象百叶窗之类的事件是经常发生的,因为拉什顿和瘟神对所有人都要掠夺。
There was nothing unusual about this affair of the blinds, for Ruston and Misery robbed everybody.
前面小马车里的拉什顿和别的乘客曾一直对他们喊叫,要他们控制一下车速。
Rushton and the other occupants of the little wagonette in front had been for some time shouting to them to moderate the pace of their horses.
在察看房子的时候,拉什顿和瘟神发现大门背后的墙上挂著一只很大的晴雨表。
While rushton and misery were looking over the house they discovered a large barometer hang on the wall behind the front door.
拉什顿和他的同事发现,某种身体特征越容易遗传给后代,在这种特征上类似的个体婚配的几率越大。
Rushton and his colleagues have shown that the more heritable the physical characteristics, the higher the chance of mating between individuals with those particular traits.
阿黛勒并非第一个经历声带手术的歌手,艾尔顿·约翰、葛拉罕·纳什和斯蒂芬·泰勒都曾成功接受类似的治疗。
Adele is hardly the first singer to undergo vocal cord surgery: Elton John, Graham Nash and Stephen Tyler have had similar, successful treatments.
阿根廷前锋是新赛季一线队中的三位新人之一,他取代了上月刚转会到阿什顿·维拉的的西德维尔穿上了9号球衣。
The Argentine forward is one of three new faces in the first team squad, and replaces Steve Sidwell as number 9, following the midfielder's move to Aston Villa last month.
阿什顿的书…是一个宝贵的贡献,对克娄巴特拉文学。
Ashton's book... is a valuable contribution to the literature on Cleopatra.
“我不知道巴里是否会离开阿什顿·维拉,但是我与他的事无关,”这位法国人说。
"I don't know if Gareth Barry will leave Aston Villa or not, but I am not on his case," said the Frenchman.
“铁锤帮”主教练阿兰·柯比·什利仍然知道他是未来(比赛)的主角而且他决定对批评他的人保持沉默,并将要在厄普顿(Upton)公园以良好的姿态来迎战维拉。
Hammers boss Alan Curbishley has seen his future become the subject of conjecture and he will be determined to silence the critics at Upton Park with a good show against Villa.
阿什顿·维拉老板马丁·奥尼尔支持了阿森纳主帅阿瑟·温格的签下年轻外籍天才的政策。
Aston Villa boss Martin o 'neill has defended Arsenal manager Arsene Wenger's policy of signing young foreign talent.
阿什顿·维拉老板马丁·奥尼尔支持了阿森纳主帅阿瑟·温格的签下年轻外籍天才的政策。
Aston Villa boss Martin o 'neill has defended Arsenal manager Arsene Wenger's policy of signing young foreign talent.
应用推荐