新的宣传旨在扭转这种负疚，让所有人都知道使用WindowsVista并不是一件羞于启齿的事。
The new campaign is aimed at overturning this guilt, at getting everyone to realize that Windows Vista is nothing to be ashamed of.
万众瞩目的加州8号提案案件常掩盖了在东海岸发生的另一件同性婚姻诉讼，但今天在波士顿产生的这一判决立刻扭转了局面。
The much watched Prop 8 case in California has often overshadowed another gay marriage suit on the East Coast, but a ruling today out of Boston has turned the tables for now.
本文论证了开口薄壁杆件在斜弯曲情况下，不仅产生两向弯曲变形，而且伴随着扭转变形的发生。
An open thin-walled membed subjected to skew-bending not only produces the bending deformations in two principle directions, but causes torsion as well.
对等截面直杆扭转问题，横截面边界上的剪应力计算是件困难的事，也是很重要的研究课题。
The most important issue for the problem of uniform cross-section bar torsion is the calculation of shear stress on the boundary of cross-section, which is very difficult.
但是，有时要利用杆件在扭转时具有可观变形的能力。
Sometimes, however, the ability of bars to deform appreciably in torsion is put to good use.
这样的杆件在扭转时比实心截面的杆件柔得多。
Such members are much more flexible in torsion than those with a solid section.
举例说明了圆筒卡夹件和扭转杆卡夹件的设计计算方法。
The design methods of annular snap fits and torsional snap fits are illustrated.
对钢与混凝土组合梁扭转进行了探讨，提出了以开口薄壁杆件的约束扭转理论为基础的扭转极限分析方法。
The torsion of composite beams of steel and concrete and the limit analysis based on the theory of twisted members with thin walled open section and restraint of warping are discussed.
在有限元空间梁元模型的基础上，导出了考虑杆件约束扭转的薄壁梁元分析力学模型。
Based on the space beam element analytical model, a new thin-walled beam element model considering the restrained torsion was derived in this paper.
哈曼有4个孩子和3个孙子，尽管他们全都是媒体精英，要扭转周刊的命运也不是件容易的事。
Even if the Harman heirs-there are four children and three grandchildren-were media geniuses, they would have a tough time figuring out how to reverse the magazine's fortunes.
计算载荷可以用来编制货车传动系统扭转疲劳试验载荷谱、估计零部件的疲劳寿命。
The simulation torsion load can be used to make up torsion fatigue load spectrum for test and estimate the fatigue life of component parts of truck transmission system.
计算载荷可以用来编制货车传动系统扭转疲劳试验载荷谱、估计零部件的疲劳寿命。
The simulation torsion load can be used to make up torsion fatigue load spectrum for test and estima…
优点是不需要模具，可实现任意角度、不同长度杆件的扭转加工，且加工快捷方便。
The invention does not need molds, can realize the purpose of twisting and processing rod pieces of different lengths at any angle, and has the advantage of quick and convenient processing.
通过研究主要零部件对结构扭转刚度及低阶模态的影响，明确了车身结构设计中的主要影响因素。为轻型客车车身设计提供了参考依据。
By studying the influence of some of the main components, the influence factors of the modal and static stiffness in the body structure design are found.
对该模型施加适当的约束和载荷，通过预前共轭梯度法，计算得到了轴类零件在常见工况-弯曲和扭转载荷作用下的位移、应力、应变等力学特性。
Results of displacement, stress and strain of the shaft under the common loads of bend and torsion are obtained by Pre-condition conjugate gradient method.
本文并简述了复室混合截面薄壁杆件和复室闭合截面薄壁杆件扭转计算的异同。
This paper narrates simply the similarities and differences of the calculation between the torsion oft…
导出了极坐标系下扇形截面杆件扭转问题的差分格式；用逐次超松驰迭代法求出了扭转应力函数差分值。
A torsion difference scheme of the bar with sectorial cross-section is developed in polar coordinate system.
汽车离合器从动盘总成扭转性能检验机是汽车零部件试验的重要试验设备。
A new torsion testing machine for driven plates of automobile clutch, which is important testing equipment in automobile component industry, has been presented in this paper.
厄兰提出的三件事，或许有助于我们扭转网络上的这种歪风：“看好电影，更恰当地讨论，少花点时间在社交媒体上。”
Erbland suggests three things that may just help turn our collective online frown upside down: "better movies, better discussion and maybe less time on social media."
汽车离合器从动盘总成扭转耐久试验机是汽车零部件寿命试验的重要试验设备。
A new torsion durability-testing machine for driven plates of automobile clutch, which is important testing equipment in automobile component industry, has been presented in this paper.
因而，变速器除了在其自身的重量支撑方面和扭转方面以外没有相对于承载件被约束。
Thus, the transmission is not restrained relative to the carrier other than in torsion and in the support of its own weight.
扭转不好得社会趋势远非一件易事，意见需要有巨大滴变化。
Reversing undesirable social trends will be far from an easy task and will require a dramatic change in attitudes.
基于乌曼斯基薄壁杆件约束扭转理论，利用刚性周边假定建立了闭口薄壁杆件约束扭转分析的一维离散有限元方法。
Taking the effects of geometrical nonlinearity into account, a general theory of composite thin walled bar is established under the combinational deformation of tension, compression and torsion.
本文以纯铝粉末材料为研究对象，将高压扭转法应用于粉末烧结体锥形件的制备。
With pure aluminum powder as the research object, this paper made use of HPT for making cone-shaped part prepared by pure al powder sintered material.
扭转不好的社会趋势远非一件易事，看法需要有巨大的变化。
Reversing undesirable social trends will be far from an easy task and will require a dramatic change in attitudes .
扭转不好的社会趋势远非一件易事，看法需要有巨大的变化。
Reversing undesirable social trends will be far from an easy task and will require a dramatic change in attitudes .
应用推荐