上面影像拍摄的是火流星在美国怀俄明州杰克逊湖后方的提顿山脉上空。
Pictured above, the fireball was photographed streaking above Teton mountains behind Jackson Lake, Wyoming, USA.
提顿山脉成了我的至高权力，如同母亲般是灵感的源泉，亘古不移却又变幻莫测。
The Tetons became my higher power, like a motherly source of inspiration-constantly shifting and changing, although really always the same.
于是他的心里种下了一个更宏伟的想法：希望得到为期两周的去怀俄明提顿科技学校的旅行奖学金。
Then a much bigger idea was planted—the chance to join a two-week scholarship trip to Wyoming’s Teton Science Schools.
于是他的心里种下了一个更宏伟的想法：希望得到为期两周的去怀俄明提顿科技学校的旅行奖学金。
Then a much bigger idea was planted-the chance to join a two-week scholarship trip to Wyoming's Teton Science Schools.
杰克·迪金卡创作的“晨曦中俯瞰托洛威，1987”正在怀俄明州杰克逊的提顿县图书馆展出。展览将持续到7月19日。
Jack Dykinga's Toroweap Overlook in Morning Light, 1987, on display at the Teton County Library in Jackson, Wyoming through July 19.
周边环境：威尔逊是一个社区，人口约1500人，位于提顿山道（Teton Pass），周围环绕着国家森林和公园，包括黄石公园（Yellowstone）。
SETTING: Wilson is a community of about 1,500 people at the base of the Teton Pass, surrounded by national forest and parkland, including Yellowstone.
我发现，当我上完一次普拉提课或者和我丈夫吃了顿可口的晚餐后，和我女儿们玩得会最开心。
I find that I have the best time with my girls after I go to a Pilates class or have a nice dinner with my husband (without kids of course).
本文的题目取自约翰•坦普顿基金会向一些领头的科学家、学者和公众人物提的一个问题。
The title of this discussion is taken from a question put by the John Templeton Foundation to leading scientists, scholars, and public figures.
提康德·罗加堡缴获的火炮在次年春天的波士顿包围战中派上了用场。
Cannons captured at Fort Ticonderoga would be used during the successful Siege of Boston the following spring.
共和党同时提名提姆·斯科特为包括查尔斯顿在内一域的议会候选人。
The Republicans also chose Tim Scott as their congressional candidate in a district that includes Charleston.
戴普的下一个荧屏角色是在提姆·波顿导演改编的电影《爱丽丝漫游仙境》中饰演的“疯帽子”。该电影将于本周五在美国和其他国家上映，并将于四月中旬在日本上映。
Depp's next screen role is as the Mad Hatter in director Tim Burton's adaptation of "Alice in Wonderland," which opens on Friday in the United States and other markets and in mid-April in Japan.
提普顿院长说，很多学校都有兴趣尝试伯里亚学院的这种教育方式。
Dean Tipton says more schools are expressing an interest in Berea's holistic approach to education.
内阁会议中，尤其与“强硬派”林顿.约翰逊同桌而谈之时，他总是紧张无比，提裤叹气，双手掩面。
At cabinet meetings, especially with the “rough”, Lyndon Johnson (far left), he would nervously hitch up his trousers, sigh, bury his head in his hands.
提摩太.威廉.波顿出生于洛杉矶伯班克的郊区。
Timothy William Burton was born in the Los Angeles suburb of Burbank.
卡顿称凶犯是在距波提普雷里大概80英里以西马尼·巴托省的布兰登上车的。
Caton said the attacker boarded the bus in Brandon, Manitoba, about 80 miles west of Portage La Prairie.
史提芬·瓦诺克28岁，而莱顿·巴恩斯25岁；迈克尔·卡里克28岁，而汤姆·哈德斯顿只有23岁；迈克尔·道森比马修·厄普森年轻5岁。
Stephen Warnock is 28, compared to Leighton Baines who is 25; Michael Carrick is 28 while Tom Huddlestone is only 23 and Michael Dawson is some five years younger than Matthew Upson.
全国的财富都离不开纺织业或其相关产品，顿提生产黄麻，佩斯利制造丝线，柯克·沃尔制作毛毯。
All over the country fortunes were being made in textiles or related products. In Dundee the product was jute, in Paisley it was thread, in Kirkcaldy carpets.
值得一提的是，“波士顿先生”酿酒厂于1984年发布的《五十周年纪念版官方调酒师指南》中完全没有提及柯梦波丹。
It is important to note that Mr. Boston's 50th Anniversary Official Bartender's Guide published in 1984 makes no mention of the Cosmopolitan cocktail.
正如提摩什·加顿·阿什(Timothy Gartona sh)所说的：这是历史学家的美梦，却是外交官的噩梦。
As Timothy Garton Ash puts it: it is both a historian's dream and a diplomat's nightmare.
根据农业部新闻发言人米斯提•普雷斯顿的说法，这项倡议可以使3600多只狗从180家无证经营者那解救出来。
According to Misti Preston, a spokesman for the department, the initiative has helped rescue more than 3, 600 dogs and put 180 unlicensed commercial breeders out of business.
根据农业部新闻发言人米斯提•普雷斯顿的说法，这项倡议可以使3600多只狗从180家无证经营者那解救出来。
According to Misti Preston, a spokesman for the department, the initiative has helped rescue more than 3,600 dogs and put 180 unlicensed commercial breeders out of business.
当波士顿马萨诸塞总院的约拿.提利在5年前发表了类似的声明之后 很多的研究者争着复制他的成果.
When Jonathan Tilly, of the Massachusetts General Hospital in Boston, made similar claims five years ago, other researchers struggled to replicate his findings.
成熟的高德干酪(gouda)，切达干酪 (cheddar)和米摩雷特奶酪(mimolette)跟波尔多红酒很配：另外，虽然有些老生常谈，但波特葡萄酒(port)与斯提耳顿干酪 (stilton)的确堪称绝配。
Aged gouda, cheddar and mimolette cheese go very well with red Bordeaux. It may be a cliché but port and stilton work very well together.
配音：汤姆·汉克斯，蒂姆·艾伦，琼·库萨克，迈克尔·基顿，乌比·戈德堡，提摩西·道尔顿。
Starring (voices) : Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Michael Keaton, Whoopi Goldberg and Timothy Dalton.
“我们正在讨论瓦兰提斯的历史，”哈尔顿告诉他。
"We were discussing the history of Volantis," Haldon said to him.
这方面男孩就没那么机敏了，但是哈尔顿是个耐心的老师，提利昂也有他自己的方法。
There the boy was less adroit, but Haldon was a patient teacher, and Tyrion was able to make himself of use as well.
提利昂跳下来解决他抽筋的小腿，同时鸭子和哈尔顿去饮马。
Tyrion hopped down to work the cramps out of his calves whilst Duck and Haldon were watering the horses.
哈尔顿披上一件连帽斗篷，提利昂则脱下他的自制花衫换上单调灰暗的衣物。
Haldon donned a hooded cloak, and Tyrion shed his homemade motley for something drab and grey.
哈尔顿披上一件连帽斗篷，提利昂则脱下他的自制花衫换上单调灰暗的衣物。
Haldon donned a hooded cloak, and Tyrion shed his homemade motley for something drab and grey.
应用推荐