默多克认为改变是难免的：“我们相信可以从报刊内容的数字化发行中获得巨大的利润。”
Murdoch said change was inevitable: "we're certainly satisfied that we can produce significant revenues from the sale of digital delivery of newspaper content."
报刊无法创造出和内容无关的出版物一样的在线收益。
Newspapers' inability to generate the same revenue online as in print has nothing to do with content.
竞争迫使一度严肃的报刊增加“猛料”提高内容的趣味性。
Competition is forcing once-staid publications to spice up their content.
Wordnik引用了大量的博客档案、网站内容、报刊档案，以及谷滕堡工程的版权过期书目。
Wordnik curates a large archive of blog posts, web sites, and newspaper and magazine archives, as well as out-of-copyright books from Project Gutenberg.
内容授权 ( 报业辛迪加〔向各报刊同时出售稿件，供同时发表的企业〕)
与在德国进行的艾斯本会议相比，我们从来不在主要报刊上写作有关会谈的文章，对话内容也几乎从未泄露。
In contrast to the Aspen meeting in Germany, none of us have written articles in major newspapers about our talks and there have been almost no public leaks of the substance.
本文通过介绍休闲功能的基本要素和意义，阐述报刊阅览室休闲阅读的内容以及提供体闲服务的几种方式。
Through introducing the basic facts and meanings of leisure function, this paper expounds contents and ways of leisure reading in journal and newspaper reading room.
本市广播、电视、报刊和户外广告应当有市容环境卫生方面的公益性宣传内容。
The Municipality's radio, television, press and outdoor advertisements shall have public-interest publicity contents of city appearance and environmental sanitation.
有条件的话，给孩子看一些内容积极健康的英语节目，或是给他们订一些有意义的英语报刊杂志。
If it is possible, let the children watch some English programs or read some English newspapers and magazines which are interesting and instructive.
编辑会把焦点放在“长期的，深层次的”报刊，同时杂志也会在前面增加新的章节，以容纳更多读者的请求和事业聚焦内容。
Edit will focus on "long-form, deep dive" journalism, and the magazine will also add new sections in the front to accommodate reader requests for more actionable, career-focused content.
英语报刊新闻标题是报刊新闻内容的高度概括，既简明扼要又生动醒目。
Headlines are the epitome and highlight of the content of newspapers and periodicals. They should be both very concise and striking.
大多数店家的回应是，它们在报刊上看过有关这项法律的内容，但不知道这项法律什么时候会生效。
The response of most of the businesses was that they had read about the law in the press but don't know when it will come into force.
第二部分以梁启超受众观的特点分析为重点，从报刊的定位、内容、文风、编辑思想以及报刊种类上阐述了梁启超受众观念的特点。
Chapter two focuses on the characteristics of Liang Qichao's receiver view in the orientation, content, style, the editing thought and the type of the press.
你将可以从菜单中自行选择，选出自己喜欢阅读的内容如体育新闻和国际新闻等来创建属于自己的报刊。
You will probably be able to choose from a menu, making up your own newspaper by picking out the things you want to read — sports and international news, etc.
网站的内容非常丰富。正如它的名字-原版英语，它所包含的内容都来自原版报刊杂志和小说等等。
What makes this website distictive from other English learning websites is that it offers plenty of original articles and novels in English, as it's name suggests.
在西学东渐大潮中兴起的近代报刊改变了传统的审美机制，使美学从内容到形式都发生了根本性的变化，从而促成了中国美学的现代转型。
The rising modern press deeply transformed the traditional aesthetic mechanism from the content to the form. Then the modern press has facilitated the modern reforms of Chinese esthetics.
从该报刊进入中国的时代背景、宣传策略、宣传内容等几个方面，阐述了它对中国近代文明的构建所产生的巨大作用，即开启国人智慧，推动历史变革，为国人的新闻理论及办报实践提供参考、借鉴。
This paper analyses the role Viewing the World played in the construction of the Chinese modern civilization in terms of the times when it entered China, its publicity tactics and what it publicized.
从该报刊进入中国的时代背景、宣传策略、宣传内容等几个方面，阐述了它对中国近代文明的构建所产生的巨大作用，即开启国人智慧，推动历史变革，为国人的新闻理论及办报实践提供参考、借鉴。
This paper analyses the role Viewing the World played in the construction of the Chinese modern civilization in terms of the times when it entered China, its publicity tactics and what it publicized.
应用推荐