是他为酷爱读书的母亲打造的。
直到1980年，也就是他职业生涯的第32年，他才得到了在《空前绝后满天飞》中为自己而打造的角色。
It wasn't until 1980—32 years into his career—that he landed the role it would seem he was made for in Airplane!
他的音乐并不是那种用来吸引古典音乐的听众而包装设计的流行音乐；他的音乐是为那些沉迷于摇滚音乐而不是古典音乐的听众而打造的高级艺术。
His music is not a version of popular music packaged to attract classical listeners; it is high art for listeners steeped in rock rather than the classics.
仅在过去的三个月里，亚马逊就发布了1000多本关于幸福的书籍，包括《快乐的钱》、《为所有人打造的幸福灵药》等，对于刚刚入门的人来说，还有《快乐初学者》。
In the last three months alone, over 1,000 books on happiness were released on Amazon, including Happy Money, Happy-People-Pills For All, and, for those just starting out, Happiness for Beginners.
我从没见过为猫和老鼠打造的铠甲。
其次是为移动设备打造的应用程序。
The second piece is applications built for the mobile device.
一个苹果是史蒂夫·乔布斯打造的。
你的网页浏览器有为你打造的主题。
这只鞋又小又漂亮，是纯金打造的。
最后一件是一对耳环，纯金打造的。
The last piece is a pair of earrings; they are made of gold.
故事的关键在于奥巴马一手打造的团队。
The most critical part of the story is the organization Obama built.
银牌则几乎全由银打造的。
它是纯金打造的，在中间镶嵌着一大颗绿宝石。
It's made of gold and in the middle there's a big green emerald.
自信是可以打造的。
他们认为这条线是为我量身打造的！好吧，镇定。
在未来，士兵的皮肤将复上三层材料打造的制服。
In future, that skin will be clothed in a uniform made up of three layers.
听起来好像是一个为我自己量身打造的恢复计划。
而井深大正是盛田昭夫打造的品牌背后的天才工程师。
Ibuka was to be the engineering genius behind the brand which Morita created.
为电影“变形金刚”打造的世界上最大的建筑覆盖物。
但是从某种程度上说，社交网络是独特打造的赚钱机器。
But in some ways social networks are uniquely engineered as money-making machines.
这样打造的界面，才能在用户需求与你的需求之间找到平衡。
And it will help you craft an interface that balances your needs and the user's.
嗡嗡祖拉现在是用塑料制成的，但是最开始它是用马口铁打造的。
The vuvuzela, which is now made solely of plastic, used to be made out of tin.
这些是由一家比利时的工作室“新鲜出炉”为根特创意城打造的。
They were created by Belgian studio Coming Soon for the Gent Scheppende Stad (Ghent Creative City).
为了让客户程序连接到您精心打造的EJB组件，需要几样东西。
In order for a client program to connect to your carefully crafted EJB component, it needs several things.
GOOGLE正在开发一个全新的专为因特网而打造的计算平台。
Google is developing a new computing platform equal to the Internet era.
他们会穿上以最爱角色为原型打造的服装，然后去挨家挨户去敲门。
They will garb themselves in garments inspired by their favorite characters and go knocking on doors.
STS 最重要的贡献就是希望将人类所打造的世界为一个整合体。
The fundamental contribution of STS is to look at the human-built world as an integrated whole.
你的网页浏览器有为你打造的主题。“表现自我”这是他们告诉你的。
Your web browser has themes for you. "Express yourself!" is what they tell you.
你的网页浏览器有为你打造的主题。“表现自我”这是他们告诉你的。
Your web browser has themes for you. "Express yourself!" is what they tell you.
应用推荐