今天，权力正在从硅谷“海龟”和风投资本家向在本土接受培训和教育的新一代创业者转移。
Today, the power is shifting from the Silicon Valley "returnees" and venture capitalists to a new generation of locally trained and educated entrepreneurs.
第二，中国和印度人口总和达25亿，因此接受富裕国家生产转移的潜力巨大。
Second, China and India between them have around 2.5 billion people, so the potential for further offshoring from the rich world is immense.
美国和阿富汗官员说，吉拉尼随后被转移到美国控制的巴格拉姆军事基地过夜，并接受了医疗检查。
He was then transferred to the U. S. -controlled Bagram military base where he spent the night and underwent medical check-ups, according to U. S. and Afghan officials.
规避风险，可以从改变风险后果的性质和降低风险发生概率等方面采取多种对策，主要可采取风险减轻、预防、转移、回避、接受和储备等6项措施。
Evade risk can start with changing risk property of consequence and reduce risk take place probability, and take 6 measures to lighten, prevent, shift, avoid, accept and store the risk.
英语双及物动词构块以施事论元通过某行为使客体向接受者成功转移为中心意义，除其基本用法外还涉及隐喻和转喻用法；
The English ditransitive construction, with actual successful transfer as the central sense, typically implies that the(agent) argument acts to cause transfer of an object to a recipient.
第二百五十条保险人接受委付的，被保险人对委付财产的全部权利和义务转移给保险人。
Article 250 Where the insurer has accepted the abandonment, all rights and obligations relating to the property abandoned are transferred to the insurer.
我给你这个提议提到每信任您接受帮助我找回的钱从银行和转移到您指定的帐户。
I am giving you this offer as mentioned with every confidence on your acceptance to assist me retrieve the money from the bank and transfer to your nominated account.
隐性知识的转移需要转移方和接受方的反复互动才能完成。
While, transferring tacit knowledge successfully needs more interactions between suppliers and recipients.
这个单位后来转移 WAGN，和接受了小室修改。
This unit has since transferred to WAGN, and has received cab modifications.
根据适用的订单，产品指定的地点交付和接受后，产品的所有权和损失风险转移到买方。
Title and risk of loss for the Products shall transfer to Buyer upon delivery and acceptance of the Products at the named place of delivery in accordance with the applicable Order.
根据适用的订单，产品指定的地点交付和接受后，产品的所有权和损失风险转移到买方。
Title and risk of loss for the Products shall transfer to Buyer upon delivery and acceptance of the Products at the named place of delivery in accordance with the applicable Order.
应用推荐