汪晖说鲁迅实际上是一位人文主义者。
当然,弥尔顿用这种风格来写,就会面临一种窘境,他是一位人文主义学者。
Now, in writing in these genres, Milton is, of course, confronted with a dilemma. He's a humanist scholar.
海德格尔审美现代性思想的批判意义则在于它代表了20世纪欧陆人文主义哲学对于审美现代性问题探讨的最高成就。
The significance of Heddegger's critical aesthetic modernity lies in that it represents the highest achievement in the study of aesthetic modernity by the 20th century European humanist philosophers.
哈姆雷特是一位文艺复兴时期的英雄,他的学识、智慧、高贵品质、局限性与悲剧都代表着16世纪与17世纪之交人文主义者的特征。
Hamlet is a hero of the Renaissance. His learning, wisdom, noble nature, limitation and tragedy are all representative of the humanists at the turn of the 16th and the 17th centuries.
写作《A&P:一种心理状态》一文的学生明智地删掉了一段讨论萨米对女性是否有大男子主义倾向的文字。
The student who wrote "The A&P as a State of Mind" wisely dropped a paragraph that questioned whether Sammy displays chauvinistic attitudes toward women.
以他们年轻,愤怒,却理想主义的方式,他们不是很清楚如何去做到这一点,但这决不意味着他们的看法不值一文。
In their youthful, angry, but idealistic way they are unclear how to do this, but this does not mean that their opinions don't count.
今天的博文是客串博文系列中的一篇,我们希望在这些作者中能产生一批极简主义之路的长期作者。
Today’s post is the next in a series of guest posts from authors in our quest to find some regular authors for The Minimalist Path.
1952年,应联合国教科文组织之请,他撰写了《种族与历史》一文,该文后来成为反种族主义文献的经典。
In 1952, on the request of UNESCO, he wrote Race and History, which was to become a classic of antiracist literature.
事实上,对于我博文的反馈让我知道了,技术崇拜者唯胜利至上,是偏执的崇拜主义者,拒绝一切质疑。
Instead, the response to my post tells me that techno-worship is a triumphalist and intolerant cult that doesn’t like to be asked questions.
证据:自从犹太复国主义导演史蒂文•斯皮尔伯格于1975年拍摄“大白鲨”后,没有什么比一条散漫的鲨鱼更能影响旅游季了。
The evidence: Ever since noted Zionist director Steven Spielberg released Jaws in 1975, nothing has been able to put a damper on a tourist season faster than a shark on the loose.
凯文:“这样的话,自知之明,而不是自我中心主义,对应聘者是很有帮助的吗?”
Kevin: "So, candidates will help themselves by being self-aware but not self-centered?"
安德鲁•苏利文,一位有影响力的博主,写道,他简直不能相信那些所谓的“新保守主义者——滴血的心联盟”居然可以那么快就忘记伊拉克的教训。
One influential blogger, Andrew Sullivan, seems scarcely able to believe that what he calls a “neocon-bleeding heart alliance” has forgotten the Iraqi lesson so soon.
这部作品很受意大利人本主义学家欢迎,他们中的许多人都有它的抄本,而且它的拉丁文译本于1482年和1492年在意大利出版,无疑马基雅维里读过此译本。
Thiswork was popular among Italian humanists, many of whom ownedmanuscript copies of it, and Latin translations were published inItaly in 1482 and 1492 that Machiavelli no doubt read.
默文在这方面和他一样,是个纯粹主义者。
那些把《罗密欧与朱丽叶》一剧贬得一文不值的人,包括无论是莎士比亚的忠实拥护者也好,还是纯粹主义者,或根本就是顽固不化的人也好,这下都可以再对《红磨坊》好好评论一番了。
Those who disparaged the Romeo and Juliet experience, whether they were Shakespeare shunners, or purists, or simply sticks in the mud, might be prepared to quibble over Moulin Rouge.
身为一位文雅博学的作曲家,坂本龙一微妙的作曲风格中,极简主义中又充满着强烈的感情。
A refined and learned composer, Sakamoto's subtle style of composition is minimalist yet emotionally powerful.
但是现在很多人相信多元文化主义反而导致了“多元单一文化主义”的产生。这种说法是由经济学家阿玛蒂亚非森提出的,它的意思是许多群体毗邻而居,却老死不相往来。
But many now believe that multiculturalism has led instead to what Amartya Sen, an economist, calls "plural monoculturalism" -groups that live side by side but do not touch.
那么AI的未来会如何?乐观主义者,比如撰写《奇异点已近》一文的RaymondKurzweil,预见到了一个人机和谐的人工智能乌托邦。
And what of the larger future of AI? Optimists, such as Raymond Kurzweil in the Singularity is Near, foresee an AI utopia in which human and machine intelligence combine.
乐观主义者,比如撰写《奇异点已近》一文的RaymondKurzweil,预见到了一个人机和谐的人工智能乌托邦。
Optimists, such as Raymond Kurzweil in The Singularity is Near, foresee an AI utopia in which human and machine intelligence combine.
“量化宽松”政策可能是也可能不是财政保护主义政策(我不认为它是),正像10月份巴里·易臣格瑞和道格·尔文雄辩的论述中说的,它似乎使传统的保护主义更加不可能发生。
QE, which may or may not be monetary protectionism (I don't think it is), seems to make traditional protection even less likely, as Barry Eichengreen and Doug Irwin argued eloquently back in October.
“如果要用一幅简单的图片来联系文丘里的作品和后现代主义建筑,那就是它的母亲住宅的正立面,”建筑师和作家施克瓦兹曾于1992年如此描写到。
"If there is one single picture associated with Robert Venturi's work and Postmodern architecture, it is the front of his mother's house," wrote architect and author Frederic Schwartz in 1992.
万娜·文丘里住宅,被建筑师称为“母亲住宅”,耗费了他超过六年的时间,同时也标志着他与现代主义风格的决裂。
The Vanna Venturi house, referred to by the architect as "my mother's house", took more than six years to design and marked the beginning of his break with the Modernist movement.
在《人的文学》一文中,周作人的个性主义已初露端倪。
And the article indicated that the view of literature was based on his view of the human nature.
你也许想要阅读如何控制完美主义一文。
后现代主义解构思想的影响和大众渴望参与和享受最大量文化的要求,是这一文学形式产生的基本内在动因。
Influence of deconstructive thought and the requirement of the public to participate and enjoy the largest culture, were the basic and inner reasons for the emergence of this literary style.
后现代主义解构思想的影响和大众渴望参与和享受最大量文化的要求,是这一文学形式产生的基本内在动因。
Influence of deconstructive thought and the requirement of the public to participate and enjoy the largest culture, were the basic and inner reasons for the emergence of this literary style.
应用推荐