史提夫：我同意，这是文化特质。
STEVE: Yes, I agree. I think it is a cultural characteristic.
中国文化赋予了园林植物丰富的文化特质。
Chinese culture gives the rich cultural characteristics of garden plants.
学科具有文化特质，学科文化在文化体系中属于亚文化。
The discipline has the culture characteristic. The discipline culture in the culture system belongs to the subculture.
摘要：传统文化保证同一群体文化特质的连续性和稳定性。
Abstract: : the traditional culture guarantee the same group of continuity and stability of the cultural characteristics.
该文就此对网络教育人文化特质的实现，提出了几点看法。
This paper put forward a few points on the implementation of humanization characteristics.
而对部落文化特质的使命感，无论男女作家的文本中都可窥见。
This sense of mission for the characteristics of tribal cultures is felt in texts of both men and women writers.
课程文化研究涵盖了课程与文化的关系和课程文化特质两个方面。
The research into curriculum culture embraces relations between curriculum and culture and the cultural traits of curriculum.
无法断绝的秉承，分析作品中人物性格所体现出的巴蜀文化特质。
The uninterrupted inheritance, analyzing the Bashu culture particularities represented from the personal character in the works.
组织定位包括：产品(服务)特质、规范特质、人员特质、文化特质。
Organizational location includes: the special quality of product or service, of rules, of personnel and that of culture.
中国传统器物文化所彰显的精神文化特质，体现了东方古老智慧的永恒魔力。
The Chinese traditional utensils showing the features of spiritual culture embody the permanent magnetics.
文化模式是各文化特质统一的有机整体，是凝聚一个民族或国家的精神力量。
Cultural pattern is an integrity of the unique characteristics of individual culture and an ethical power which unites the nation as a whole.
文化互动的过程首先是文化特质以符号的形式进入接受者的视野从而被解读；
Additionally, cultural consumption caused by industrial civilization whose forms turn material into symbol, constitute its background.
不同的文化特质，又决定了该文化是否具有跨文化传播及移植的普适性与包容性。
Different cultural characters also decide whether a culture has universality and compatibility in cross-cultural propagation and transplantation.
摘要淮河流域民间音乐文化区是突破了行政区划的界限，具有自身文化特质的区域。
The basin folk music culture area of huaihe river is a demarcation line of breaking through the administrative division and has areas of one's own cultural specialty.
侗族育儿习俗正是以这种和谐的方式，为社会塑造出具有本文化特质的合格的社会人。
It is with the harmonious way that the customs could shape a eligible social person with Dong's cultural characteristic.
文章通过对大学校训的文化特征及其功能的研究，揭示大学校训背后隐藏的文化特质。
Through the examining of the cultural traits and cultural functions of school motto, this paper tends to reveal the cultural essence hidden inside.
以汉语与性别作为特征的世界华文女性文学，表现出复杂多样的文化特质与文化图像。
Women's literature in Chinese, characterized by the Chinese language and the importance of gender, demonstrates complex cultural characteristics and imagery.
该文探讨了海南文化的开疆性，质朴、诚信，包容性和多元性以及海岛性征等文化特质。
The paper analyzes the special features of Hainan Island culture, such as the frontier pioneering, the pluralism and the comprehensiveness.
宋型文化不仅仅是一个简单的时代文化的符号，而且是一个具有新的文化特质的文化范型。
The culture type of the Song Dynasty is not only a sign of mere age culture, but a new cultural type with new cultural features.
湖湘文化是一种区域性的历史文化形态，它有着自己稳定的文化特质，也有自己的时空范围。
Huxiang culture is a form of regional history and culture, it has its own cultural characteristics and stability, also has its own spatial and temporal scales.
发掘形式后面的文化特质，则使我们真正了解中国的建筑文化，帮助我们掌握中国建筑的主体价值。
Excavating special cultural characteristics behind form, which makes us to understand truly China's construction culture, and helps us to grasp the main body value about Chinese constructions?
在文化人类学中，吉尔兹提出地方性知识概念，它强调了在特定环境中形成的具有文化特质的知识。
In cultural anthropology, Clifford Geertz proposes the concept of local knowledge, which emphasizes the knowledge of cultural traits form in a particular environment.
将民间剪纸应用于现代图形设计，赋予现代图形设计内在的传统文化特质，是本文的研究目的所在。
The purpose of this study is to apply folk Paper-cut to modern graphic design and endow modern design with inner traditional cultural feature.
但是，大学与城市的这一系列冲突并不是一种反常现象，而恰恰表明大学的文化特质不同于城市文化。
But this series is not an anomaly conflict, but rather that the cultural characteristics different from the University of urban culture.
具有符号经验性差异的文化特质客观存在于接受双方，以符号的形式联结为文化结构图式被接受者感知。
A cultural interaction is the change within cultural structure schema and based on the communication of cultural traits which is its intermediary foundation.
既要使译作流畅易懂，忠于原作，又要保持原作中的异域文化特质，译者就要把握好异化与归化之原则。
If the translator wants his translation to be faithful to the original and maintain the foreign elements at the same time, he has to know well when foreignization or domestication is better.
作为文化区域组分的这些文化能够产生新的文化特质，而支撑其共同文化倾向的则为宗教信仰上的共同基础。
As culture provincial team, these cultures can present new cultural traits whose common cultural preference being sustained by common foundation from their religion.
“文化圈”作为文化传播形成的文化场，指具有相同文化特质、文化结丛的文化群体所构成的人文地理区域。
As a field from where a particular culture radiated, cultural circle covers group cultures with similar cultural nature and similar humanistic environments.
“文化圈”作为文化传播形成的文化场，指具有相同文化特质、文化结丛的文化群体所构成的人文地理区域。
As a field from where a particular culture radiated, cultural circle covers group cultures with similar cultural nature and similar humanistic environments.
应用推荐