所以当你处理情绪问题时，你不仅要学会如何控制它们，还要学会如何接受它们，并应对由此产生的内疚和痛苦。
When you deal with the problem of emotions, you should learn not only how to control them but also how to accept them and manage the guilt and anguish arising from them.
在你能控制它们时就放弃它们吧，否则它们会控制你。
Give them up when you have control over them, or they will control you.
因此，人们一直寻求控制它们。
拖动图表项来控制它们的顺序。
Control the order of diagram tabs displayed by dragging them.
因此它试图间接地控制它们。
而且他们知道如何控制它们。
将命令行选项与文件配置集成并控制它们的交互方式。
Integrating command-line options with the file configuration and controlling how they interact.
下表对比了这两种数据库中的特性以及控制它们的参数。
Below is a comparison table of features that can be found in both databases, and the parameters that control them.
当时，因为旅行还比较慢，所以比较容易控制它们的危害。
At that time, it was easy to control the danger of this as travel was still quite slow.
在一个小本子或者索引卡上做数字记录，你可以开始控制它们。
Keep a little notebook or index card, and just put tally marks. Once you become more aware of your urges to buy things, you can start to control them.
管理用户和组并控制它们的访问一直都是操作系统中一项关键任务。
Managing users and groups and controlling their access is always a critical task in operating systems.
xfdl提供简单位图和公式的示例，可以控制它们如何在线工作。
GraphicExamples.xfdl offers examples of simple bitmaps and formulas for controlling how they work online.
许多因素可以导致高胆固醇，但好消息是你可以采取措施去控制它们。
Many factors can contribute to high cholesterol, but the good news is there are things you can do to control them.
通过向n层、层、服务器组或组中的各个服务器发送事件来控制它们。
An NTier, a Tier, a server group, or each of the individual servers in a group are controlled by sending events to them.
尼古莱利斯说：“我们是在训练猴子利用脑电波控制它们自己的‘化身’。”
"We are training monkeys to control their own avatar using brainwave activity," Nicolelis says.
人们经常发现，他们经常失去对他们个人信息的控制，不是拥有和控制它们。
Rather than owning and controlling their own personal data, people very often find that they have lost control of it.
这项研究还发现，城市在很多情况下没有做到控制它们自身温室气体的排放。
Cities are also failing in many cases to curb their own emissions of greenhouse gases, the study finds.
我们会在下面的“可见性规则”章节讨论不同的可见性规则和控制它们的关键字。
We'll discuss the various visibility rules and the keywords that control them in the section called "visibility rules" below.
虽然灾难何时何地发生是老天决定，但是人们仍然可以控制它们受到的损失和伤害。
Although nature decides when and where disasters strike, it is still humans who determine how much suffering they inflict.
包括理解个人的内心深处的情感和想法，在成长过程中自觉地控制它们与它们相处。
Involves understanding one's inner world of emotions and thoughts, and growing in the ability to control them and work with them consciously.
典型的(烹饪用的)炉子有四个出火口,形成一个正方形,各有一个开关控制它们.
The typical stove has four burners arranged in a square, and a dial to control each.
因此，如果您希望避免这些反模式并控制它们的负面影响，那么本文正适合您。
Therefore, if you want to limit the occurrence and negative impact of these anti-patterns, this article is for you.
换句话说，无意识思想如此强大的原因，是因为我们通常不具备意识觉知，不能控制它们。
In other words, automatic thoughts are so powerful because we typically do not have conscious awareness or control over them.
对于应该在企业范围维护的引用数据，还可以使用MDM服务维护和控制它们的分发。
MDM Services can also be used to maintain and control the distribution of reference data that should be maintained at the global level for an organization.
这并不意味着您在需要的时候无法再控制它们—是您想要控制，而不是被迫控制。
This doesn't mean that you can't take control back if you need to - but you have to want it, not have it forced upon you.
由于事实上不可能将这些外来物种彻底根除，因此重要的是南非应寻找控制它们滋生的办法。
Since it's virtually impossible to eradicate them, it's vital for the country to seek ways to bring the alien species under control.
但是为了能够不让恐惧阻碍你实现自己的目标，你可以用以下一些方法来控制它们。
But rather than letting your fears prevent you from reaching your goals, here are some ways you can manage them.
但是为了能够不让恐惧阻碍你实现自己的目标，你可以用以下一些方法来控制它们。
But rather than letting your fears prevent you from reaching your goals, here are some ways you can manage them.
应用推荐