现今的自动驾驶测试车需要时间来发送信息和接收指令。
Today's self-driving test cars take time to send the information and the receiving instructions.
这是因为实际的源代码和变量绑定可以更改,这是建立在环境或者构建宏预处理程序指令的时间定义的基础上的。
This is because the actual source code and the variable binding can change, based on the environment or the build time definitions of macros and preprocessor commands.
然而,对于我们人类,该信息是要紧的,特别是如果考虑到我们的生产力——单位时间内我们能处理这些零一指令的数量。
However, for us humans, this information matters, particularly if our productivity — how many of these ones and zeros we can produce per unit time — is taken into account.
因而这会节省处理和呈现的时间,因为浏览器不需要逐个字节地读入字体指令或者对其属性。
So you've saved processing and rendering time immediately, as the browser isn't reading bytes and bytes of font instructions or alignment attributes.
同时,人们尽量将服务器设在离股票交易所较近的地方,以尽量减少指令通过线路所花费的时间。
Servers are sited as close as possible to stock exchanges to minimise the time taken for orders to travel down the wires.
过了一段时间,伯顿才承认,伊恩索是他买回来的,而且是只受过严格的训练的狗 - 不过训练指令是威尔士语的。 伯顿擅长这种语言,而泰勒完全不懂。
It was some time later that Burton admitted that he had actually purchased the dog fully trained, but only to commands spoken in Welsh--a language that he spoke fluently, and Taylor spoke not at all.
从消除信号阻塞到进程执行下一个指令之间,必然会有时钟周期间隙,任何在此时间窗口发生的信号都会丢掉。
There has to be some gap of clock cycles between the unblocking of signals and the next instruction carried by the process, and any occurrence of a signal in this window of time is lost.
税务和海关都将得到指令,要给小企业更多的缴税时间。
Revenue and Customs will be instructed to give small firms more time to pay tax bills.
一个患有多动症的小孩可能会有困难跟着教学指令,比如说需要更长的时间来完成家庭作业,做些杂物或者其他的一些事情。
A child that suffers from ADHD may have trouble following instructions includingthose for finishing school work, performing chores or anything else that requires focus for any length of time.
通过减少循环中计算机需要执行的指令,节省了执行时间。
This saves time by reducing the number of overhead instructions that the computer has to execute in a loop.
以这种方式拉近地理距离,让传送买卖指令的时间缩短了数毫秒。
Reducing geographical distance in this way cuts milliseconds off the time it takes for buy or sell messages to be sent into or back from an exchange.
Forth新手必须花点时间来掌握他的巨大的指令集。
A new Forth programmer must invest some time mastering its large command repertoire.
CPI值低就意味着指令花费的执行时间少。
The lower value of CPI means one instruction takes less time to execute. The cycles can be broken down into several parts in terms of how much time is spent in different pipeline stage.
当客户CPU执行hlt指令,它自愿产生CPU时间给其他客户。
When a guest CPU executes the HLT instruction, it voluntarily yields CPU time to other guests.
同样以POWER 5为例,指令在流水线中停留的时间可以划分为三个部分。
Again, taking POWER5 as an example, the time an instruction stays in the pipeline can be divided into three parts.
收集的采样越多,处理器执行指令所花的时间就越多。
The more samples collected, the more time the processor has spent executing those instructions. Note the number of samples collected in main and func1.
JIT通过将代码编译成机器码,这样可以减少翻译Python指令的时间,以此提高代码的执行速度。 “在CPython里,” Winter 解释道,“这一部分的开销很大;在这方面只做了较小的调整就使CPython 2.7有了近15%速度提升。”
Using a JIT will speed up execution by compiling to machine code, thus eliminating the overhead of fetching, decoding, and dispatching Python opcodes.
我们假定程序中指令执行所花费的时间是可以忽略的,但实际上它还是会引入一些偏差。
We assume that the time spent executing the instructions in the program is negligible, but there is a slight bias introduced by that time.
实际上,CPI是对运行一条指令需要多少时间的度量。
Essentially, CPI is a measure of how much time an instruction takes to run.
在该例程中收集到的采样数量与处理器在执行指令时所花的时间成正比。
The number of samples collected in the routine is proportional to the the time spent by the processor in executing instructions.
如果现有的制造时间表无法满足新的生产要求,生产部门会发布新的工作指令以满足新的生产指令的生产要求。
If the existing manufacturing schedule cannot fulfill the new production requirements, the production department issues new work orders to meet the new production order's production requirements.
如果现行制造时间表无法满足新的生产要求,生产部门会发布新的工作指令,以满足新的生产指令的生产要求。
If the existing manufacturing schedule cannot fulfill the new production requirements, the production department issues new work orders to meet the fresh production order's production requirements.
然后他们向特定的资源发布工作指令,以此来部署他们的制造时间表。
They then deploy their manufacturing schedules by issuing work orders to dedicated resources.
生产部门检查需要生产的产品的制造时间表,并将生产指令的要求与现有的制造时间表进行匹配。
The production department checks the manufacturing schedule of items that need to be produced and matches the requirements of the production order with the existing manufacturing schedule.
此时间间隔的默认值为单个指令周期(10毫秒)。
The default value for this interval is a single clock tick (10 milliseconds).
一旦你习惯于许多的外部指令,当你可以完全掌控自己时间的时候,推动自己去做某事将会是很困难的。
If you're used to having a lot of external direction, it can be really tough to motivate yourself when you're totally in charge of your own time.
根据指令做动作会被限时,如一分钟,往往是诱惑你将加长游戏时间,而最终游戏的双方无所谓输赢,既是赢家也是输家。
Time limits like one minute on said action means that itis a prolonged game of seduction, which by the end will have you both clamoringto be both the winner and the loser.
周一上午,拉合尔法官指令戴维斯再被监禁14天,并从警局看守人转移到鉴于等候庭审,庭审时间在2月25日。
On Monday morning, a Lahore judge ordered that Davis be held for another 14 days and that he be transferred from a police lock-up to a jail to await his next court hearing, scheduled for Feb. 25.
漫游车重新工作时,他们会收到一天的工作指令,包括前进方向和工作时间。
When the rovers wake up, they receive a day's worth of commands telling them what direction to drive in and for how long.
漫游车重新工作时,他们会收到一天的工作指令,包括前进方向和工作时间。
When the rovers wake up, they receive a day's worth of commands telling them what direction to drive in and for how long.
应用推荐