投资在通货膨胀调整之后增长了5.7%。
“伯南克看跌期权的形容十分生动形象”杰弗瑞投资银行的戴维德•泽尔沃斯这样写道，他认为联储正决心使经济再次陷入通货膨胀。
“The Bernanke put is very much alive and well,” notes David Zervos of Jefferies, an investment bank, who says the Fed is determined to reflate the economy.
因为银行存款利率很低，每年2.5%，低于通货膨胀率，银行可以豪不困难的找到寻找高额回报的投资者。
With Banks' deposit rates so low-at 2.5% for one year, the rate is below the level of inflation-banks had no trouble finding investors seeking a higher return.
因此收益率在2%的两年期银行定存单或者通货膨胀保值型国债，以及收益率在2%以上的短期投资级债券基金都属于不错的选择。
So a two-year bank CD or a Treasury inflation-protected security yielding around 2%, and short-term investment-grade bond funds at 2% plus, aren't the end of the world.
当报纸上头条的通货膨胀是3.9%时，投资者大概也不愿意收到一张利润只有4.1%的10年国库券。
At the ten-year level, it may seem odd that investors are willing to receive a Treasury-bond yield of just 4.1% when headline i nflation is 3.9%.
Henrique Meirelles立即调升基本利率至令投资人痛苦的高水平，以压制通货膨胀并解决金融市场问题。
Mr Meirelles promptly raised interest rates to painful levels to scotch inflation and settle financial markets.
有些人是热衷于黄金，这些投资者认为人们应该购买黄金来对抗通货膨胀。
Some people are "gold bugs." These are investors who say people should buy gold to protect against inflation.
这个主意让投资者感到安全的同时，还在一定程度上抵抗了通货膨胀。
The idea is to give investors both a level of security and some protection against inflation.
由于美元兑欧元跌至历史低点1欧元兑1.51美元，投资人正把大批资金投入到石油行业和其他货物，以对抗通货膨胀。
With the dollar falling to a record low of $1.51 against the euro, investors were ploughing their funds into oil and other commodities to hedge against inflation.
不过投资者担心，如果经济显现复苏势头，这些政策最终会导致通货膨胀迅猛抬头。
But investors worry that these policies eventually could cause rampant inflation if the economy shows any signs of recovery.
因担忧美国将不得不通过通货膨胀来摆脱这一债务，投资者将会推动美元下跌、利率提高。
Investors, fearing America will have to inflate its way out of such debt, could push the dollar down and interest rates up.
即使是国内投资者都可能会考虑通货膨胀的可能性，通胀会侵蚀掉其持有物的真实价值。
Even domestic investors might reflect on the potential for inflation to erode the real value of their holdings.
上海股市缩水，银行通货膨胀高于存款利息的现象此起彼伏，任女士称，投资者想要获利，房地产是不二之选。
With Shanghai's stock market falling, and bank interest rates lower than inflation, Ms. Ren says there are no alternatives to property for investors seeking a profit.
这意味着，除非不断有惊喜出现在投资者面前，否则，随着国债的再融资，通货膨胀将会导致更高的票面利率，转而成为实际债务。
This means that unless investors are repeatedly surprised, inflation will lead to higher nominal interest rates as debt is refinanced, and in turn to an unchanged real debt.
出于对通货膨胀的担忧，上周四上午，投资者纷纷开始撤离新兴市场，进一步加剧了全球范围内的股票抛售。
Inflation fears caused investors to start pulling out of the emerging markets Thursday morning, which exacerbated the sell-offs around the globe.
通货膨胀是作为投资者应该考虑的重要因素。
An important factor to consider when becoming an investor is risk of inflation.
这显示出土地价格繁荣中的投机成分，金融投资者将农用土地作为押注商品价格继续走高的筹码，或是作为对冲通货膨胀预期风险的工具。
That suggests there is a speculative element to the boom, with financial investors regarding farmland as a bet on higher commodity prices or as a hedge against more general inflation.
请注意，投资商在利率不稳定或通货膨胀严重时就不会这样做了。
Note that investors would be unwilling to do this when interest rates are volatile or when inflation is high.
这样一来，首先会导致美国国债缩水，因为一些投资者担心美联储的这一行径最后可能会为通货膨胀助力。
Treasury yields dipped at first, then more than rebounded, because some investors worried that the Fed’s radical actions would eventually fuel inflation.
周三，投资者对通货膨胀率依然温和与房地产市场持续走低的报告漠然视之。
Investors again largely brushed aside reports Wednesday that showed inflation remains tame and the housing market continues to sputter.
通货膨胀仍然是一个投资者常常低估的潜在威胁。
Inflation remains the quiet menace that investors too often underestimate.
虽然长期来看通货膨胀风险有可能使黄金成为投资避风港，但金价未来可能还是会出现波动。
Inflationary risks could make gold a safe bet in the long run, but the ride between now and then might be bumpy.
但前提是几乎没有通货膨胀；鉴于当前美国通胀率为3.8%，自1900年以来的平均通胀率是3.1%，投资者购买国债风险就大了。
But that depends on negligible inflation; and given that the current American rate is 3.8% and that the average rate since 1900 has been 3.1%, this is a big risk for investors to take.
但前提是几乎没有通货膨胀；鉴于当前美国通胀率为3.8%，自1900年以来的平均通胀率是3.1%，投资者购买国债风险就大了。
But that depends on negligible inflation; and given that the current American rate is 3.8% and that the average rate since 1900 has been 3.1%, this is a big risk for investors to take.
应用推荐