现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
我会正面提出这些问题。我不会，也的的确确不能，给出答案，但是我会提供一套强有力的框架，从而帮助他们思考，而我项目中的参与者则能够运用这个框架想出自己独特的答案。
I don't, and indeed can't, provide answers, but I do provide a powerful framework for analysis, and participants in my program use that framework to come up with their own unique answers.
想出一些有趣的方法来提出你的观点，阐述给定的题目。
Come up with interesting ways to make your points and interpret the topic given.
这些关于数据绑定使用的问题和建议不是我坐而论道空想出来的，而是结合了很多读者和留言者在邮件中提出的问题。
These problems and recommendations about using data binding are not things I sat around and made up; they represent lots of e-mail from readers and posters who have asked about these very things.
不久，共和党想出了一个大致方向，对本年度的预算案提出了一整套裁减方案，称为“废除”。
Soon, the Republicans offered a taste of the budget to come by proposing a package of cuts, called rescissions, in the current year’s budget.
我想出一条建议，很快这条建议在会上被提出来了。
I came up with a proposal and it soon came up at the meeting.
虽然你需要相当一段时间才能作出决定时，通常考虑各方面提出的一个问题，所有的优点和缺点，以及解决你想出很多时候是正确的。
Although you take quite a while to make decisions, you usually consider all sides to a question, all the pros and cons, and the solution you come up with is very often the correct one.
在第三集的早期故事剧本中，有人提出拍摄一段“克隆人战争蒙太奇”，麦基托便是其中第一批被设想出来的星球之一。
Mygeeto was one of the first planets envisioned for a proposed "Clone Wars montage" that was to start Episode III in the early drafts of the story.
是黑格尔继康德之后，从其“美是理念的感性显现”的哲学、美学思想出发，认识到传统摹仿说的弊端，进而反对摹仿说，提出新观点。
Hegel recognized the drawbacks about the theory of imitation and opposed it, putting forward new viewpoints from his thought that Beauty is the perceptual appearance of ideas after Kant.
从消除时钟冗余，提高时钟利用率以达到降低功耗的思想出发，提出基于双边沿触发的触发器的逻辑设计。
To erase redundancy of the clock, improve clock utilization rate and reduce power dissipation, this paper proposes the logic design of low power flip-flop based on double edge trigger.
从工程项目动态优化管理的思想出发，提出了一种广义的工程项目控制系统的优化方法。
A generalized optimization method of engineering projects control system is given which carries out the idea of dynamic optimization management.
从能量平衡的基本思想出发，提出单相电容电动机的一种有功、无功双回路模型及其实用分析方法。
Based on the principle of energy balance, a model and an analysis method of active and reactive loops for capacitor motor analysis was presented.
你已经给我们进退两难的困境提出了完美的解决方法。你是怎么想出来的？
You've suggested a perfect solution to our dilemma. How did you cook it up by yourself?
他提出如此难的一个问题，以至于我们没有人能想出解决问题的办法。
Such a difficult question that none of us could come up with any solutions. (put).
该文从更基本的优化思想出发，基于概率论提出了一种新的全局优化算法——统计归纳算法(SIA)。
This paper presents a new global optimization algorithm, the statistic inductive algorithm (SIA) based on a more fundamental optimization concept.
我不知道我该怎么去帮助她，当他毕业后，我会有更少的时间和她想出，我不知道提出这个问题是否正确。
I don't know how I can help her. When she is away at school, I get little time with her and don't know if it's right to bring up the subject. Please help.
我不知道我该怎么去帮助她，当他毕业后，我会有更少的时间和她想出，我不知道提出这个问题是否正确。
I don't know how I can help her. When she is away at school, I get little time with her and don't know if it's right to bring up the subject. Please help.
应用推荐