2010年的地球一小时活动将于3月27日在当地时间的8点30分开始。
For 2010, Earth Hour will take place on March 27 at 8:30 p.m. local time.
2011年是关掉电源一小时活动的第5年，它最初由世界野生动物基金发起。
2011 marks the fifth year of cutting power for the hour in the initiative organized by the World Wildlife Fund.
尽管这些脚本在运行时执行，但是值得注意的是，它们使用与构建时活动相同的工具。
Although these scripts execute at run time it is worth noting that they use the same tooling as the build time activities.
该活动意想不到的受欢迎程度亦促使该活动的组织者世界自然基金会在2008年展开了全球性的地球一小时活动。
The event's unexpected popularity in 2007 prompted organizer WWF to take Earth Hour global in 2008.
吉萨大金字塔以及狮身人面像在2009年的地球一小时活动中熄灯变暗，其他世界性的地标建筑物如雅典卫城、艾菲尔铁塔和旧金山金门大桥都加入了熄灯行列。
The Great Pyramids of Giza, sphinx included, joined world landmarks such as the Athens Acropolis, the Eiffel Tower, and San Francisco's Golden Gate Bridge in going dark for Earth Hour 2009.
只有当消费者被激励并能够经历费力的认知过程时，推理活动才可能发生。
Inferential activity is likely only when consumers are motivated and able to engage in effortful cognitive processes.
想了一下这个，他说：“当一个人在思考或质疑，或做任何类似这种的精神活动时，他必须存在，对吧？”
Consider this, he says: "while one is thinking or doubting, or doing any of those sorts of mental activities, one has to exist, right?"
这并不意味着我的待办事项清单已经不存在了，但我越来越意识到慢下来的重要性，并确保我在进行每天的活动时，能享受这一过程。
It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.
当被问及要放弃什么活动一周时间最难，48%的人说是听音乐。
When asked which activity would be the most difficult to give up for a week, 48% said listening to music.
阿伦·诺里斯指出，在买房时应该考虑孩子的朋友和社交活动。
Aaron Norris notes that aspects like children's friends and social activities should be considered upon homebuying.
一天的活动分作6个时段，每个时段一小时。
当武装警察突袭了这辆汽车时，这起恐怖活动就此结束。
我发现当我脱离我的日常活动时，我很容易迷失在我的日记中。
I find it very easy to lose myself in my diary when I am away from my usual activities.
当肌肉进行一项不常接触的活动时，肌肉内部的细小纤维就会被撕裂。
When muscles perform an activity they aren't regularly exposed to, the tiny fibers that are inside them are being torn apart.
当肌肉进行一项其不常接触的活动时，肌肉内部的细小纤维就会被撕裂。
When muscles perform an activity they aren't regularly exposed to, the tiny fibers that are inside them are being torn apart.
当你达到你的最高高度时，确实会喜欢活动，而不是睡太多。
When you reach your top height, do like activities rather than sleep too much.
科学家今天宣布，当我们的恒星脱离最近的太阳黑子活动周期时，太阳最有可能进入冬眠。
When our star drops out of its latest sunspot activity cycle, the sun is most likely going into hibernation, scientists announced today.
当人们参与有助于他人的活动时，他们的大脑会释放出内啡肽，这是一种大脑中天然的麻醉剂，能让人产生幸福感。
When people engage in activities that help others, their brain releases endorphins, the brain's natural opiates, which induce in people a feeling of well-being.
无论您何时更改文件，您都可以通过在签出时声明一个活动来确认您进行更改的原因。
Whenever you change a file, you identify the reason you are making that change by declaring an activity at checkout time.
我们认为，当我们在炎热的环境中活动时，我们需要保持凉爽，所以我们才会掉发。
We think we lost this hair because of the need to keep ourselves cool, when we were moving around vigorously in a hot environment.
这些鼩鼱生活在地下，当它们在洞穴里活动时，它们依靠胡须来感知前方的情况。
These shrews live underground, and rely on their whiskers to feel what is ahead of them when they are moving around in their burrows.
活动结束时，一辆垃圾车把撕碎的纸带走作循环利用。
At the end of the event, a garbage truck took away the shredded papers for recycling.
当我们穿着不合身的衣服或者在参加活动时觉得自己穿得过于隆重或过于随意时，自然会感到局促不安，甚至感到有压力。
When we wear ill-fitting clothes, or feel over-or under-dressed for an event, it's natural to feel self-conscious or even stressed.
在2004年竞选总统期间，在爱荷华的科洛作活动停留时，马萨诸塞州参议员约翰·克里捕猎雉鸡。
Massachusetts Senator John Kerry hunts for pheasant during a campaign stop in Colo, Iowa during his 2004 run for the presidency.
2009年12月，各国领导人在哥本哈根会晤时，来自活动人士的有说服力的话语激励他们承诺采取更坚定的行动。
When the leaders met in Copenhagen in December 2009, persuasive words from activists encouraged them to commit themselves to firmer action.
当你想到要开始一个新项目或者和你不认识的人一起参加一个小组活动时，你会不会感到紧张不安呢？
When you think of starting a new project or going into a group situation with people you don't know, do you feel butterflies in your stomach?
在准备庆祝活动时，桌子上放着一张草席，还有一个蜡烛架，上面有七支蜡烛——一支黑的，三支红的，还有三支绿的。
In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.
当这对夫妇第一次参观亨顿第时，村里举行了盛大的庆祝活动。
There were grand times and rejoicings at Hendon village when the couple paid their first visit to the Hall.
蝉一开始在地下生长活动时，叫作蝉宝宝。
In the beginning, when a cicada is under the ground, it is called a baby cicada.
蝉一开始在地下生长活动时，叫作蝉宝宝。
In the beginning, when a cicada is under the ground, it is called a baby cicada.
应用推荐