史提夫：我同意，这是文化特质。
STEVE: Yes, I agree. I think it is a cultural characteristic.
中国文化赋予了园林植物丰富的文化特质。
Chinese culture gives the rich cultural characteristics of garden plants.
在西方文化中，沉着自信也是有良好教养人士的重要特质。
Poise is also appreciated in Western culture as an essential quality of a well-mannered person.
企业文化正是决定企业特质的重要因素。
Corporate culture is an important factor that decides the idiosyncracy of corporations.
中国传统文化的基本特质是人文主义。
The basic essence of the traditional Chinese culture is humanism.
民俗文化是一个城市的文化符号和精神特质。
Folk culture is the culture symbol and the spirit of a city.
边疆文化是一种具有自己的特质的文化。
The frontier culture is a kind of having own idiosyncratic culture.
因此，美国较看重外向者，而其他文化则重视内向的人格特质。
Thus, while the U. S. might value extraverts, other cultures value an introverted personality.
语言风格上散文化、抒情性的特质和由此带来小说质感上的典雅、优美；
The writer's language style are lyrical, which makes the story seems elegant.
语言风格上散文化、抒情性的特质和由此带来小说质感上的典雅、优美；
The writer's language style are lyrical, which makes the story seems elegant.
应用推荐