虽然仍然没有人知道这些模式中那个将可行，如果有的话，但是可以明确的是仅仅从网上的广告收入是不足够维持一个传统新闻机构的运行成本。
Nobody yet knows which, if any, of these models will work, but it is clear that revenue from online advertising alone will not be enough to cover the costs of running a traditional news organisation.
在第一步中，您在这一行上建立了一个循环，所以将为运行时返回的每个新闻项生成一行。
In the first step, you set up a loop on this row, so there will be one row generated for each news item that is returned at run time.
马丁.克拉克负责《每日邮报》网站的运行，他认为人们不会想要为了看网站上的普通新闻而付费的，而且他非常乐于最大化的增加点击率和广告。
Martin Clarke, who runs the Mail’s website, reckons people simply will not pay for general news on the web, and is happy to maximise viewers and advertising.
Linux现在部署如此广泛，简直无处不在，以致成为运行设备并支配应用的一项技术选择，甚至连这也不算是新闻。
Linux is now so widely deployed and ubiquitious as a technology choice for running devices and powering applications, it’s now not even news.
微软首席执行官史蒂夫A.鲍尔默在纽约召开的新闻发布会上表示，从11月8日开始，安装了新软件的手机，将在AT&T的网络上运行。
Phones running the new software will be available on AT&T’s network starting onNov. 8, said Steven A. Ballmer, Microsoft’s chief executive, at a newsconference in New York.
可以使用xsltproc 对一个RSSXML文档运行这个样式表（在下面的示例中，文档来自BBC新闻Web站点），见清单6。
You can run the stylesheet past an RSS XML (in the example below, from the BBC news Web site) document using xsltproc, as shown in Listing 6.
这部世界上最大的搜索引擎现在提供了几十种从综合新闻到文字处理在线服务，它们被综合在一个全球网络中，通过数十个大型数据中心的运行。
The world's biggest search engine now offers dozens of services, from news aggregation to word processing, all of which are tied together and run on a global network of dozens of huge data-centres.
新闻出版总署官员曾在2005年的一次新闻发布会上表示，没有配备防沉迷系统的网络游戏产品将不能运行。
Online game products that were not equipped with the system would be shut out of the industry, GAPP officials said in a press conference in 2005.
这个创立于1999年，并至今仍在运行的通讯社，以一种柔和的形式，为新闻记者和作家提供了极其必要的发泄出口。
The wire service, founded in 1999 and still in operation today, in gentler form, gave journalists and writers a desperately needed outlet.
垂直穿孔的运行方向相反的文件，通过新闻传播。
Perpendicular perforations run in the opposite direction that the paper travels through the press.
平行穿孔运行在同一方向的文件，通过新闻传播。
Parallel perforations run in the same direction that the paper travels through the press.
范堡罗，英国(美国有线新闻网)-它的发动机与超音速喷气飞机基本相同-但是这个团队工作于世界上的又一个超音速的汽车，希望它不起飞地运行，速度能达到车每小时1000英里。
Farnborough, England (CNN) — it's got the same engine as a supersonic jet — but the team working on the world's first 1, 000mph supercar are hoping that it doesn't take off.
需要持续地运行服务器过程(如新闻组和聊天室)。
Requires a constantly running server process (such as Newsgroups and Chatrooms).
举办一届成功的奥运会，涉及多方面因素，如场馆建设和运行、城市运行保障、环境整治、新闻宣传、志愿者服务、安全保障等。
It requires various factors to host a successful Olympic Games, such as venue construction and operation, city operation, environment improvement, media service, volunteer service and security.
的差异，当然是博客是高度的智力和压力，提供独特的和灿烂的新闻创造更为应力比一将运行杂货店。
The difference, of course, is that blogging is highly intellectual and the pressure to deliver unique and brilliant news creates much more stress than one would have running a grocery store.
苹果已经和一大批出版合作商签订条约，并且该应用运行得相当好，能够在苹果手机或平板上快速地阅读已经发布的新闻。
Apple has already signed with a bunch of publishing partners and the app performs well and is a fast way of reading well-formatted news on your phone or tablet.
据新闻办公室透露，受伤人员已入院接受治疗且情况稳定，铁路运输在暂短中断后恢复运行。
The injured had been hospitalized and were in a stable condition and the transportation of the railway had resumed after a short suspension, according to the Ministry's office of Publicity.
检查新闻部分，以了解这个令人兴奋的事件正在运行，所以你可以加入，并获得自己一些真棒的齿轮。
Check the News section to find out when this exciting event is running so you can join in and get yourself some awesome gear.
传播中最前沿的一个领域是国际传媒关系，它所专注的是如何使新闻和广告媒体在跨文化中有效运行。
One cutting-edge sphere of communications is international media relations, which considers how news and advertising media can operate effectively in foreign cultures.
国际广播中心是2008年北京奥运会最重要的非竞赛场馆之一，同主新闻中心一样，也是奥运会期间首批投入全面运行的场馆之一。
It is one of the key non-competition venues of the Beijing 2008 Olympic Games, and together with the MPC, one of the first to be fully operational during the Games.
为了避免以取代竖井中运行严重磨损条件下，它可能是可取的新闻界对他们易于更换硬化环嘴唇的印章产生影响。
To avoid having to replace shafts running in severely abrasive conditions, it may be desirable to press on to them easily replaceable hardened ring for the lips of the seal to bear on.
该声明称，运营商未将游戏提交新闻出版总署审批就擅自开始运行，该行为违反了规定。
The operators did not submit the games to the GAPP for approval before they started operation, which violated the regulations, the statement said.
在这个过程中，新闻规律起着决定性作用，指导着整个过程科学地运行。
Regular news rule plays determining role and directs the whole process scientifically.
这对一些应用程序的实用性也是个问题，因为朋友无法通过AIM来联系你，或者你没法收到新闻应用程序发来的突发新闻，除非这个应用程序在运行中。
This is also a problem for the usefulness of some apps, since you can't get pinged by a friend on AIM or receive breaking news from a news application unless that specific app is running.
新闻稿，其中每一个通常会产生运行在30- 100点的范围。
Each of these releases usually produces runs that range in 30-100 pips.
您可以去教育中心学习如何撰写与设计新闻邮件，并利用首次运行向导成功地把邮件发送出去。
There's an education center to help you write and design effective newsletters, and a first time wizard to help you send your first newsletter successfully.
您可以去教育中心学习如何撰写与设计新闻邮件，并利用首次运行向导成功地把邮件发送出去。
There's an education center to help you write and design effective newsletters, and a first time wizard to help you send your first newsletter successfully.
应用推荐