在京都达成的要求发达国家严格遵守国际减排指标的协议被视作可恶至极。
The deal agreed upon at Kyoto, which required developed countries to bind themselves internationally to numerical targets, was anathema.
由于服务管理体系架构的设计非常糟糕，服务无法满足高可用性、性能指标和已定义的服务水平协议的预期。
The services weren't able to meet expectations of high availability, performance metrics, and defined service level agreements due to poorly designed service management architecture.
佩雷拉.伊格纳西奥也达到了这个指标（他曾就读于康乃尔大学，对于劳工关系有先进的见解），于是一个正式的装瓶协议最终签署了。
When Pereira Ignacio passed on this count, too (he had studied at Cornell, entertained progressive views on labor relations), a formal bottler's agreement was finally signed.
服务水平协议(sla)在kpi的基础上构建，聚集流程测量指标并使某个触发操作在指定条件下发生。
Service Level Agreements (SLAs) are built on top of KPIs, aggregating the process measurements and enabling a triggering action to occur on defined conditions.
这符合《巴塞尔协议》中对银行内部评级体系中指标设置的要求。
It meets the index requirement of Internal Rating System in the Agreement of Basel.
通过网络模拟器的测试，该算法具有良好的性能指标，同时减少了处理和协议的额外开销。
The testing result shows that using the proposed algorithm, good performance can be achieved, computational cost and protocol overhead can be reduced.
对电力调度数据网设计组网中的网络技术体制、网络拓扑结构、路由协议和分区、网络设计指标等问题进行探讨。
The paper introduces technical system, network topology, route protocol, distribution and network performance in designing electric power dispatch data network.
通过网络模拟器的测试，该算法具有良好的性能指标，同时减少了处理和协议的开销。
Tested by network simulator, the algorithm gets good performance and reduces computational cost and protocol overhead.
我们把这个作为他们和平是可能的和他们希望达成协议这一信念的强烈指标。
We take this as a strong indicator of their belief that peace is possible and of their desire to conclude an agreement.
不会的，因为新的协议会建基于已有的具有法律约束力的原则和指标上。
No absolutely note The agreement will be built on already agreed legal instruments and principles.
性能是评价一个通信协议的指标之一。
Performance is a key factor to evaluate a communication protocol.
针对无线传感器网络自身特点，提出一套无线传感器网络路由协议评估指标体系。
To the innate features of sensor network, a system of evaluation metrics on routing protocol of wireless sensor network was presented.
文章指出，衡量干线形局部地区网络性能的指标，除吞吐率和延迟外，应当包括协议的容量，因为它反映了系统应付突发业务量的能力，从而直接反映了系统的稳定程度。
It is shown that the protocol capacity should be included in the criteria for evaluating the performance of a local network because it is related to the stability of the system.
本文的研究重点一是根据巴塞尔委员会《新资本协议草案》中对银行内部评级的要求，构建了新的指标体系。
The focal point of this thesis: 1. according to the requirement for the bank's internal credit rating in "new Capitalism Agreement Draft" drawn by Basel committee, new indicator system is constructed.
注：客方协议投资额指标负数时为企业减资。
Note: a negative balance of total amount of agreements and contracts indicates enterprises capital reduction.
终端设备的关键技术——终端核心芯片和终端协议栈则是衡量终端性能指标的重要参数。
The key techniques of the terminal equipment are mobile terminal core chip and protocol stack, both them are the important parameters that measure the terminal performance.
首先，对RFID的基本原理和协议标准进行了研究，并按照协议要求和设计指标完成了样机的设计和制作。
First, this paper studies the basic principle of RFID and protocol standards, and according to the requirements, the specifications design and prototype production were completed.
资本充足率是反映商业银行资本金状况的重要指标，按照《巴赛尔协议》的规定，银行的资本充足率不应低于8％。
The capital adequacy ratio is an important index to reflect the commercial bank capital state. According to the Basel Accord, the capital adequacy ratio of bank should not under the level of 8%.
同时，协议设计应尽量降低系统丢包率，丢包率将是衡量该协议好坏的重要指标。
At the same time, the protocol should be designed to minimize the system packet loss rate, packet loss rate is an important measurement of the communication protocol.
本文首先介绍了无线传感器网络的体系结构及其协议栈、分析比较了现有的MAC层和路由层协议，讨论了无线传感器网络的主要能量消耗和性能指标，以及无线传感器网络的空间相关特性。
On the other hand, the energy of the sensor node is limited and unrechargeable. It is an important significance of which exploits spatial correlation in WSN on the MAC and route protocol.
本文在分析流媒体业务性能指标的基础上，设计和实现了一种RTSP协议流媒体服务器性能的测试工具。
With comprehensive analysis of the performance metrics of streaming applications, we propose an approach to design and implement a performance Testing Tool for RTSP-based streaming Server.
他们的能力评估成功或弄错展示更好比平均表现过去三年。各种各样的工作指标用于这项研究的，雇员工作满意程度比分等级最低根据手段，但根据协议，收支成长的水平排列最低。
Of the various performance measures used in this study, employee job satisfaction score ranks lowest in terms of mean but in terms of level of agreement, revenue growth ranks lowest.
他们的能力评估成功或弄错展示更好比平均表现过去三年。各种各样的工作指标用于这项研究的，雇员工作满意程度比分等级最低根据手段，但根据协议，收支成长的水平排列最低。
Of the various performance measures used in this study, employee job satisfaction score ranks lowest in terms of mean but in terms of level of agreement, revenue growth ranks lowest.
应用推荐