法塔赫最受欢迎的年轻领导人巴尔古提(MarwanBarghouti)从以色列的狱中散布出一条含蓄但无疑的号召,要求剥夺他主要竞争者的权利。
From his Israeli jail cell, Marwan Barghouti, Fatah's most popular young leader, put out a veiled but unmistakable call for his chief rival to be stripped of power.
同时,国际能源署寻找实现2度目标的办法。该机构的首席经济学家法提赫比罗尔称,答案好得让人难以置信。
The IEA also looked at what it might take to hit a two-degree target; the answer, says the agency's chief economist, Fatih Birol, is "too good to be believed".
地铁女发言人丹尼斯·提勒尔称,从文图拉县到洛杉矶的早班地铁在经过狭窄多石的峡谷时遇上了泥石流。
Metrolink train on a morning commute from Ventura County to Los Angeles through a narrow, rocky gorge hit a slide of mud and rocks on the tracks.
特别地,巴尔古提捕捉到了巴勒斯坦人对生活缺乏控制的沮丧。
More than anything, Mr Barghouti captures the Palestinians' frustration at the lack of control over their lives.
作为一个提万人,魏尔德身材高瘦,皮肤银色,银眼歪斜。他是瑞高的徒弟。
As a teevan veld was tall and lanky with a silvery complexion and slanted silver eyes. he was apprenticed to the jedi ry-gaul.
没有库尔提·拉斯酒,他就不和人说话。
斯提芬斯是一名伟大的英国演员,他在《福尔摩斯私生活》(比利·怀尔德在1970年摄制)中扮演了一名标新立异、让人眼前一亮的福尔摩斯。
The great English actor made a brilliantly unconventional Holmes in Billy Wilder's 1970 film The Private Life of Sherlock Holmes.
在高卢,埃提乌斯于阿尔战役中击败了西哥特人,迫使他们退回阿奎塔尼。
In Gaul, Aetius defeated the Visigoths at Arles, forcing them to return to Aquitaine.
小组由其合伙人乔·丹纳玛尔、艾米·克提斯和肯·韦伯带领,他们均在律所的达拉斯总部工作。
The team was headed by partners Joe Dannenmaier, Amy Curtis and Kenn Webb, all based in the firm's Dallas headquarters.
小组由其合伙人乔·丹纳玛尔、艾米·克提斯和肯·韦伯带领,他们均在律所的达拉斯总部工作。
The team was headed by partners Joe Dannenmaier, Amy Curtis and Kenn Webb, all based in the firm's Dallas headquarters.
应用推荐