基于活动的性质，舞者透过身体表达与他们特定文化相关的信仰和态度。
Dancers, by the very nature of the activity, physically express beliefs and attitudes associated with their specific culture.
如果文化有影响的话，那么他们的态度应该与有着相同经济环境的本土人不同并且更加靠近于他们的母国。
If culture matters, then their attitudes should be different from those of native citizens in similar economic circumstances and closer to those that prevail in their country of origin.
这一点与通常将在家分娩的高发生率归因于 “文化偏爱”或“无知”的指责态度相左。
This contradicts common victim-blaming attitudes that ascribe high levels of home births to “cultural preferences” or “ignorance”.
这不仅与引入新的最佳实践和工具有关，还与变更态度和文化有关。
This is not just about introducing new best practices and tools but also about changing attitudes and culture.
可以提到生活态度、企业的社会责任与文化、培训计划等。
It could mention lifestyle factors, the firm's corporate responsibilities, and training programmes.
当牛奶面包早已不是梦想，现代社会的饮食结构体系需要人们用文化的视角与思索的态度去占有和享受。
When milk and bread are no longer our dreams, the diet system of a modern society should be enjoyed from a cultural Angle of view and consideration.
本研究在第二语言习得“文化适应假说”理论框架下，探讨了国籍、文化距离、习得水平与态度、动机的关系。
This dissertation discusses, within the framework of Acculturation Model' theory, the correlation between nationality, culture distance, SLA level, attitude and motivation.
本文认为陈维崧是依据“仁”的尺度对民俗文化关照，主要是批判与顺应两种态度。
The paper acclaimed that Chen Weisong' s attitudes towards the folklore culture were mainly according to his inner criterion, which including two kinds: criticizing and accepting.
作家对游记传统所持的固守与叛离兼具的态度，表现了一个理性作家应具备的文化反省意识。
Her defending and betraying attitude of traditional travel notes show the consciousness of cultural meditation which should be possessed by a rational writer.
对中国语言学习者语言学习态度，跨文化态度，与认同之间的关系的研究。
The Relationship among Attitudes Toward Language Study, Cross-Cultural Attitudes, and Self-identity in China.
《简·爱》与《还乡》中对待民族文化的不同态度，反映了两种民族主义观。
The two different attitudes of national culture in Jane Eyre and the Return of the Native reflect two kinds of nationalism views.
当人们不能以平等的态度对待不同的文化，尤其是不能平等地对待本族文化与外来文化时，就会产生文化不平等。
It is found that cultural inequality occurs when people do not take an equal attitude towards different cultures, especially towards their native culture and alien cultures.
接下来，嘉宾各抒己见，从不同专业的角度阐述了艺术不仅与建筑密切相关，而且在经济、文化、科学、社会态度等领域发挥着重要作用。
After rhis comments, the guests explained the close relationship between not only art and architecture, but also other fields namely economic, culture, science and social spirits.
因为商业保险的文化基础和这些制度的文化基础存在冲突，中国人对商业保险的认知、态度和行为与西方人不同。
Chinese people are different from the Western people on the insurance knowledge, attitude and behavior for the conflict of their cultural foundations.
美国华人应对精神健康问题的态度与方式，从某些侧面反映了他们对主流社会文化的适应情况。
To certain extent, Chinese (American's) attitude and method of coping with mental health problems may reflect their own acculturation experience in the u.
本文分析了酒与茶在中国文化中的地位、内涵及精神，揭示了酒与茶与中国人的人生态度之间的深层联系。
This paper analyses position, contents and spirits of wine and tea in Chinese culture, reveals the contacts with life manners of Chinese.
同时尝试以郭、刘各自的文化修养与知识品味来解读他们对待科学实验的不同态度。
At the same time, it attempts to decipher their different attitudes to scientific experiments deriving from their respective cultural cultivation and knowledge sphere.
对于现代城市，图书馆与广场等同，除了作为文化传承的载体，更是一个城市与市民的关系体现、对待文化的态度，成为一个城市的标志性形象。
It is not only as a carrier of culture and heritage as square, but also as an iconic image which shows the relationship between city and citizen.
第一章论述卜德的学术生平及其与中国的不解之缘，总论卜德对中国文化的态度与看法。
Chapter 1 discusses Bodde's academic life, his predestined relationship with China, as well as his attitudes and views towards Chinese culture.
语义间的差异性与汉、英两民族的处世态度、文化性格有关。
The difference of the culture meaning between Chinese language and English language has something to do with their people life attitude and culture character.
坎普态度融合了欣赏与恩赐，既赞美最华而不实的高雅文化，也颂扬最伤风败俗的大众文化产品。
The camp attitude combines appreciation and condescension, celebrating the most overblown works of high culture and the most shameless products of mass culture alike.
只有具备这样的视野和态度，才有利于中国文化与外来文化在沟通、交流中互补共存。
Only we have wide vision and containing attitude it can be advantage to the coexistence of the Chinese culture and the foreign culture in their mutual communication and exchanges.
美国华人应对精神健康问题的态度与方式，从某些侧面反映了他们对主流社会文化的适应情况。
To certain extent, Chinese (American's) attitude and method of coping with mental health problems may reflect their own acculturation experience in the U. s...
人生态度的不同决定了中国文化与西方文化有着不同的前途。
The different futures of the Chinese culture and the Western culture are pre-determined by their different attitudes towards life.
人生态度的不同决定了中国文化与西方文化有着不同的前途。
The different futures of the Chinese culture and the Western culture are pre-determined by their different attitudes towards life.
应用推荐