疮痍满目的旧中国一去不复返了。
旧中国是一个半封建半殖民地国家。
旧中国很多人目不识丁。
In the old China there were many people who were completely illiterate.
疮痍满目的旧中国一去不复返了。
但这是她第一次看到旧中国的小鞋。
But this was the first time she had ever seen a shoe from old China.
这在旧中国简直是无法想象的。
旧中国几乎没有机器制造工业。
In old China, there was hardly any machine-building industry.
旧中国是一个半封建半殖民地国家。
我们都渴望比较这个新中国和旧中国。
旧中国的苦难在我幼小的心灵留下不可磨灭的印象。
The untold suffering in the days of old China left an indelible imprint on my tender mind.
旧中国，广大妇女被排斥在社会生活之外。
旧中国在过去曾参加三次奥林匹克运动会。
Old China took part in the Olympics three times in the past.
旧中国，95%以上的婚姻是包办买卖婚姻。
In old China, over 95 percent of marriages were arranged and on a monetary basis.
可以说这本书向我们提供了一幅旧中国的图景。
在旧中国，百分之八十的儿童受不到正式教育。
In old China, eighty per cent of the children received no formal education.
在旧中国，我们连一个钉子都造不了，更不用说制造机器了。
In old China we could not make a nail, let along (make) machines.
在旧中国，元旦之后就开始提前准备过年的东西了。
Preparations for the Chinese New Year in old China start well in advance of the New Year's Day.
这也是旧中国苦难深重、积贫积弱在体育事业上的反映。
This is the old China suffering, poor and weak in sports reflection.
在旧中国，我们连一个钉子都造不了，更不用说制造机器了。
In the old China, we can't even make a nail, let alone machines.
在半殖民地半封建的旧中国，妇女长期被压在社会的最底层。
In semi-colonial and semi-feudal old China, women were for a long time kept at the bottom of society.
在旧中国，我们连一个钉子都造不了，更不消说制造呆板了。
In old China we could not make a nail, let alone (make) machines.
在旧中国，几乎没有什么机器制造工业，更不用说电子工业了。
In old China, there was hardly any machine-building industry, to say nothing of an electronic industry.
帝国主义者大肆贩卖和虐杀华工，使旧中国无数生灵惨遭涂炭。
The imperialists sold, maltreated and caused the death of numerous Chinese laborers, plunging countless people in old China into an abyss of misery.
在旧中国，我们连一个钉子都造不了，更不用说制造机器了。%。
In old China we could not make a nail, let alone (make) machines.
在旧中国，工人农民连生活都难以维持，更谈不上送子女上学了。
In old China workers and peasants could hardly eke out a living, let alone send their children to school.
在不到四年的时间内，就将旧中国遗留下来的失业人员基本安置就业。
In less than four years, virtually all the unemployed left over from old China started work again.
在不到四年的时间内，就将旧中国遗留下来的失业人员基本安置就业。
In less than four years, virtually all the unemployed left over from old China started work again.
应用推荐