电报传来的新闻如此及时，[以至于你读到时]情况还未及改变。
It gives you the news before the circumstances have had time to alter.
世界遭受海地灾难的影响还没过去，智利又传来8.8级地震和随之而来海啸的爆炸性新闻。
Theworld was still reeling from the tragedy in Haiti when news broke of an8.8-magnitude earthquake and subsequent tsunami in Chile.
早餐包括火腿和鸡蛋，一杯咖啡，一支烟；报纸是油墨打印的，登着莫斯科传来的新闻。
Breakfast is ham and eggs, coffee, a cigarette; the newsprint is inky, the news is from Moscow.
尽管在过去的一段时间里媒体中传来了很多激动人心的关于Facebook对新闻，我不得不承认，对于Facebook我有点疲劳了。
Despite all the 'exciting' news about Facebook over the last 36 hours, I have to admit, I'm experiencing a bit of Facebook fatigue. Doc Searls talked a bit about this the other day.
有关一宗严重的飞机失事的新闻正在传来。
而仍然有一些刊登在报纸的封页上，这是因为时下和本地的新闻总是包含从遥远欧洲传来的并不新鲜消息。
Still some of them appeared on the front pages of newspapers probably because the news often consisted of less refresh reports from distant Europe while the news were current and local.
许多人聚集在一起，等待医院的正式公告，人群中传来一些哭声。新闻报道直升机在头上盘旋，媒体新闻报道车堵塞了街道。
Many people in the crowd were crying as they waited for an official announcement from the hospital as news helicopters whirled overhead and media vans clogged streets.
不久，传来了一则新闻，说是有个长着两只触角的年夜怪物。
Then there came the news of a huge red monster with two horns. The terrible creature had eaten two young girls.
他正在把水倒进茶壶时，播音员开始播送新闻“……在希思罗机场附近传来飞机坠毁的消息。”
He was pouring water into the teapot when the announcer began to read the news. "Reports are coming in of a crash near Heathrow Airport."
他正在把水倒进茶壶时，播音员开始播送新闻“……在希思罗机场附近传来飞机坠毁的消息。”
He was pouring water into the teapot when the announcer began to read the news. "Reports are coming in of a crash near Heathrow Airport."
应用推荐