最后指出了只有认识到文化的差异性，才能避免出现一些翻译错误。
It finally indicates some translation mistakes can be avoided by understanding the culture differences.
如何才能避免出现电影"机器人总动员"描述的那种地球被一层固体垃圾屏障包围的情况？
What can we do to avoid a Wall-E scenario in which the Earth is surrounded by a solid barrier of junk?
进入merge任意分支的所有逆向连接都应源自decision的同一分支，只有这样才能避免出现隐式死锁或缺乏同步问题。
All backward connections into one branch of the merge should originate from the same branch of the decision to avoid implicit deadlocks or a lack of synchronization.
基于这个原因，你必须一有时间就频繁地查阅电子书，这样才能避免奇怪的行为和之后有可能出现的错误。
For this reason you should check with the ebook at frequent intervals to avoid strange behaviour later and possible errors later.
只有合理安排战略时间表中的项目预算，才能充分利用公司资金实现销售目标，并且避免在以后几个月出现超常支出。
Failure to budget the appropriate items in a strategic time frame will under-utilize finances needed to achieve these sales goals and can lead to overspending in later months.
专家们说，人每天的正常睡眠应达到8小时，这样才能保证头脑清醒，精力充沛，避免出现眼睛浮肿、充血，黑眼圈，和面色苍白等现象。
To avoid puffy, bloodshot eyes, dark under-eye circles and a pale washed-out complexion — and for peak alertness and energy — experts say you need eight hours of sleep a night.
如果我遇到一些挑刺的刺儿头学生，我该怎么办？怎样才能避免一些可能出现的尴尬局面？
What should I do if I meet some picky students? How can I avoid some possible embarrassed situations?
我们必须相应地采取措施，才能有效避免询问证人中出现的不当方法。
We must take the corresponding measures to avoid the incorrect methods in inquiring witness.
更多地了解钢结构的技术，避免实际钢结构建筑中经常出现的问题，这样现代钢结构建筑才能越做越好。
The technology should be studied further to avoid problems in the buildings of this kind and improve the buildings.
每次，当失控的负面能量爆发时，都要花费无数的光之存有的努力才能平衡，以避免在物质层出现灾难性的后果。
Each time an uncontrolled release of negative energy happens, it takes the efforts of numerous Beings of Light to balance the situation to avoid the disastrous consequences for the physical plane.
利用什么样的项目管理手段才能保证Web工程像传统软件工程一样高效的开发，从而避免Web危机的出现？
Which project management method could ensure the same efficient development of the Web engineering as that of the traditional software projects, so as to avoid the Web crisis?
只有从语法意义上真正对这两种语言中的定语做较详细的比较才能避免在翻译中出现错误。
Only by comparing the attribute in English with the attribute in Chinese grammatically can we avoid mistakes in translation.
所以说补牙需到正规的口腔医院进行，选择较为适用的补牙材料才能有效避免癌变的出现。
So need to go to a regular dental dental hospital, select a more appropriate dental materials in order to avoid the appearance of cancer.
所以说补牙需到正规的口腔医院进行，选择较为适用的补牙材料才能有效避免癌变的出现。
So need to go to a regular dental dental hospital, select a more appropriate dental materials in order to avoid the appearance of cancer.
应用推荐