而过去的几个星期中,动荡的市场给人们带来的正是此类的惊恐,提醒投资者风险随时存在。
The trampolining markets of the past few weeks have already administered this kind of fright, reminding investors that risk is just that.
世界各国和地区的创业板市场都普遍面临着市场风险、上市公司风险、投资者风险和政策风险。
The growth enterprise markets in other countries and areas face with market risk, listed company risk, investor risk and policy risk.
全球多数主要股市受到的最严重影响也仅仅是小幅下跌,同时外汇市场上投资者风险规避倾向上升的迹象也相当有限。
Most leading stock markets suffered only modest falls at worst and there was limited evidence of rising risk aversion in currency markets.
现阶段的救市行为对美国纳税人和住房抵押权人来说可能是最坏的结果,因为他们已经付给这些海外投资者风险补贴了。
A bailout at this stage would be theworst possible outcome for American taxpayers and mortgage holders, who havebeen paying a risk premium to these foreign investors.
首先,尽管没有创业者就没有风险资本,但是他们总是构成这个行业的个体。其二,风险资本投资者风险资本研究最库直接的利益相关者。
Second, venture capitalists are the most clear and immediate of stakeholders for venture capital research.
十几家公司的董事会正在谨慎地试探风险投资者,以了解他们是否支持管理层收购。
Dozens of company boards are now discreetly sounding out venture capitalists to see if they will support management buyouts.
克拉克同意用他自己的钱投资300万美元在这个项目上,并从风险投资者那里再筹集1500万美元,这些人总是热衷于听取克拉克的新想法。
Clark agreed to invest three million dollars of his own money in the project, and to raise an extra 15 million from venture capitalists who were always keen to listen to Clark's new ideas.
投资者们被告知会有风险。
根据这些新的要求,公司在向投资者提交风险报告时必须将气候变化影响考虑在内。
Under these new requirements, companies must weigh the impact of climate change when reporting risks to their investors.
很快,我们应该就要去做一些实质性的事情来减少投资者面临的风险。
Soon, we’ll probably have to do something real about reducing the risks investors face.
首先,有打击投资者信心的风险,同时可能引发一波仲裁浪潮。
First, it risks damaging investor confidence and could trigger a wave of arbitration cases.
每个投资者的目标和抗风险能力是不同的。
Each investor is different in his or her objectives and risk tolerance.
破裂的泡沫和损失肯定能威慑投机,迫使投资者重估风险。
Popped bubbles and losses must occur to deter speculation and compel investors to evaluate risk.
由于投资者减持风险资产,债券价格上涨。
Bond prices rose as investors pulled back from risky assets.
但在市场大幅动荡后,投资者的风险偏好下降,新股发行数量下降,只有最坚强的IPO才能上市。
But following severe market shake-ups, investors' risk appetite wanes, the number of new issues dwindles and only the hardiest IPOs come to market.
高杠杆金融机构的风险投资者大量丧失。
Investors in highly leveraged financial institutions risk large losses.
2007年初公司债券的利差实在是低的离谱。对于可能的违约水平,回报是无法弥补投资者的风险的。
Indeed, by early 2007 corporate-bond spreads were ridiculously low, offering a return that failed to compensate investors for the likely level of defaults.
通过这些步骤,你可以成为理智的投资者,把风险最小化。
With these steps, you can ensure that you're minimizing your risk by being an informed investor.
银行发放质量欠佳的按揭贷款,想办法以虚高价格售予毫不知情的投资者,将风险转嫁给他人,从中牟利。
A bank takes weak mortgages and finds a way to sell them for more money to unsuspecting investors, passing the risk onto others while making a profit.
塔塔的计划可能会给投资者带来风险,但是它保证会给消费者带来全新的安全。
Tata's project may pose risks for investors, but it promises unaccustomed safety for customers.
假如投资者计划购买证券和长期持有的话,违约风险就是投资者应该真正最关心的问题。
Default risk is truly the largest concern a bond investor should have if they plan to buy a bond and hold it to maturity.
其部分原因在于长期的低通胀与经济稳定弱化了投资者的风险意识。
That was partly because a long period of low inflation and economic stability reduced investors’ perception of risk.
其部分原因在于长期的低通胀与经济稳定弱化了投资者的风险意识。
That was partly because a long period of low inflation and economic stability reduced investors’ perception of risk.
应用推荐