所提的方案在一定程度上对解决“数据孤岛”问题也有所帮助。
The scheme can also help to solve the problem of data island.
对于桌面系统来说，用户经常会迷失在一个数据孤岛的集合中，每个孤岛都被数据所属的应用程序所束缚。
On the desktop, the user is currently lost among a collection of data islands, each bounded by the application the data belongs to.
但是由于这些系统实施的阶段性，导致“数据孤岛”广泛分布，“数据资源超载”获取信息困难。
However, due to the phased implementation of these systems, resulting in "data island" widespread and "data resource overload" access to information difficultly.
一方面，服务本身是迷你型应用；而另一方面，SOA的整体目标是打破应用竖井——数据和自动化的孤岛。
On one hand services themselves are mini applications; on another hand, the whole purpose of SOA was to break applications silos – islands of data and automation.
从历史上看，我们过去所面临的一个挑战就是：RFID数据本身就是一个孤岛。
A challenge that we have faced historically is that RFID data were an island of their own.
早在四年前，我们就花了大量时间来打破信息孤岛，对数据进行清洗、整合、分析挖掘。
As early as four years ago, we spent a lot of time to break the island of information, data cleaning, integration, analysis and mining.
数据从应用孤岛中解放出来，并通过公开和公认良好的接口获得访问。
Data is freed from application silos and made accessible through open and well-defined interfaces.
但是出于成本以及使用方便性的考虑，企业信息资源很可能采用不同的DBMS管理，这样就造成了数据信息资源的异构性，产生了大量信息孤岛。
However, considering the cost and the convenience, the information of an enterprise may probably be managed by different DBMS which leads to a heterogeneous state of information and isolated data.
产品数据管理技术能够完整有效地管理产品的相关信息，解决“信息孤岛”等问题。
Product Data Management can manage product information effectively and resolve problems of information Island and so on.
但眼前的问题是，这些系统通常构筑在不同的平台之上，系统之间缺乏数据交换，各自形成信息孤岛。
However, the current problem is these systems usually based on different platform which lead to the lack of data exchange and even formed an "isolated info island".
基于这种情形，本课题提出了通过建设统一数据中心消除“信息孤岛”的解决方案，并给出了具体的设计思想和实现过程。
Based on this case, the topic is proposed a solution of eliminating the 'information islands 'by building a unified data center, and gives the specific design ideas and implementation process.
为解决广泛存在的“信息孤岛”问题，异构数据集成成为当前研究的热点之一。
In order to solve the extensive phenomenon of "detached island of information", heterogeneous data integration has become one of the hotspots in the present research.
山西移动业务整合平台是为解决当前数据业务平台繁多且多为竖井化，孤岛化的平台的突出问题而提出的。
Shanxi mobile business integration platform to address the current data range and multi-service platform for the shaft of, an island of outstanding problems in the platform put forward.
对企业异构数据源进行集成是消除信息“孤岛”的有效途径，因而数据集成成为当前的研究热点之一。
As an effective approach to eliminate the information 'lonely island' by integrating the heterogeneous data, data integrating has become the current research hot topic.
针对GIS拓扑+数据结构的建立，该文提出了一种快速进行内点和孤岛归属的算法。
For constructing the topological data structures in GIS, authors bring forward a new fast algorithm for distinguishing the ascription of isolated islands and la bel points.
系统成“孤岛”，数据不能识别，医疗质量无法提高。
Systems will be isolated; data indecipherable; health-care quality unimproved.
公司孤岛都有传统上数据准确性的复合问题(compounded problem)。
Organizational silos have traditionally compounded problems of data accuracy.
由于目前企业普遍存在的信息孤岛林立和数据断层的局面，企业内部以及企业之间的集成日益重要。
Due to the information islands and data gap appeared in enterprise, Enterprise Integration becomes more and more important.
由于目前企业普遍存在的信息孤岛林立和数据断层的局面，企业内部以及企业之间的集成日益重要。
Due to the information islands and data gap appeared in enterprise, Enterprise Integration becomes more and more important.
应用推荐