九月份的新政已经收紧了不动产及其他投机市场。
New policies to tighten the real estate market and dampen speculation were introduced in late September.
我喜爱投机市场。
通过在国际货币投机中引入托宾税来解决投机市场的不稳定问题。
The tackling of destabilising market speculation, through the introduction of a Tobin tax on international currency speculation.
它也是在投机市场里获得成功的非常重要的一个基本要素。
It is one of the great assets for success in the speculative market.
在过去的10年里，我把我全部的时间和精力献给了投机市场。
For the past ten years I have devoted my entire time and attention to the speculative markets.
四个月以来，最艰难实施的措施是遏制投机市场和降低房价效果。
For four months, some of the toughest measures ever implemented to rein in property speculators and deflate housing prices have been in effect.
于此同时，监管机构对互惠基金的压制使得连投产品几乎成为投机市场上最好的选择。
At about the same time regulators cracked down on mutual funds, leaving unit-linked policies as the next best way to have a punt on the markets.
对任何一个市场，在正常消费和生产之外有少数专业投机者，他们能够赚钱，创造财富，对社会有利。 但是当投机者太多时，投机市场变成了赌场，对社会不利。
Then speculation will be turned into gambling, which is of no benefit to society.problems of too many speculators in China's real estate market and the stock market exist.
我们应该加大农业投入，发展先进技术，抑制市场投机，增加粮食援助并加强粮食合作。
We should increase input in agriculture, develop advanced technologies, curb market speculation, increase food assistance and intensify cooperation in food.
大多数投资者选择做多，特别是原油市场，一度吸引了那些坚信需求仍将高涨的投机者。
A large part of the buying, especially in the oil markets, was fed by speculators who believed demand would only soar.
或者，高位物价只是泡沫，只是期货市场上投机活动的结果而已？
Or are high prices simply a bubble, the result of speculative activity in the futures markets?
当货币进入资产市场进行投机，许多人相信这会通过财富效应而引起一轮消费热。
As money flows into speculation in asset markets, many believe that it will lead to spending boom through the wealth effect.
借款投机资产市场并不局限于民营公司。
Borrowing money for asset market speculation is not restricted to private companies.
有些企业家著眼于市场投机，拟定经营计画是为了抢时机占便宜。
Some see a market opportunity and draw up a business plan to take advantage of it.
当前几乎所有的投机活动都在期货市场。
法国似乎决心要对解决农产品市场的投机做出回应。
The French presidency appears determined to act decisively on the issue of speculation on the agricultural commodities market.
如果将投机泡沫从市场剔除，便万事大吉，遭受损失的只有少数对冲基金。
If, as many people believe, the speculative froth is being taken out of the market, then all well and good. The only losers should be a few hedge funds.
投机给市场注入更多的信息，从而使资产的价格与其基础价值达到更快、更完全的一致。
It adds to the information in the market and by doing so tends to bring about a more rapid and complete alignment between prices and underlying values.
过多流动性在任何市场都可能导致投机行为。
她认为，粮食价格的剧增，是期货市场投机活动的结果；而这次饥荒也是严格财政控制的良机。
The steep rise in food prices, she argues, is the result of speculation in the futures markets; the famine is a chance for stricter financial regulation.
但是在浮动汇率市场上，投机商若要赚钱，只有帮助稳定市场而不是使市场更加动荡。
But in floating exchange rate markets, speculators can only make money if they help to stabilise the market, not if they make it more unstable.
粮食危机的成因复杂，既源于供需关系，也与扭曲的国际农产品市场、金融投机等因素密切相关。
The causes of a food crisis are complicated, including unbalanced supply and demand, as well as distorted international agricultural market and financial speculation.
粮食危机的成因复杂，既源于供需关系，也与扭曲的国际农产品市场、金融投机等因素密切相关。
The causes of a food crisis are complicated, including unbalanced supply and demand, as well as distorted international agricultural market and financial speculation.
应用推荐