to three-quarters of its core capital then).
子进程从终止时起就一直处于僵死状态,直到父进程确认该信号为止。
From the time the child dies until the time the parent acknowledges the signal, the child sits in a zombie state.
背部在挥杆时起著重要作用,因为我们要经常弯曲背部来进行扭转和发力。
The back is an important part of the golf swing because we use a lot of bending to create torque and power.
自危机爆发时起,变化不定的库存水平就一直对整体经济活动造成很大影响。
Fluctuating inventories have been a big influence on overall economic activity since the onset of the crisis.
cat还可以在您查看包含如制表符这样的非打印字符的文件时起帮助作用。
Cat can also help when you are viewing files that contain non-printing character like tabs. You can reveal them with these options.
自1996年初入清华食堂当厨师时起,他便开始自学英语,并最终通过英语六级考试。
He taught himself English when he worked as a cook at a cafeteria in THU in 1996. He passed the CET-6 in the end.
反观英国,自诺曼征服时起,英国王室就成功地建立了一套强大、统一和集中的司法体系。
By contrast, from the time of the Norman conquest, the English monarchy had succeeded in establishing a strong, uniform, and centralized system of justice.
尽管我从九岁时起就开始学习摄影,但还是因为这次在山区的经历让我积累了不少经验技术。
Although I started taking photographs when I was nine years old I really learnt to cultivate my skills when taking photographs in the mountains.
Shandlen的团队观察到一对神经元通常会对视野中的物体向左或者向右移动时起反应。
Shadlen's team watched the activity of a pair of neurons that normally respond to the sight of things moving to the left or right.
其二,在实际开发中,人们选择云开发平台时起决定性作用的可能是他们所钟爱的编程语言和软件环境。
The second point is that in practice your preferred programming language and software environment is likely to be the determining factor in your choice of Cloud development platform.
明年夏天,它将举办奥林匹克运动会;耶茨先生作为反恐领导人在为奥运会安全做准备工作时起关键作用。
Next summer it will host the Olympic games; Mr Yates, as head of counter-terrorism, was a key figure in preparing for them.
有些朋友用了丈夫的姓,但电子邮件地址上还是娘家姓,尽管这个雅致的词语似乎已被出生时起的名取代了。
Some friends use their husband's name, but their e-mail addresses are their maiden name, though that dainty phrase seems to have been banished in favor of birth name.
朱莉也披露了自打孩子们学会用各种方式让爸妈操心时起,她就在骨子里更善于管教女孩,而皮特则更善于管教男孩。
Angelina also reveals that she is better at disciplining the girls in her brood and Brad is better at punishing the boys since the children have found various ways to appeal to mommy and daddy.
朱莉也披露了自打孩子们学会用各种方式让爸妈操心时起,她就在骨子里更善于管教女孩,而皮特则更善于管教男孩。
Angelina also reveals that she is better at disciplining the girls in her brood and Brad is better at punishing the boys since the children have found various ways to appeal to mommy and daddy.
应用推荐