当阶级组织内经验丰富的员工组成团队时，他们已经习惯于传统的组织文化，合作可能不会自然地发生。
When teams consist of experienced employees from hierarchical organizations, who have been conditioned to traditional organizational culture, cooperation may not occur naturally.
和他人合作成为团队一员，但是当你不同意处理问题的方法时要说出来——这只是确保你能提供一个可行的备用方法。
Cooperate and be a team player, but speak up if you disagree with the way something is being done - just make sure you provide a viable alternative solution.
两个背景相同、关键能力相同的系统分析员在竞争同一份工作职位时，那名善于团队合作的人、或者能够一人承担多份任务的人最终将会得到这份工作。
When a search comes down to two systems analysts with similar backgrounds and core competencies, the one who also may be a better "team player," or can "wear many hats," is more likely to get the nod.
对在所有地点上的开发活动的可见性和控制是一个挑战，特别是当与其他公司或不同时区的团队合作时。
Visibility into and control of the development activities at all sites can be challenging, especially when collaborating with other companies or with teams in different time zones.
例如，在桑德·赫斯特受训的第六周，军校学员受命围绕威尔士山进行36小时的行军，以强调在完成任务过程中团队合作的至关重要性。
In their sixth week at Sandhurst, for example, military cadets are sent on a 36-hour March round the Welsh mountains to emphasise the crucial importance of teamwork in completing command tasks.
当不同的团队遵循不同的开发过程时，有合作关系的团队间就必须不断地处理由于彼此间不同的术语、工件和图表结构以及一般性任务的处理方法所造成的问题。
When different teams use different processes, collaborating teams must struggle with each other's terminology, artifact and diagram structure, and ways of performing common tasks.
当英特尔的工程师团队设计E3100和E4100芯片——为可上网的电视和机顶盒设计的处理器——时，Johnson与Weast通力合作。
Johnson worked closely with Weast while the engineer's team designed Intel's E3100 and E4100 chips, processors for Internet-enabled televisions and set-top boxes.
当现在很多公司都尝试同时培养团队合作精神并把自由工作者国度的人们联合在一起时，看看那里的工作是如何做的很有指导意义。
A look at how work gets done there is instructive, as many companies try simultaneously to foster teamwork and to come to terms with Free Agent nation.
当鲁宾和他的团队试图与verizon建立合作伙伴关系时，Google的高层管理人员似乎想用自己的方式去对抗运营商。
While Rubin and his team were trying to form a partnership with Verizon, senior Google executives seemed to be going out of their way to antagonize the carrier.
就在金星第一整周待在你的友谊、团队合作宫时，木星第一个整周待在你交流宫，而这是多么不同的一周啊。
Just as Venus spends her first full week in your sector of friendship, teamwork and networking, Jupiter spends his first full week back in your communication sector and what a difference a week makes.
这些敌人通常是被团队合作干掉的，当我们看看什么敌人有最高次数的助攻时，我们能看到许多熟悉的面孔。
These enemies have earned their killing blows through teamwork, and when we take a look at what enemies have the highest marks for Assists we see a lot of familiar faces.
1993年，当卡森波兰公司和乌诺达股份有限公司总裁彼得·维奇刚到在波兰新并购的工厂时，他发现那儿根本不存在团队合作的概念。
When Peter Welch, president of Cussons Polska and Uroda SA, arrived at Cusson"s newly acquired factory in Poland in 1993, he discovered that the concept of teamwork didn"t exist.
曾经，我很害羞，不知道如何与其他同学相处，所以每次当老师给我们的任务，要求我们完成团队合作时，我非常害怕。
Once, I was very shy and did not know how to get along with other students, so everytime when the teacher gave us the task and asked us to finish in the teamwork, I was very scared.
最新研究表明，人在疲劳时更要学会“抱团”，团队合作的力量不仅能帮你赶走疲劳，还能提高解决问题的能力，远比“孤军奋战”要好。
Fatigued individuals who work together as a team display better problem-solving skills than those who face their fatigue alone, according to new research.
当人们以团队的形式工作时，要比以孤军奋战的形式来得更加富有成效。团队的协同工作需要相互合作，它比个人竞争更能激励人们。
People work more productively in teams than individually. Teamwork requires cooperation, which motivates people much more than individual competition does.
而其成功的关键是同一时间团队紧密合作的结果，比如Genba车间在一周内员工紧密的合作，通过不断地练习完成快速改变的导入。
The key successes of Kaizen week are a time with a full time commitment team, and the introduction of rapid changes at Genba (shop floor) within a week's exercise.
你拥有良好的沟通能力、擅长团队合作，同时你也非常注重细节。你享受实现成果时的自豪感，你也勇于承担项目中的责任。
As a team player with excellent communication skills and an eye for detail, you'll take pride in achieving results and accept responsibility for projects.
在他的实习结束时，存货周转率已明显提高，而他坚持这些成就来自团队合作。
By the end of his internship, inventory turns had noticeably improved. Despite this achievement, he insists that the results were only possible through team effort.
请举例说出您与同事、合作者、团队成员或客户谈判时用到的一些技巧。
Give an example that demonstrates some of the techniques or tools you use when negotiating with a peer, coworker, team member, or customer.
与国外的顶尖研究所、俄罗斯大学的研究团队合作是开始时的第一要务。
Collaboration with leading research institutes abroad, and with Russian university research departments, should be a high priority from the start.
AHA的课程重点培养学员的领导力、团队合作精神、文化认知以及沟通技巧。这些正是我们聘用管理人员时的择员标准。
Their curriculum places a strong focus on developing leadership, teamwork, culture awareness and communication skills - the exact skills we look for when hiring for management positions.
大家合作一个项目时，不要羞于提出自己的观点。尽管你的观点可能不被采用，整个团队也能从中受益。
When you are working on a team project, you should not be afraid or embarrassed to offer your opinion of ideas.
大家合作一个项目时，不要羞于提出自己的观点。尽管你的观点可能不被采用，整个团队也能从中受益。
When you are working on a team project, you should not be afraid or embarrassed to offer your opinion of ideas.
应用推荐