无论如何，看起来这项争议肯定要在选举日对我们不利。
Regardless, the controversy seemed certain to hurt us on election day.
利比亚内战可能结束了，也可能还没有——如果拿伊拉克作为指示器，显然利比亚内战远未结束——但对于美国来说，无论如何，这场战争的花费肯定要继续上升。
The Libyan civil war may or may not be over—if Iraq is any indicator, it is far from over—but the cost of the war to the United States is sure to rise in any event.
无论如何，你都肯定不可能一口气吃掉这只牡蛎，何况那样做的话，也肯定不那么浪漫。
You certainly couldn't eat it all in one go anyway, it wouldn't be a romantic moment.
大家都会欣赏苍老的容颜吗？对于敬爱的耄耋老人，答案是肯定的。但如果皱纹生在比较年轻的烟民脸上，无论如何都不是智慧的象征。
We can all appreciate a wizened visage on our favorite nonagenarian that is. Wrinkles look anything but wise when they show up on a relatively young person who smokes.
无论如何，有一点是肯定的，那就是诸如“孤独”、“羞涩”、“不安”这样的词汇已经完全不再适用于单身女性了。
Whatever, it's clear that words like lonely, shy, and insecure no longer apply to all.
无论如何，这个爪子上有点东西的老头，我肯定认得他。
Never mind, that old cove who has something the matter with his paw I know, and that I'm positive.
好啦，无论如何，这总是你的一个机会；我敢肯定，他戴的是一个漂亮的钻石戒指！
Well, there's your chance, whether or no; and I'm sure he wears a beautiful diamond ring! '!
特里应该会感到欣慰，无论如何，对他表现出来的管理能力和对于这支球队的重要性，卡佩罗表示了肯定：“对，当我选他为队长，我就知道这名球员的价值，以为他对球队真的很重要。”
Terry will draw comfort, however, from Capello’s response with the manager acknowledging that he had displayed his importance to the team. “Yes, yes, ” Capello said.
Google给我打了两次电话，但我自己肯定地认为他们无论如何将不会录用我，所以我根本就没有接电话。
They called me twice but I convinced myself that they would not have hired me anyways so I never called back.
无论如何，今天，它终于完成，它肯定是值得等待的。
Regardless, today it was finally finished and it definitely was worth the wait.
无论如何，我都会爱他，但是我知道他和我们家、我们的朋友一样，肯定都会喜欢整牙完成后的样子。
"I will always love him regardless but I know the finished look will certainly please him as well as our family and friends, " she said.
信号的任何多普勒频移无论如何都不会移出这个频带，而且也肯定会是整个信号的一个组成部分。
Any Doppler drift in the signal would fall within this wide band anyway and will form part of the total signal.
无论如何，我不是一个疯狂的人，我觉得你肯定比我在事故后更疯狂。
Anyway, I was a little crazy. I'm sure you were a little crazy after your accident.
无论如何，成功是攻和守的平衡，如果你既打攻势篮球又打防守篮球，你肯定会获得更多的胜利。
Whatever the case, I think success is a balance between the two. If you can play defense and offense together, you will definitely have more success.
无论如何，如果在金妮意识到忘带日记本时他们已经走了那么远，肯定会告诉她必须不带日记本上学那样就会省去多少麻烦！
Anyway, if they had got that far before Ginny realised she'd forgotten it, she would surely have been told she'd have to manage without her diary and what a lot of trouble that would have saved!
A我肯定你是对的。无论如何，那都是一个心旷神怡的夜晚！
所以这条规则无论如何都无法肯定，因为这并不仅仅取决于国内的规则。
So that rule would not anyway be definite because it doesn't depend only on the domestic rules.
好啦，无论如何，这总是你的一个机会；我敢肯定，他戴的是一个漂亮的钻石戒指！
'Well, there's your chance, whether or no; and I'm sure he wears a beautiful diamond ring!'
我们都看到阿森纳在这里落败，但是无论如何我们都要战胜他们，这肯定会是一场身体对抗强烈、艰苦的比赛。
We all saw what happened to Arsenal on Saturday and whenever I've played against them up there, it's always been a really hard physical game and a tough one.
我们都看到阿森纳在这里落败，但是无论如何我们都要战胜他们，这肯定会是一场身体对抗强烈、艰苦的比赛。
We all saw what happened to Arsenal on Saturday and whenever I've played against them up there, it's always been a really hard physical game and a tough one.
应用推荐