在采取了相应的有效措施后，顺利完成了顶管施工任务。
After taking the proper measures, the construction of pipe pushing has been successfully fulfilled.
公司在工期紧、技术难度大的情况下，出色的完成施工任务。
Tight in the project, technical difficulty, the outstanding tasks to complete construction.
工程投标是凭借企业实力和投标水平、技巧争取获得施工任务的过程。
The tender for the engineering is the course of obtaining the construction task depending on enterprise's strength, bidding level and skills.
由于营造师的作用缩小到设计师的作用，因而总承包人就把施工任务接手过来。
As the role of the master builder narrowed to that of a designer the general contractor took over construction.
在施工任务重、干扰多、难度大、工期紧情况下，确保了工程的安全质量施工进度。
In the construction task, more difficult, interference, time tight case, make sure the project safety quality construction progress.
对于公路工程施工企业来说，投标已成为企业参与市场竞争承揽施工任务的主要手段。
For the highway project construction enterprise, the bidding has become the important instrument of participating in marketing competition and undertaking the construction task.
为此，施工单位采用散件安装与整体提升相结合的方法，顺利地完成了这一施工任务。
Therefore, the construction firm adopted an installationhoisting method so that this project was completed successfully.
吴江市华联净化彩板有限公司，具有承接大、中型洁净手术室、空调工程设计、施工任务的综合实力。
Wujiang Hualian purification color plates co., Ltd., has to undertake large and medium-sized operating room, air conditioning engineering design, the overall strength of construction tasks.
公司承接施工任务后，从拆除附属建筑到室内装修都投入了巨大的努力，从而使该工程取得了圆满成功。
During the construction of this project, the work team did great job on old attached building demolishing and in-door decorating in new building. The project has been successfully completed.
现有的气动穿孔机已能完成预期的施工任务，但其耗气量和冲击频率等性能参数还有待于进一步的提高。
The existing air punch can achieve the expected construction work, but it is necessary to improve its performance such as air consume and impact frequency.
现有的气动穿孔机已能完成预期的施工任务 ，但其耗气量和冲击频率等性能参数还有待于进一步的提高 。
The existing air punch can achieve the expected construction work, but it is necessary to improve its performance.
实践表明：利用先进的钻进技术是能够达到很好钻探效果，可在短时间内，高精度、低成本完成打井施工任务。
By practice this advanced drilling technology, work of drilling was finished well at very low cost, high accuracy in very short time.
本软件针对野外小队管理特点，推出了野外小队文档资料管理方案，施工任务书的生成，文档管理，资料管理，生产报表的管理。
This software focuses on maniple management to provide data management plan for field team, construction assignment buildup, file management, data management and production report management.
我们的任务包括每天前往施工现场，参加剪彩仪式，出席饭局。
Our responsibilities would include making daily trips to the construction site, attending a ribbon-cutting ceremony, and hobnobbing.
COMPEC合同将包括小任务订单和大任务订单(TO)，该合同将被公布，用于执行turnkey、设计建造(DB)以及传统的施工工作。
The COMPEC contracts will include both small and large task orders (TOs) and will be issued for Turnkey, Design-Build (DB), or Traditional Construction work.
面对如此繁重的公路建设任务，传统的施工管理模式和手段己明显不能适应新形式下质量管理的要求。
In the face of so strenuous road construction task, traditional construction management mode and means can not meet new form demand of quality control obviously.
是指焊接班长根据主任给的工期计划，对照施工班组手中工作的实际完成情况，评估是否能够按期完成任务。
Welding foreman, according to the director's construction period plan, actual completion of construction team, evaluate the ability of completing missions on schedule.
紧固螺栓轴力检测是桥梁与高层建筑中钢结构连接施工所经常面对的任务。
The measurement of binding bolt axial force is always a task of the steelwork connection in the construction of bridge and high-rise buildings.
万家寨水利枢纽主体工程开工以前，监理测量队就已进驻工地，承担着枢纽工程各项施工的检测任务。
The inspect survey team has worked on building site and undertook the inspect surveying tasks of all levels of constructions of the project before beginning of WANJIAZHAI water control project.
施工员说，粗略估计一下，这一任务要两周才能完成。
The builder said that at a rough estimate the job would take about a fortnight to complete.
文章阐述了施工现场管理的意义，介绍了施工现场管理的原则、方法及任务，并对施工现场管理的途径进行了探讨。
The article expounds the meaning of construction site management, introduces its principles, methods and tasks and provides insights into the ways to manage construction site.
现代项目管理中的进度是一个综合的指标，它将施工项目任务、工期、成本、资源有机地结合起来，能全面反映项目的施工状况。
'Progress' in modern project management is an integrated indicator combining systematically the engineering task, time limit, cost and resources and showing overall the construction status.
为了招标建设任务和指导承包者进行施工，建筑师或工程技术人员需要编制合同文件。
Architects or engineers prepare contract documents for a project for the purpose of obtaining competitive bids for construction and guidance the successful Contractor during construction.
介绍苏南运河无锡段实施绿化美化工程的客观条件，设计思路，目标任务，施工组织和绿化美化成果。
The objective conditions, design idea, target and duties, construction organization andafforesting & beautifying achievement of Wuxi Section of the Sunan Canal are introduced.
在建筑工程施工管理中如何使用项目管理软件，文章从创建任务、调整任务到输出图表等一系列过程，作了详细介绍。
This paper introduces in details for the erecting task, adjusting task and outputting the diagram when using project management software in the engineering construction management.
作为生产这些建设项目的施工企业任务是艰巨的。
The conduct and actions produces the construction business enterprise mission of these constructions item is difficult.
叙述了在施工中，根据不同施工阶段的任务，在保证精度要求的前提下，如何运用不同的放样方法以达到快速、高效、省时、省力地完成线型放样工作。
According to different task in construction, under precondition of assuring precision requirement, the paper introduced how to use different staking out method to complete work in rapid, short time.
叙述了在施工中，根据不同施工阶段的任务，在保证精度要求的前提下，如何运用不同的放样方法以达到快速、高效、省时、省力地完成线型放样工作。
According to different task in construction, under precondition of assuring precision requirement, the paper introduced how to use different staking out method to complete work in rapid, short time.
应用推荐