东边很远的地方，我们悬崖的顶部是一平方英里干旱的土地，上面满是印第安草，仙人掌以及香草。
In the distance to the east, our cliff top fanned out into an arid square mile of Indian grass, prickly pear, and more sage.
被判刑四年。但是在他刑期将满的几周前，监狱方又给他加了30年的刑期。
He was sentenced to four years, but weeks before his sentence was set to end, prison authorities slapped another 30 years onto it.
现在的情况有点让人困惑：一方面，女孩子的成功似乎处处可见——她们满操场跑着玩，在学校里表现很好，上大学的人数也比男孩多了。
It was confusing: images of girls' successes abounded — they were flooding the playing field, excelling in school, outnumbering boys in college.
本周，里士满联邦储备委员会会长JeffreyLacker，声明将支持第二方式的资金重组。
Jeffrey Lacker, head of the Richmond Federal Reserve, this week threw his weight behind the second option.
这只龙也是我的新尝试之一。我满喜欢用蓝色调的因为一方面好用而且出来的效果也不错。
This dragon was my one of my new tryout, too. I like to use the color blue because it is easy and turn out well.
彩票中了大奖？在赌场大杀四方？股市赚得盆满钵满？
Win a lottery? Had a great hand at the casino? Did fortune shine upon you in the stock market?
当水库满的时候，其占地超过190平方公里。
When full, the reservoir will cover an area of over 190 square kilometres.
全区总面积1568平方公里，辖17个乡镇，492个行政村，6个居民委员会，人口60万，民族有汉、回、满等。
Region's total area of 1568 square kilometers, jurisdiction over 17 townships, 492 administrative villages, six residents, population 600,000, ethnic Han, Hui, Man and so on.
整座大楼围成一个大四方院，四方院两侧耸立着缀满哥特装饰的楼房，令人为之赞赏。
The whole building enclosed a large court; and two sides of the quadrangle, rich in Gothic ornaments, stood forward for admiration.
您或许熟识一群叫做职业精英的MBA毕业生，在世界500强公司里挥斥方遒，或在自己开创的事业中挥洒汗水。但不知道您也可以和他们一样，经过18个月的磨炼后踌躇满志地去铸造自己职业的辉煌！
You may know a group of elite MBAs, either working in Fortune 500 or running business, but unclear you could also be like them, having your own brilliant career through 18 months' training.
酝酿时间： 存放于橡木桶内陈酿12-18个月，于装瓶后满12-18个月方安排出厂。
Oak Maturation: 12-18 months in oak barrels and bottled at least 12-18 months before release.
酝酿时间： 存放于橡木桶内陈酿12-18个月，于装瓶后满12-18个月方安排出厂。
Oak Maturation: 12-18 months in oak barrels and bottled at least 12-18 months before release.
应用推荐