第二种技术依赖于诱发电位；根据它们的源头，诱发电位是一种可能与特定的刺激相关的脑电反应。
The second technique relies on evoked potentials, which are electrical brain responses that may be related to a particular stimulus because of where they originate.
这项技术依赖于嵌入在每个手机中的微型计算机芯片，它可以与商店、火车站和自动售货机中的读取器进行无现金支付。
The technology relies on a tiny computer chip, embedded in each cell phone, which communicates with a reader-device at stores, train stations and vending machines for cashless payments.
这项技术依赖于对同位素的研究。
虽然技术依赖我们，但我们也在愈加地依赖技术。
While it depends on us, we are increasingly dependent on it.
大部分的大数据技术依赖便宜的商业硬件，所以扩大规模很迅速而且经济。
Most big data technologies rely on inexpensive, commoditized hardware and therefore scale rapidly and very economically.
在很多情况下，跨国公司的技术控制会造成东道国或地区企业长期的技术依赖。
In many circumstances, technology control of MNEs can lead to long-time technology dependence of enterprises in host countries.
这是因为机器翻译技术依赖于分析同一文本两种语言版本的统计特性，如西班牙语——英语字典等。
That's because machine translation techniques rely on analysing the statistical properties of the same text written in two different languages - a Spanish-English dictionary, for example.
这个技术依赖于编译器以代码中出现的先后顺序来编译成员变量的特点，所以要小心那些会自动排序代码的代码格式化工具。
This technique relies on the compiler compiling the member variables in the same order as they are found in source code, so be wary of code formatting utilities that automatically sort your code.
其中有一项已经试验的技术叫做“露点制冷”，这项技术依赖自然能源自造蒸馏水。而不是利用化石燃料来制造。
One technique they're experimenting with is so-called "dew-point cooling," which relies on the natural energy produced by evaporating water, rather than fossil fuels.
中国对CNGI寄予很高的期望，它已成为国家诸多计划的中心环节，这些计划旨在改变核心技术依赖外国公司的状况。
China has high expectations for the CNGI, which has become a centrepiece of the country's plans to cut reliance on foreign companies for core technologies.
这些人拥有真正的人类技能和真正的知识，因为对技术的依赖如此之少。
These people have real human skills and real knowledge because they rely so little on technology.
这使得美国零售商依赖于磁条技术来收取购买费用，这几乎是全球范围内少有的——这也使得消费者很容易受到伤害。
That leaves American retailers pretty much alone the world over in relying on magstripe technology to charge purchases—and leaves consumers vulnerable.
技术应该是一种工具，但完全依赖它肯定会产生意想不到的效果。
Technology should be a tool, but depending on it totally will most certainly have unexpected effects.
为了找到他们的遗址，考古学家现在非常依赖系统的调查方法以及各种高科技工具和技术。
To find their sites, archaeologists today rely heavily on systematic survey methods and a variety of high-technology tools and techniques.
这些基于时间的技术已经融入了我们的日常生活，只有当它们不起作用时，我们才会意识到我们对它们的依赖。
Integral have these time-based technologies become to day-to-day existence that our dependency on them is recognised only when they fail to work.
毫无疑问，图画的作者旨在提醒我们应该合理使用技术，不要过度依赖技术而无法独立解决简单的问题。
Undoubtedly, the drawer of the picture aims at reminding us that we should use technology in a proper way and not be too tech-dependent to solve the simple problem independently.
“在我看来这很疯狂，”身为英国人的甘布利说，“一个技术领先的国家依赖于一项40年前的技术。”
"It seems crazy to me," says Gumbley, who is English, "that a cutting-edge-technology country is depending on a 40-year-old technology."
大部分员工在工作中严重依赖信息技术。
根据最近的一项调查，工作依赖于信息技术支持的员工认为信息技术是工作不满度的主要来源。
According to a recent survey, employees who have a job reliant on IT support consider IT a major source of job dissatisfaction.
最近一项针对工作上依赖信息技术支持的员工的调查有什么发现？
What is the finding of a recent survey on employees who have a job reliant on IT support?
中国越来越不依赖西方技术，在无人驾驶汽车行业等许多领域都处于领先地位。
China is getting more and more independent of western technology, and it is leading in many fields, such as the self-driving car industry.
请注意这两个部分是如何依赖于无线电遥控元件的超可靠的备份技术的。
Note how both these parts rely on R/C components as the ultra-reliable backup technology.
然而，这种对技术的依赖似乎周而复始，摆脱它并不容易：我很怀疑你可以教人过简单生活。
Yet jumping off this seemingly endless regress of technology dependence is not easy: I doubt that you can tell people to live simply.
第一，安全依赖于技术和政策的联合体。第二，永远没有完全安全的系统。
First, that security depends on a combination of technology and policy; and second, that no system is ever totally secure.
在运行时，服务使用者使用依赖注入技术来注入所需的服务提供者实现。
The service consumer USES the dependency injection technology to inject the required service provider implementation at runtime.
早在2006年，美国议会指定国土安全部开发新型反导技术，而非只是单独依赖机载红外技术。
In 2006, Congress directed the Department of Homeland Security to explore new missile-countermeasure technologies that do not rely solely on infrared technology onboard aircraft.
新海底光纤电缆的铺设将提升宽带，降低成本，刺激依赖技术的企业。
The arrival of new submarine fibre-optic cables will boost bandwidth, cut costs and stimulate businesses that rely on technology.
最后一种测量宇宙长度的方法是使用一种技术，它依赖于光在整个宇宙传播的方式。
One final way that cosmic distances are calculated is to employ a technique that relies on the way that light propagates throughout the Universe.
最后一种测量宇宙长度的方法是使用一种技术，它依赖于光在整个宇宙传播的方式。
One final way that cosmic distances are calculated is to employ a technique that relies on the way that light propagates throughout the Universe.
应用推荐